• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
depend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." colloquial (be undecided)depender viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 "Are you coming to the party tonight?" "It depends. I haven't found a dress yet."
 —¿Vienes a la fiesta esta noche? —Depende. Todavía no encuentro el vestido apropiado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
depend on [sth],
depend upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(be determined by [sth])depender de vi + prep
 Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule.
 Que la calefacción se arregle hoy depende de lo ocupado que esté el técnico.
depend on [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (trust that [sb] will do [sth])depender de alguien para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  contar con alguien para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(necessitate doing)estar supeditado a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  depender de vi + prep
 Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations.
 La obtención de la licencia de conducir está supeditada al resultado del examen teórico y práctico.
  en función de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Obtendrás la licencia de conducir en función del resultado del examen teórico y práctico.
depend on [sth],
depend upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(trust in [sth])confiar en vtr + prep
 I depended on her ability to keep a secret.
 Confié en su capacidad para guardar secretos.
depend on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be assured of [sth])confiar en vi + prep
depend on [sb],
depend upon [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(be supported financially by) (económicamente)depender de vi + prep
 In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands.
 En los años 50, la mayoría de las mujeres de Estados Unidos no tenían un trabajo pagado y dependían de sus maridos.
depend on [sb],
depend upon [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(rely on [sb])depender de vi + prep
  contar con vi + prep
 She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help.
 Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes.
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(rely on [sb] doing [sth])depender de alguien para hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I depend on Barbara to drive me to the hospital each week.
 Dependo de Bárbara para que me lleve al hospital todas las semanas.
depend upon [sb] vi + prep (rely on)contar con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sth] vi + prep (be assured)contar con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You may depend absolutely upon your solicitor's discretion.
 Puedes contar con la absoluta discreción de tu abogado.
  depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Puedes depender de la absoluta discreción de tu abogado.
depend upon [sth] vi + prep (trust in)depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sth] vi + prep (be determined by)estar supeditado a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir está supeditado a que apruebes el examen escrito y el práctico.
  depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir depende de que apruebes el examen escrito y el práctico.
  estar en función de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir está en función de que apruebes el examen escrito y el práctico.
depend upon [sth] vi + prep (necessitate)necesitar de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sb] vi + prep (be supported financially) (económicamente)depender de vi + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'depending' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "depending" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'depending'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: bite | noodle

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.