WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
die vi (cease to live)morir vi
 morirse vpron
 He died of starvation on March 4, 1782.
 Murió de inanición el 4 de marzo de 1782.
 Se murió de inanición el 4 de marzo de 1782.
die vi (stop working) aparatos, bateríasmorirse vpron
 coloquial, perder la integridadreventar vtr
 I think the toaster has died.
 Creo que el tostador se murió.
 * El foco reventó.
 
Additional Translations
die, plural: dice n (small cube with numbers on each face)dado nm
 He threw the die, hoping for a six.
 Tiró el dado con la esperanza de un seis.
die n (tool for stamping)troquel nm
 monedacuño nm
 para dar formamatriz nf
 The die was ready to start stamping the metal into disks.
 El troquel estaba listo para estampar la plancha y extraer discos.
die n (tool for threading screws)terraja nf
 You need a three eighth inch die for that job.
 Necesitas una terraja de tres octavos para hacer ese trabajo.
die vi (disappear)desaparecer vtr
 The sound will die when the musicians finish playing.
 El sonido desaparecerá cuando los músicos terminen de tocar.
die vi (stop burning)extinguirse vpron
 The flame died after three hours.
 La llama se extinguió después de tres horas.
die vi (languish)morir, languidecer vi
 The project died when everybody lost interest in it.
 El proyecto languideció cuando todos perdieron el interés en él.
die vtr (die a kind of death)sufrir vtr
 morir vi
 He died a painful death.
 Sufrió una muerte dolorosa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
cross my heart and hope to die interj infantile (I promise, I swear)lo juro interj
 Mum, I'll clean my room in the morning; cross my heart and hope to die.
 famque me caiga muerto expr
 Aunque parezca mentira así fue como pasó, que me caiga muerto.
die a natural death v (die of natural causes)morir de causas naturales vi
 morir de muerte natural lov verb
die away vi (fade, diminish)difuminarse v pron
 La técnica del esfumado hace que los colores se desvanezcan suavemente.
 (fundirse)desvanecerse v pron
 La guía del museo les hizo observar cómo los intensos colores se desvanecían desde el centro hacia la periferia.
die cast fundir a presión
die casting fundición a presión nf
die cutter máquina de tallar nf
die cutter tallador nm
die cutting tallado nm
die down vi (diminish, subside)ir apagándose períf verb
 The shouting died down when the rock star began singing.
 Los gritos fueron apagándose cuando el artista empezó a cantar.
 disminuir, bajar vtr
die for your country vi (be killed while serving in the military)dar la vida por la patria vtr
 Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century.
 morir por la patria vi
 morir por su país loc verb
 Millones de jóvenes murieron por su país durante las dos guerras mundiales.
 sacrificar la vida por la patria vtr
 morir en servicio loc verb
die grinder disco abrasivo nm
die laughing morirse de la risa
die laughing morir de risa
die off vi (disappear gradually)desvanecerse vprnl
 As the older generation begins to die, their ideas and traditions die off with them.
 extinguirse vpron
 Los más viejos iban muriendo y las tradiciones se extinguían con ellos.
 desaparecer vi
 Desaparecía una generación y con ella desaparecían también ideas y tradiciones.
 perderse vpron
 Todos los rebeldes fueron ejecutados pero sus ideas habían echado raíces y no se perdieron.
die out vi (become extinct: organisms)extinguirse vprnl
 Most of the polar bears will die out by 2050 as a result of global warming.
die out vi (disappear gradually: traditions, sound)desaparecer vi
 Our language and our traditions will die out as our people become absorbed by the mainstream culture.
 perderse vpron
 Ya que los jóvenes estudian fuera de sus comunidades, crean aversión a su lengua materna, lo que provoca que se estén perdiendo lenguas como el Maya.
die young vi (not live to a very old age)morir joven vi
 Sometimes it seems that only the good die young.
 A veces parece que solo los buenos mueren jóvenes.
die-cast adj (made of moulded metal)presofusión nf
 Los autitos de presofusión eran muy populares, ahora son todos de plástico.
die-cast adj (moulded from metal) (moldeado)vaciado pp
 Es una escultura vaciada en bronce de casi tres metros de altura.
 fundido adj
die-hard n (rigid traditionalist) (reaccionario)retrógrado nm
 Para él, cualquiera que adopte una posición distinta de la suya es un retrógrado.
 España, coloqfacha nm
Note: Normalmente se usa con connotaciones políticas.
 Es un facha de cuidado, aún se cree que vivimos en el siglo XIX.
 España, coloq, despectivocarca n
Note: Proviene de carcunda. Aunque originariamente adjetivo también se emplea como sustantivo
die-hard adj (rigidly traditionalist)conservador adj
 retrógrado adj
 Ya basta de complacer las ambiciones de políticos retrógrados que le dan mal nombre al ejercicio de las virtudes públicas.
 España, coloq, despectivocarca adj
Note: Proviene de carcunda
die-hard policy política dura nf
die-off n (disappearance of a species, organism)extinción nf
 The theory is that a huge asteroid collided with Earth causing a global die-off of dinosaurs.
do or die n figurative (critical situation)desesperado adj
 This late in the game, the team found themselves in a do or die situation.
 Fue un intento desesperado para evitar el desastre, y resultó.
 crucial adj
 Era una situación crucial, había que hacer algo o las consecuencias serían terribles.
hope to die esperar morir v
hope to die, cross my heart and que muera si no es cierto loc
live or die vivir o morir vi
never die vi figurative (endure forever)no morir nunca vi + adv
 My love for you will never die.
 Mi amor por ti no morirá nunca.... hay que ver las mentiras que se dicen...
 nunca morir vi + adv
 La mala hierba nunca muere
never say die expr (never give up)no cejar en el empeño expr
 That player has a never-say-die attitude.
 Never say die; there's always a way to get the job done.
 No ceja en su empeño de hacer que funcione.
never say die saying (don't give up)nunca decir " me rindo" interj
 Come on boys, you can still win this game! Never say die!
 ¡Vamos niños, todavía pueden ganar este juego! Nunca digan "me rindo"
never say die expr (never give up)no rendirse jamás expr
 That player has a never-say-die attitude.
 Never say die; there's always a way to get the job done.
 Lo conseguirá porque no se rinde jamás.
never say die saying (don't give up)nunca bajar los brazos
 Come on boys, you can still win this game! Never say die!
 Aunque encuentres obstáculos en el camino, nunca bajes los brazos.
never say die expr (never give up)no darse por vencido loc verb
 That player has a never-say-die attitude.
 Never say die; there's always a way to get the job done.
 Corrió las 20 millas y nunca se dio por vencido
 España, coloqtener más moral que el Alcoyano expr
 Acabó la carrera con el brazo roto porque tiene más moral que el Alcoyano.
to die for adj informal, figurative (extremely desirable)para morirse loc adj
tool-and-die maker fabricante de herramientas
up and die morirse repentinamente
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "die Weichen stellen" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'die Weichen stellen'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.