WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
dirt n (earth, soil)tierra nf
dirt n (stain, mud etc)suciedad nf
 mugre nf
dirt n figurative (gossip)chisme nm
 
Additional Translations
dirt n figurative, slang ([sb] or [sth] worthless) figuradomugre nf
 AmL, figurado, vulgarmierda nf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
dirt bike n (off-road motorcycle)moto de cross nm
 Las motos de cross son incómodas para viajes largos.
dirt cheap adj coloquialbaratísimo
 adj
dirt cheap adj coloquialregalado
 adj
dirt nap n slang, figurative (death) famfiambre nm
 The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap.
 El muy idiota tomó una sobredosis y ahora es un fiambre.
 famestirar la pata expr
 Si seguís chupando y fumando así vas a estirar la pata en cualquier momento.
dirt poor adj slang (poverty stricken)de pobreza extrema loc adj
 My family was dirt poor, but we always took care of our appearances.
 fam, muy pobreno tener dónde caerse muerto fr hecha
 Por entonces mi papá había quedado sin trabajo y no teníamos dónde caernos muertos pero mi mamá se las ingenió para disimularlo lo mejor posible.
 España, formalpobre de solemnidad nm
 Mi familia era pobre de solemnidad, pero siempre se mantuvieron las apariencias.
dirt road n (unmade road, track)camino de tierra nm
 Main street is paved, but all the other streets are just dirt roads.
 calle no pavimentada nf
 carretera/camino de terracería nm
dirt track n deportespista de ceniza nf
dirt track n vereda, senderocamino de tierra nm
dish the dirt v slang, figurative (share scandal or intimate gossip)ser muy chismoso loc verb
 I don't tell her personal information because she is known for dishing the dirt.
 A ésa no le cuentes nada, es muy chismosa y muy dada a inventar habladurías.
do dirt to hacer una mala jugada a loc verb
eat dirt v figurative, slang (submit to humiliation) vulgarcomer mierda expr
 Le amenazó con abandonarlo porque no estaba dispuesta comer mierda el resto de su vida.
 vulgartragar mierda expr
 ¿Cuánto más tendré que estar tragando mierda en este pinche trabajo?
 humillarse vprnl
 Me humillaba hablándole de esa manera, pero prefería aclarar muy bien las cosas.
 figmorder el polvo expres
 Los derrotaremos de manera aplastante, los haremos morder el polvo.
pay dirt n figurative, informal ([sth] lucrative) figuradosacarse la lotería loc verb
 He knew he hit pay dirt when he was offered $100,000 for his story.
 El sabe que se sacó la lotería cuando le ofrecieron mucho dinero por su casa.
 figmina de oro nf
 ¿Habrá imaginado la autora cuando lo creó, que su personaje, Harry Potter, se iba a transformar en una mina de oro?
 España Infrmlchollo nm
 El chollo estaba en revender antes de escriturar.
 Puerto Ricopegarse en la lotería fr hecha
pay dirt n literal (ore that is profitable for mining) geologíaveta nf
 Actualmente se pretende encontrar vetas de mineral para su exploración por técnicas a distancia o indirectas.
 Geologíayacimiento nm
 Un yacimiento generalmente tiene que reevaluarse tras su descubrimiento para determinar si es explotable.
 filón (mineral) nm
Note: También se usa en el sentido figurado de la entrada anterior.
 En ocasiones el hallazgo de algún rico filón mineral fue un factor de concentración de población minera; así ocurrió con Copiapó y Huasco.
spread dirt v figurative, slang (engage in malicious rumours) Argentina vulgartirar mierda vtr
 No es buena persona, se dedica a tirar mierda a los demás en cuanta oportunidad se le presenta.
 Argentina, informalsacar(le) el cuero (a alguien) loc verb
 Eran unas verdaderas brujas, se juntaban a sacarle el cuero a cuanta "amiga" se les cruzaba por la mente.
 figsembrar cizaña loc verb
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dirt' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.