WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
drop vtr (let fall accidentally)caerse vpron
Note: En español se invierte el sujeto. El sujeto es lo que se cae al suelo.
 He dropped his keys on the pavement.
 Se le cayeron las llaves en la acera.
drop vtr (let fall intentionally)dejar caer loc verb
 The table tennis player dropped the ball on the table to serve.
 El jugador de ping pong dejó caer la bola en la mesa para sacar.
drop vi (fall)bajar vi
 caer vtr
 The stock dropped today.
 Han bajado las existencias hoy.
drop n (small amount of liquid)gota nf
 I just felt a drop of rain.
 Sentí una gota de lluvia.
drop n (fall)caída nf
 descenso nm
 The stock's drop in value surprised analysts.
 La caída de la bolsa sorprendió a los analistas.
 El descenso de la bolsa sorprendió a los analistas.
 
Additional Translations
drop n (decline)caída nf
 descenso nm
 The stock's drop of twenty points was unexpected.
 La caída de 20 puntos en las acciones fue inesperada.
 El descenso de 20 puntos en la bolsa fue inesperado.
drop n (small amount)gota, pizca nf
 Just put a drop of ointment on the wound.
 Pon sólo una gota de ungüento en la herida.
drop n (fall in altitude)descenso nm
 aviónpérdida de altitud loc nom f
 The plane's drop scared everyone.
 El descenso del avión asustó a todos.
 La pérdida de altitud del avión asustó a todos.
drop n (slope)desnivel nm
 caída, descenso, bajada n
 This ski slope has a five hundred metre drop.
 La pista de esquí tiene un desnivel de quinientos metros.
 La pista de esquí tiene un descenso de quinientos metros.
drop n (delivery)entrega nf
 The drop of the merchandise is supposed to take place before three o'clock.
 Se supone que la entrega de la mercancía tiene que hacerse antes de las tres de la tarde.
drop n (espionage)entrega nf
 The drop occurred in a park close to the CIA building.
 La entrega ocurrió en un parque cercano al edificio de la CIA.
drop n (sweet, lozenge)pastilla nf
 He bought some cough drops to soothe his sore throat.
 Compró algunas pastillas para la tos para aclarar su garganta.
drop n slang (parachute)salto nm
 Yeah, we had a good drop today. The sky was clear and we could see for miles.
 Hicimos un buen salto hoy. El cielo estaba despejado y se podía ver varias millas a la redonda.
drop n (stage scenery)telón de fondo loc nom
 The drop was lowered onto the stage as a background for the day scene.
 El telón de fondo fue bajado para usarlo como decorado en la escena de día.
drop n (trapdoor on gallows)trampilla nf
 The drop opened and the convict was executed by hanging.
 Se abrió la trampilla y el preso fue ejecutado por ahorcamiento.
drop, drops npl (liquid medicine) pluralgotas nfpl
 para ojoscolirio nm
 Eye drops might help take away your itch and redness.
 Las gotas para los ojos pueden ayudarte a mitigar la rojez y el picor.
 El colirio puede ayudarte a mitigar la rojez y el picor de ojos.
drop vi (stop working)cortarse vpron
 The telephone call was dropped and he had to call again.
 La llamada se cortó y tuvo que llamar otra vez.
drop vi (decline)bajar, descender vi
 The water level will drop at low tide.
 El nivel del agua bajará con la marea baja.
drop vi (fall in drops)caer vi
 Rain began dropping from the sky.
 Del cielo comenzó a caer la lluvia.
drop vtr (mention)dejar caer loc verb
 comentar vtr
 She let drop the fact that she was single.
 Dejó caer el hecho de que era soltera.
 Comentó el hecho de que era soltera.
drop vtr (abandon)abandonar vtr
 The project was dropped after it was found to be unprofitable.
 El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable.
drop vtr (omit, when speaking)no pronunciar, sin pronunciar loc verb
 sonidosomitir, obviar vtr
 It was obvious that he was from Boston because he kept dropping his r's.
 Estaba claro que era de Boston porque no pronunciaba la "r".
drop vtr (dismiss)rechazar, descartar vtr
 dejar ir loc verb
 They dropped him as a customer after he started complaining too much.
 Lo rechazaron como cliente cuando empezó a quejarse demasiado.
 * Dejaron al cliente que se fuera cuando empezó a poner muchas quejas.
drop vtr (reduce)provocar la caída, el descenso loc verb
 The unhealthy market dropped the stock by thirty points.
 La debilidad del mercado provocó la caída de las acciones en treinta puntos.
drop vtr (give a lift to)acercar, dejar vtr
 Please drop me in town when you go to buy groceries.
 Por favor, acércame al pueblo cuando vayas a la frutería.
drop vtr (write and mail)mandar, enviar, escribir vtr
 I'll drop you a postcard when we get there.
 Te mandaré una postal cuando llegue.
drop vtr (give birth to) con hijosparir vtr
 Mary has dropped another baby. That's seven she's got now!
 Mary parió otro niño. ¡Con ese ya tiene siete!
drop vtr (from a plane)lanzar, soltar vtr
 The aid organisation often drops supplies from planes into disaster areas.
 Las organizaciones humanitarias a veces lanzan suministros desde un avión en las zonas de desastre.
drop vtr (lose through gambling, spend)perder, gastar vtr
 He dropped a thousand dollars at the casino over the weekend.
 Perdió mil dólares en el casino en el fin de semana.
drop vtr (lose points, a game)perder vtr
 ceder ante verb+prep
 The Red Sox dropped two games to the Yankees yesterday.
 Los Red Sox perdieron dos juegos contra los Yankees ayer.
 Los Red Sox cedieron dos juegos ante los Yankees ayer.
drop vtr (take a drug)tomar, consumir vtr
 coloquialmeterse vpron
 The addict dropped a lot of acid while he was alive.
 El drogadicto tomó mucho ácido mientras vivía.
 El drogadicto se metió mucho ácido mientras vivía.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a drop in the bucket n US, informal ([sth] relatively trivial)nimiedad nf
 The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
 No te puedes enfadar por semejante nimiedad.
 latinismopecata minuta n
 EE.UU debería relanzar el transporte de pasajeros por tren; los fondos destinados a esto son pecata minuta dentro de los presupuestos generales.
 España, famel chocolate del loro nm
 mismo ejemplo
a drop in the ocean n UK (a negligible amount) figuna gota en el océano fr hecha
 The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
 El dinero que dedico a la caridad es una gota en el océano comparado con el que dan otras personas.
acid drop n skateboardingpatinar de frente a una rampa y caer al vacío
aerial drop n (distribution of supplies or equipment by aircraft)abastecimiento por aire nm
 In times of natural disaster, when roads are impassable, supplies are brought in by arial drop.
 Se recurrió al abastecimiento por aire, todas las vías de acceso estaban bloqueadas.
at the drop of a hat adv (at the least provocation or invitation)a la más mínima expr
 That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat.
 Esa chica es tan emotiva que se pone a llorar a la más mínima.
cough drop ncaramelo para la tos nm
cough drop npastilla para la tos nf
drop a hint v expr (imply [sth], say [sth] subtly)soltar una indirecta loc verb
drop a line vi informal (send a message, make contact)escribir unas líneas vtr
 I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time.
drop anchor vi (secure a boat or ship in place)echar el ancla loc verb
 Esa cala es un buen sitio para echar el ancla y pasar la noche.
 anclar vtr
 Anclaron la nave... y bajándome besé tierra.
drop away desplomarse v
drop away (become fewer)disminuir v
drop away (become worse)empeorar v
drop box, drop-box n (deposit container)buzón nm
 I put the rent in a drop box.
 En los bancos solía haber un buzón para depósitos fuera de hora.
drop by vi informal (pay a casual visit)dejarse caer loc verb
 I dropped by my mom's place yesterday.
 Si nos da tiempo nos dejaremos caer por su casa.
 Argentina, coloqcaer por lo de vi
 Ayer caímos por lo de Juan y nos enteramos de todo.
drop by drop adv (one droplet at a time)gota a gota loc adv
drop by the wayside abandonar v
drop cloth n (protective sheet)algo para tapar o cubrir loc nom
 Before you start painting the walls, please use a drop cloth to protect the floors.
 Antes de que te pongas a pintar las paredes ponle algo al piso para que lo tape.
drop dead vi (die suddenly)caer muerto vi
 He dropped dead of a heart attack.
 Recibió un disparo y cayó muerto a mis pies.
 morir de repente vi
 Se murió de repente, fue un paro cardíaco.
drop dead interj (go away! ) Argentina¡morite! interj
 When he wouldn't leave her alone, she said, "drop dead" and walked away.
 ¡Pero morite!, ¿ahora te acordás de pedirme disculpas?
drop down, drop-down vi (computer menu: be displayed)menú desplegable nm
Note: hyphen used when term is adj before a noun
 All of my on-line dictionaries are on a drop-down menu.
 Cada entrada del programa tiene un menú desplegable.
drop front tapa abatible de un escritorio n
drop goal n deportes: rugbydrop
drop handlebars n ciclismo: en una bicicletamanillar de carreras
drop handlebars n ciclismo PRmanubrio de carreras
drop in, drop-in vi informal (visit casually, without an appointment)pasar vi
Note: hyphen used when term is adj before a noun
 I just dropped in to tell you about the party on Saturday.
 Ayer pasé para saludarte, pero no estabas.
 dejarse caer loc verb
 caer de sorpresa loc verb
 Pues ya que andaba por el rumbo, decidí caerte de sorpresa.
drop in level caída de nivel n
drop in on vtr informal (pay a casual visit to)pasar por vi + prep
 When I am in the neighbourhood I drop in on my sister.
 Matilda enjoys dropping in unannounced on her friends.
 Matilda suele pasar sin avisar por las casas de sus amigos.
 Argentinapasar por lo de vi
 Cuando estoy cerca de su casa, paso por lo de mi hermana.
drop in status pérdida de categoría n
drop in temperature descenso de temperatura n
drop in temperature descenso térmico n
drop in the bucket gota en el océano n
drop in the ocean gota en el océano n
drop it interj informal (stop talking about it)dejémoslo, vamos a dejarlo interj
 I don't want to discuss the subject anymore, just drop it.
 Este tema me da escalofríos, vamos a dejarlo.
 Argentinacortala, terminala interj
 No quiero hablar más del tema, cortala.
 Chilepara interj
 Ya ¡para!, no quiero hablar más del asunto.
drop kick vi deportes: rugbypatear la pelota en cuanto rebota
drop kick vtr deportes: rugbymarcar con el tiro hecho al rebotar la pelota
drop kick vtr deportes: rugbypatada de bote pronto n
drop kick vtr deportes: rugbypuntapié a la pelota en cuanto rebota n
drop leaf mesaala abatible loc nom f
drop of rain n (raindrop)gota de lluvia loc nom f
drop of rain n figurative (rain: small amount) lluvia, poca cantidadgota nf
Note: usually used in negative sentences
 We haven't had a drop of rain all summer and the crops are dying.
 No caido ni una gota este verano y las cosechas se están muriendo.
drop of water n figurative (water: small amount) agua, poca cantidadgota nf
 Estaba muerto de sed y no tenía ni una gota que llevarse a los labios.
drop off vi (decrease)decrecer vi
 There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites.
 caer vi
 Los precios cayeron un veinte por ciento en dos días.
drop off vi informal (fall asleep) famdar una cabezada vtr
 I dropped off at the wheel and crashed the car.
 Di una cabezada y casi tengo un accidente mientras conducía camino de mi casa.
 quedarse dormido loc verb
 famquedarse frito loc verb
 México famquedarse jetón loc verb
drop off vtr (leave [sb], [sth] somewhere)dejar vtr
 I drop my husband off at work every morning.
 Te dejo en la esquina de tu casa.
 llevar vtr
 alcanzar vi
 ¿Me alcanzás hasta la otra cuadra? Así no camino
 Argentina famtirar en vtr + prep
 ¿Vas para el trabajo? ¿Me podés tirar en el centro? Tengo que hacer unos trámites en el banco.
drop-off n informal (decrease)disminución nm
 reducción nm
 merma nf
 There has been a sharp drop-off in sales as the economic crisis bites.
drop off the bunch (Surf)bajarse de la ola v
drop off the stalk desprenderse de la planta v
drop out, drop-out vi informal (withdraw from [sth])abandonar vtr
Note: hyphen used when term is a noun
 The driver of the leading car dropped out of the race with engine trouble.
 dejar vtr
 Tuve que dejar la materia, no me daban los tiempos.
drop out, drop-out vi slang (withdraw from conventional society)salirse del sistema vpron
 In the 60's, like so many young people in that era, he dropped out for a while and went to live in a hippy commune.
 romper con lo establecido loc verb
 alejarse de la sociedad loc verb
drop out, drop-out n. US, informal (person who withdrew from school before graduation)abandonar los estudios vtr
 It's hard for high school drop-outs to get a good job.
 sin estudios loc adj
 Es un chico sin estudios, ni siquiera terminó la secundaria.
 no terminar (los estudios) loc verb
 Para aquellos que no terminaron la secundaria les es más difícil encontrar un empleo.
drop out of place poner fuera de lugar v
drop out of place sacar de su lugar v
drop out of [sth] v (abandon [sth], end involvement in [sth])dejar vtr
 He dropped out of school before completing his degree.
 Tuvo que dejar sus estudios para buscar un trabajo con el que mantenerse.
 abandonar vtr
 Traté muchas veces, pero es muy terco, ya abandoné todo intento de convencerlo.
drop out of [sth] v (cease to be part of [sth]: view, market, etc. )abandonar vtr
 As the ship sailed east from New York, the Statue of Liberty dropped out of sight below the horizon.
 Cuando se casó abandonó la profesión por completo.
drop [sb] off v informal (let [sb] alight from vehicle) famdejar vtr
 Can you please drop me off at the corner of 1st Avenue and 3rd Street?
 ¿Me puedes dejar en casa antes de irte al trabajo?
 llevar vi
 Si vas hacia el centro me podías llevar a la plaza del ayuntamiento.
 Argentina, famtirar vtr
 ¿Vas para el trabajo? ¿Me tirás en el súper? Te queda de paso; después me vuelvo en taxi.
drop shipping n (system where retailer uses a wholesaler) envío directo desde el mayoristadrop shipping voz inglesa
drop shot n deportes: tenisdejada
drop table (Computing)eliminar tabla v
drop the ball v (fail to do one's part)arruinarla loc verb
 Con el trabajo de rutina, mal que mal, se defiende; pero no le asignes algo crítico, porque seguro que la arruina.
drop tube n (physics: laboratory equipment)torre de microgravedad nf
drop weight caída de peso n
drop weight pilón
drop weight maza n
drop zone n aviaciónzona de salto
drop-down list n (computing: expanding set of options)menú desplegable (de opciones) nm
 You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site.
 Cuando posas el cursor sobre "Opciones" aparece un menú desplegable.
drop-down menu n informáticamenú desplegable
drop-in clinic n (consulting service not requiring an appointment)(clínica) sin cita (previa) nf
 Sophia sprained her ankle, so she went to the drop-in clinic.
 clínica de atención inmediata nf
drop-leaf table mesa de alas abatibles lod nom f
drop-off point n (place where vehicle will set down [sb] or [sth])lugar, punto de entrega nm
 There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there.
egg drop soup n (egg flower soup, Chinese soup containing eggs)sopa (china) de huevo nf
 A typical appetizer that can be found on a Chinese restaurant menu is egg drop soup.
fit to drop adj informal (exhausted) informalhecho polvo loc adj
 After staying up all night studying for her exams, Akiko was fit to drop.
 Tras pasar toda la noche estudiando para los exámenes, Akiko estaba hecha polvo.
 famreventado adj
 Llegué reventada, llevaba 20 horas sin dormir, me fui derecho a la cama.
lemon drop n (small lemon-flavoured sweet)pastillas de limón nfpl
 The child ate too many lemon drops and began to feel sick.
 Las pastillas de limón se venden en cajitas pequeñas y son una agradable golosina.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'drop' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.