WordReference.com English-Spanish Dictionary
end: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
end1 /end/ sustantivo
- (extremity — of rope, stick) extremo m, punta f;
(— of nose) punta f;
(— of street) final m;
for weeks on ~ durante semanas y semanas, durante semanas enteras;
it measures five feet (from) ~ to ~ mide cinco pies de un lado al otro or de punta a punta;
to make ~s meet llegar(conj.⇒) a fin de mes
- (remaining part) final m, resto m
- (extremity — of rope, stick) extremo m, punta f;
- (finish, close) fin m, final m;
at the ~ of January a fines or a finales de enero;
in the ~ al final;
to put an ~ to sth poner(conj.⇒) fin or poner(conj.⇒) punto final a algo
- (death, destruction) final m, fin m
- (outcome) final m
- (finish, close) fin m, final m;
- (purpose) fin m;
to this ~ (frml) con este fin (frml)
end2 verbo transitivo
Phrasal Verbs
end up v + adv terminar, acabar
- (stop) ‹argument/discussion/fight› terminar;
‹gossip/speculation› acabar or terminar con
- (conclude) terminar
verbo intransitivo
acabar, terminar
acabar, terminar
Phrasal Verbs
end up v + adv terminar, acabar
end:end product sustantivo
producto m final
producto m final
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
end [end]
| I | nombre 1 (gen) extremo (de una cuerda, de un palo, de la nariz) punta (de una calle) final (de un pasillo, jardín) fondo at the end, on the right, al fondo a la derecha from one end to the other, de una punta a otra 2 (en el tiempo) fin, final to bring an end to sthg, poner fin a algo to come to an end, llegar a su fin to put an end to, acabar con in the end, al final, finalmente 3 objetivo, fin |
| II | verbo transitivo acabar, terminar |
| III | verbo intransitivo acabarse, terminarse: the story ends happily, la historia tiene una final feliz ♦ LOC: she's at the end of her tether, está agotada o está en las últimas it's just a means to an end, es un medio para un fin it's an end in itself, es un fin en sí mismo we'll fight to the bitter end, lucharemos hasta el fin o hasta las últimas consecuencias it made my hair stand on end, me puso los pelos de punta the end justifies the means, el fin justifica los medios to get the wrong end of the stick, coger el rábano por las hojas to make ends meet, llegar a final de mes to throw sb in at the deep end, dejar que alguien resuelva solo una situación |
end: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| be at one's wits' end | no saber qué más hacer v | ||||||||
| beginning and end | principio y fin | ||||||||
| beginning of the end | n | (when it becomes clear that sth will soon be done) | el principio del fin fr hecha | ||||||
| comienzo del fin nm | |||||||||
| best end | el mejor final nm | ||||||||
| bitter end | n | figurative (unpleasant ending to sth) Arg | final amargo nm | ||||||
| La lucha por conservar su matrimonio tuvo un final amargo. | |||||||||
| Argentina | amargo desenlace nm | ||||||||
| bring to an end | vtr | (conclude, finish) | terminar / concluir vtr | ||||||
| acabar vtr | |||||||||
| concluir vtr | |||||||||
| poner fin loc verb | |||||||||
| Mientras perdure la injusticia no se podrá poner fin a la violencia. | |||||||||
| llevar a término loc verb | |||||||||
| llevar a cabo loc verb | |||||||||
| Finalmente el nuevo gobierno llevó a cabo la reconstrucción del teatro de ópera. | |||||||||
| come to an end | v | (end, conclude) | llegar a su fin loc verb | ||||||
| All good things must come to an end. | |||||||||
| terminarse v pron | |||||||||
| finalizar, terminar vtr | |||||||||
| La reunión va a finalizar pronto. | |||||||||
| come to an end | v | (be resolved) España | quedar resueltos loc verb | ||||||
| With some therapy your internal conflict could finally come to an end. | |||||||||
| Con esta terapia, tus conflictos internos quedarán resueltos. | |||||||||
| dead end | callejón sin salida nm | ||||||||
| dead-end street | n | US (cul-de-sac, road with no exit) | callejón sin salida nm | ||||||
| Note: This is also frequently used figuratively, as in "Drugs are a dead-end street." | |||||||||
| Don't turn there, it's a dead-end street. | |||||||||
| calle sin salida nf | |||||||||
| calle cerrada nf | |||||||||
| No des vuelta aquí, es una calle cerrada. | |||||||||
| deep end | n | idiomático | enfurecerse | ||||||
| deep end | n | de una piscina | la parte profunda | ||||||
| double end | doble punta n | ||||||||
| double end | hilo doble n | ||||||||
| draw to an end | llegar a su fin v | ||||||||
| end line | n | (American football: line at each end of field) Dep | línea de fondo nf | ||||||
| The end line is located at the back of each end zone. | |||||||||
| Dep | final del campo nm | ||||||||
| La zona de anotación se encuentra en la línea de gol, el final de campo y las líneas laterales. | |||||||||
| end of autumn | fin de otoño nm | ||||||||
| end of military service | fin del servicio militar nm | ||||||||
| end of the earth | fin de la Tierra nm | ||||||||
| end of the line | fin de la línea nm | ||||||||
| end of veal loin | lomo de ternera lechal nm | ||||||||
| end organ | (Medicine) Medicina | órgano diana nm | |||||||
| end plate | lámina de extremo nf | ||||||||
| end point | punto final nm | ||||||||
| end product | n | figurative | consecuencia nf | ||||||
| end product | n | producto final nm | |||||||
| end result | resultado final nm | ||||||||
| end table | n | (small table at end of sofa) | mesita auxiliar nf | ||||||
| rinconera nf | |||||||||
| esquinera nf | |||||||||
| Argentina | mesita ratona nf | ||||||||
| end to end | (from end to end) | de un extremo a otro | |||||||
| end to end | (from end to end) | de punta a cabo | |||||||
| end up | terminar v | ||||||||
| end use | n | (sth's ultimate practical purpose) | fin último nm | ||||||
| Se realizó un festival con el fin último de recaudar fondos para los damnificados en la catástrofe. | |||||||||
| objetivo final nm | |||||||||
| uso práctico/apropiado/correcto nm | |||||||||
| end user | n | cliente nm | |||||||
| end user | n | usuario final nm | |||||||
| end-to-end | de punta a punta | ||||||||
| fag end | n | el último tramo nm | |||||||
| fag end | n | extremo deshilachado de una soga nm | |||||||
| fag end | n | la última sección nf | |||||||
| fag end | n | remanente de calidad inferior nm | |||||||
| for years on end | adv | (continuously for many years) | durante años loc adv | ||||||
| She searched for her lost child for years on end, but never found him. | |||||||||
| Lo intentó durante años, pero jamás lo consiguió. | |||||||||
| por muchos años loc adv | |||||||||
| from beginning to end | adv | (all the way through) | de principio a fin loc adv | ||||||
| From beginning to end your insolence strikes me as having no limits. | |||||||||
| from end to end | adv | (in total length) | de una punta a la otra loc adv | ||||||
| From end to end an American football field is 100 yards long. | |||||||||
| El pelotazo fue tan fuerte que la pelota recorrió el campo de juego de una punta a la otra. | |||||||||
| de un extremo a otro loc adv | |||||||||
| de extremo a extremo loc adv | |||||||||
| gable end | (architecture) Arquitectura | gablete nm | |||||||
| gable end | (architecture) Arquitectura | hastial nm | |||||||
| hair stand on end | tener los pelos de punta v | ||||||||
| have no end | vi | (be infinite) | no tener fin loc verb | ||||||
| Esa serie de televisión parece que no tiene fin. | |||||||||
| ser infinito loc verb | |||||||||
| Hay dos cosas que son infinitas: el universo y la estupidez humana. | |||||||||
| have no end | vi | (be interminable) | ser interminable vi | ||||||
| Today's Maths class seemed to have no end. | |||||||||
| Las clases de matemáticas siempre son interminables. | |||||||||
| no tener fin loc verb | |||||||||
| Es un conflicto que se inició hace décadas y que parece no tener fin. | |||||||||
| journey's end | final del viaje | ||||||||
| make an end of | poner fin a | ||||||||
| make an end of | poner fin | ||||||||
| means to an end | medios para un fin | ||||||||
| never end | interminable adv | ||||||||
| never end | sin fin adv | ||||||||
| no end | sin salida | ||||||||
| no end | sin fin | ||||||||
| no end of | mucho adv | ||||||||
| no end to | interminable adj | ||||||||
| on end | de punta | ||||||||
| put an end to | poner fin a v | ||||||||
| rear end | trasero | ||||||||
| rear-end | n | familiar | trasero | ||||||
| rear-end | n | de un vehículo | parte posterior | ||||||
| rear-end | n | de un vehículo | parte trasera | ||||||
| right to the end | hasta el final | ||||||||
| tail end | parte trasera nm | ||||||||
| tail end | final nm | ||||||||
| tail end | fin nm | ||||||||
| untimely end | final inoportuno | ||||||||
| week-end | fin de semana nm | ||||||||
| west end | (of town) de ciudad | barrio oeste nm | |||||||
| west end | lado oeste nm | ||||||||
| without end | interminable | ||||||||
| without end | sin fin | ||||||||
| world without end | por siempre | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "end" in the title:
1 insinght 2 end organ
10 Year Plan to End Homelessness
4th quarter use year end date contracts - financial
a day after the end..
a free end of at least 1.5 m length being provided."
A great opportunity for growth in the quality end of the classic market - financial
a loose end
a reduction of 1/3 off the lowest end of the otherwise applicable Sentencing Guidelines range - legal
a universal top end
a wonderful end
across the beam end
Advanced Oxy-Fuel Fired Front End
air end
Alimentary cana, end-to-end, end-to-side, side-to-side - medical
All good things come to an end
all good things must come to an end
all paid off in the end
All the way to the end
all up on end
almost eager, for he had trustes in life right up to the end
an end in itself
anchor end
And they lived happily ever after. THE END.
Apostrophe at the end? - grammar
approaching to your end purpose
Are we all end offering our productions for free? - grammar
Are we set at your end??
as a means to an end
as a means to an end
as recently as end 1997
more...
10 Year Plan to End Homelessness
4th quarter use year end date contracts - financial
a day after the end..
a free end of at least 1.5 m length being provided."
A great opportunity for growth in the quality end of the classic market - financial
a loose end
a reduction of 1/3 off the lowest end of the otherwise applicable Sentencing Guidelines range - legal
a universal top end
a wonderful end
across the beam end
Advanced Oxy-Fuel Fired Front End
air end
Alimentary cana, end-to-end, end-to-side, side-to-side - medical
All good things come to an end
all good things must come to an end
all paid off in the end
All the way to the end
all up on end
almost eager, for he had trustes in life right up to the end
an end in itself
anchor end
And they lived happily ever after. THE END.
Apostrophe at the end? - grammar
approaching to your end purpose
Are we all end offering our productions for free? - grammar
Are we set at your end??
as a means to an end
as a means to an end
as recently as end 1997
more...
'end' also found in these entries:
English:
abrupt - agenda - arms control - be-all and end-all - beginning - bitter - charge off - crescendo - dead end - deep - difference - draw - end up - ending - engine - engineer - engineering - far - farce - fast forward - fight on - from - gender - hair - high-end - in - innuendo - light - line up - matter - means - near - NGO - outsmart - phase - put - right - rope - stick - stick up - tack on - tag on - tail end - tether - to - truth - wait about - wait around - wit - abruptly
Spanish:
A - acabar - acabarse - adiós - avenirse - cabo - cada - calle - callejón - callo - cepillarse - cerrarse - coletilla - colmo - colorín - cortar - cumplir - decorado - desembocar - desenlace - disolución - echarse - erizar - erizarse - escatológico - estacionamiento - extrema - extremidad - extremo - fin - final - finalizar - fleco - fondo - ir - gatas - gato - hasta - inicial - judicatura - lengua - loquera - loquero - paciencia - postre - punta - remate - reparar - revés - sacacorchos
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
encroachment
encrust
encrusted
encrypt
encryption
encumber
encumbrance
encyclopaedia
encyclopedia
encyclopedic
end
end up
endanger
endangered
endear
endearing
endearingly
endearment
endeavor
endeavour
endemic
encrust
encrusted
encrypt
encryption
encumber
encumbrance
encyclopaedia
encyclopedia
encyclopedic
end
end up
endanger
endangered
endear
endearing
endearingly
endearment
endeavor
endeavour
endemic
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
