escape

Listen:
 [ɪˈskeɪp]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get away)escaparse, fugarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The prisoners have escaped.
 Los prisioneros se han escapado.
escape from [sth/sb] vi + prep (flee, run away from)escaparse de v prnl + prep
  huir de vi + prep
 The prisoner escaped from his jailers.
 El prisionero escapó de sus captores.
escape from [sth/sb] vi + prep (avoid, evade)zafarse de vtr + prep
  escaparse de v prnl + prep
  huir de vi + prep
 He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law.
 Sale a trabajar con el auto para zafarse de su suegra.
  evitar a vtr + prep
  eludir a vtr + prep
  esquivar a vtr + prep
 Sale a trabajar con el auto para evitar a su suegra.
  evitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  eludir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  esquivar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
escape [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get away from)huir de vi + prep
  escapar a vi + prep
 The refugees crossed the border to escape the war.
 Los refugiados cruzaron la frontera para huir de la guerra.
 Los refugiados cruzaron la frontera para escapar a la guerra.
escape [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (elude)eludir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  salvarse de v prnl + prep
 The boy escaped punishment by blaming his friend.
 El niño eludió el castigo acusando a su amigo.
 El niño se salvó del castigo acusando a su amigo.
escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breakout)fuga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The prisoners' escape shocked everyone.
 La fuga de los reos alarmó a todos.
 
Additional Translations
InglésEspañol
escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evasion)escape nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  evasión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Reading was an escape from his parents' arguing.
 La lectura era para él un escape de las discusiones de sus padres.
 La lectura era para él una evasión de las discusiones de sus padres.
escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (means of escape)salida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  escape nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There was an escape beneath the window in case of fire.
 Había una salida por debajo de la ventana en caso de incendio.
 Había un escape por debajo de la ventana en caso de incendio.
escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leakage)fuga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There was an escape of gas in the basement.
 Había una fuga de gas en el sótano.
escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (avoid capture)escaparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The criminal escaped just before the police arrived.
 El criminal se escapó sólo unos momentos antes de que la policía llegara.
escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leak)escaparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The fumes escaped into the atmosphere.
 Los gases se escaparon a la atmósfera.
escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (memory: fade)desvanecerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  desdibujarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The memory of her face has escaped with the passage of time.
 El recuerdo de su rostro se ha desvanecido con el paso del tiempo.
 El recuerdo de su rostro se ha desdibujado con el paso del tiempo.
escape [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (forget)escapársele a uno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I know the face, but his name escapes me.
 Reconozco la cara, pero su nombre se me escapa.
escape [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inadvertently slip)salírsele a uno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 A swear word escaped her lips.
 Se le salió una palabrota.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
escape artist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (escapologist)escapista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Harry Houdini was a famous escape artist.
escape artist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (prisoner who frequently escapes)maestro de la fuga grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
escape attempt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act: trying to flee)tentativa de fuga grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  intento de fuga grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The guards at the penitentiary caught Ralph making his fourteenth escape attempt.
 Los guardas detuvieron a Raúl en su decimocuarta tentativa de fuga.
escape clause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clause that releases [sb] from a contract)cláusula de rescisión nf + loc adj
  cláusula de excepción nf + loc adj
 There's an escape clause which allows us to terminate the contract if necessary.
 Hay una cláusula de rescisión que nos permite terminar el contrato si es necesario.
escape hatch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door to an emergency exit) (marítimo)escotilla de emergencia nf + loc adj
 Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.
 Los submarinos suelen tener sólo una escotilla de emergencia; es la que se usa como entrada.
escape mechanism nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (way of avoiding reality) (figurado)mecanismo de escape grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Getting high with his friends was an escape mechanism.
 Drogarse con sus amigos era un mecanismo de escape.
  (figurado)válvula de escape grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Drogarse con sus amigos era una válvula de escape.
  (figurado)mecanismo de negación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Drogarse con sus amigos era un mecanismo de negación.
escape route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (way out: of situation) (figurado)salida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Este barrio es insoportable, la única salida es mudarnos.
escape route nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exit route: in emergency)ruta de escape grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  ruta de evacuación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Note: Trátese ya sea de una vía para un poblado o para un edificio.
escape velocity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great enough speed to escape gravity)velocidad de escape nf + loc adj
escape wheel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving part of a timepiece)engranaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 An escape wheel in a clock controls the speed of the hands.
 Tiene un juego de engranajes similar a un mecanismo de relojería.
fire escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emergency stairway)escalera de incendio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.
 Ante un incendio, por favor use la escalera de incendio para descender a la planta baja.
have a narrow escape v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (experience a brush with danger)salvarse de milagro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  salvarse por un pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
  salvarse por un pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
help to escape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assist in fleeing or evading)ayudar a escaparse, ayudar a fugarse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
lucky escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (near miss) (coloquial)escapada por un pelo nf + loc adj
way of escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (exit route)salida de emergencia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane.
 El asistente de vuelo mostró a los pasajeros la ubicación de las salidas de emergencia del avión.
  ruta de salida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  vía de escape grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 La puerta estaba trabada pero pudo usar la banderola como vía de escape.
way of escape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (means of evading [sth])escapatoria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape.
 Tuve que asistir a la conferencia, no tuve escapatoria.
  (figurado)salida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 No quería ir, pero no tuve otra salida.
  (figurado)forma de evasión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Las adicciones son una forma de evasión.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'escape' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: escape the [war, fire, collapse], a prison escape, is an escape artist, more...

Forum discussions with the word(s) "escape" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'escape'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.