even - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

even1 /'i:vən/ adverbio

1. hasta, incluso
1. (with neg): he can't ~ sew a button on no sabe ni pegar un botón;
  you're not ~ trying ni siquiera lo estás intentando
1. (with comparative) aún, todavía

(in phrases) even if aunque (+ subj);
even so aun así;
even though aun cuando, a pesar de que

even2 adjetivo

1. (flat, smooth) ‹ground/surface› plano;
  ‹coat of paint› uniforme
1. (regular, uniform) ‹color/lighting› uniforme, parejo (AmL);
  ‹breathing› acompasado;
  ‹temperature› constante

(equal) ‹distribution› equitativo;
to break ~ recuperar los gastos;
to get ~ desquitarse;
I'll get ~ with her me las pagará

even3 verbo transitivo

Phrasal Verbs
even out

even up v + o + adv, v + adv + o ‹numbers/amounts› equilibrar

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

even ['ɪ:vən]

I	adjetivo 1 (textura) liso,-a 2 (superficie) nivelado,-a, llano,-a 3 (color, velocidad, temperatura) uniforme, constante 4 (equilibrado) igual 5 Dep to be even, ir empatados,-as 6 Mat (número) par 7 (cantidad) exacto,-a an even kilo, un kilo exacto
II	adverbio 1 incluso, hasta, aun: even his boss knew, hasta su jefe lo sabía 2 (negativo) ni siquiera: he can't even walk, ni siquiera puede andar without even looking, sin mirar siquiera 3 (antes del comparativo) aún, todavía: he's even richer than I, es aún más rico que yo
III	conj even as, incluso mientras even if, incluso si even so, aun así even though, aunque ➣ Ver nota en aunque
IV	verbo transitivo igualar ♦ LOC: to break even, salir sin ganar ni perder to get even with sb, desquitarse con alguien to even sth out, repartir igualitariamente

Compound Forms:
break even	v	(make neither profit nor loss)	salir sin ganar ni perder v intr
A fin de año el negocio salió sin ganar ni perder.
		España	salir a la par vi
		Argentina	salir hecho loc verb
El año pasado, pagando 16 quintales con una soja a 170 dólares necesitaba sacar 31 quintales para salir hecho.
		Chile	salir ras (salir ras ras) loc verb
¿Cómo te fue en el negocio? Salí ras ras.
		México	salir tablas loc verb
Salimos tablas en el negocio.
even out	vi	(become flatter, more level)	emparejarse v pron
Con el tiempo y el desgaste natural las superficies se van emparejando.
			nivelarse v pron
			igualarse v pron
La diferencia de alturas se va acortando y llega un momento en que se igualan.
			allanarse loc verb
El terreno se va allanando como consecuencia de la erosión..
even out	vtr	(make flatter, smoother)	allanar vtr
			emparejar vtr
			alisar vtr
even out	vi	(become more balanced)	equilibrarse v pron
Fue agregando la droga de a poco en el otro platillo hasta que la balanza se equilibró.
			estabilizarse v pron
			compensarse v pron
even out	vtr	(make more balanced)	equilibrar vtr
			emparejar vtr
			balancear vtr
even though	conj	(although, despite the fact that)	aunque conj
Even though it was raining, I decided to walk to the library.
			a pesar de que loc conj
Fui a pie a la biblioteca a pesar de que llovía.
even-handed	adj	(distribution)	equitativo
even-handed	adj	(person)	imparcial
even-handed	adj	(person)	justo
get even			ajustar cuentas v
get even with			ajustar cuentas con v
odd and even			par y non adj

Report an error

Forum discussions with the word(s) "even" in the title:

'even' also found in these entries:

English:

Spanish:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

Ver También:

Links: