evening

Listen:
 /ˈiːvnɪŋ/


For the verb: "to even"

Present Participle: evening
  • WordReference
  • Collins
In this page: evening; even

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (late day and early night)tarde nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It is beautiful here in the evening.
 Este lugar es hermoso por la tarde.
evening n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (light: twilight) (literario)del crepúsculo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  del atardecer loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (literario)del ocaso loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (literario)crepuscular adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He could still see well in the evening light.
 Aún podía ver bien bajo la luz del crepúsculo.
 Aún podía ver bien a la luz del atardecer.
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (before nightfall: on given day)por la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (AR)a la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV.
 El sábado por la tarde es el mejor día para relajarse delante de la televisión.
 
Additional Translations
InglésEspañol
evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (period of decline) (literario)ocaso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 At this point it was obvious that he was in the evening of his great life.
 En este punto estaba claro que había llegado al ocaso de su gran vida.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (flat)plano/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (CR, AR, DO)parejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  igualado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This floor's not very even.
 El piso no está muy plano.
 El piso no está muy parejo.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uniform)uniforme adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (CR)parejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Apply the paint in an even layer over the surface.
 Aplique una capa uniforme de pintura sobre la superficie.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La pintura tiene que quedar pareja en toda la pared.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (including: extreme case)hasta advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  incluso advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 It was so easy, even a child could do it.
 Era tan fácil que hasta un niño podía hacerlo.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." mainly US (equal in quantity)en partes iguales loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a partes iguales loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Add an even mixture of milk and cream.
 Añada una mezcla de leche y crema en partes iguales.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: tied)empatado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 She was winning a moment ago but now they're even.
 Hace unos minutos ella iba ganando pero ahora están empatados.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no fluctuations)regular adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 His pulse was very even.
 Su pulso era muy regular.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (number: divisible by two) (número)par adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Since there's an even number of us we can work in pairs.
 Como hay un número par podemos trabajar en parejas.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: owe nothing)libre de deudas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (CR)en paz loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  (MX)a mano loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 After you make this payment we'll be even.
 Cuando hayas hecho este pago quedarás libre de deudas conmigo.
 Cuando hayas hecho este pago quedaremos en paz.
 Cuando hayas hecho este pago quedaremos a mano.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, yet)aún advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  todavía advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I feel even worse than I look.
 Me siento aún peor de lo que parece.
 Me siento todavía peor de lo que parece.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make level)aplanar, allanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  nivelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They used a roller to even the lawn.
 Usaron una aplanadora para allanar el campo.
 Usaron una aplanadora para nivelar el campo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level)nivelado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
  a la misma altura exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
 Tienes que colgar la barra de las cortinas para que quede nivelada con la parte superior de la ventana.
 Tienes que colgar la barra de las cortinas de manera que quede a la misma altura de la parte superior de la ventana.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (smooth)liso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He sanded the table to make the surface even.
 Lijó la mesa para que la superficie quedara lisa.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal)igual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 They're such even players that their games go on forever.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Debes tener cantidades iguales de rosas y claveles.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)exacto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (cantidades)cerrado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It cost an even two dollars.
 Cuesta dos dólares exactos.
 Cuesta dos dólares cerrados.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (horizontal)nivelado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  alineado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She made sure the pictures were even.
 Se aseguró de que las fotografías estuvieran niveladas.
 Se aseguró de que las fotografías estuvieran alineadas.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal in measure)igual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  parejo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The pressure has to be even in all four tyres.
 La presión tiene que ser igual en los cuatro neumáticos.
 La presión tiene que ser pareja en los cuatro neumáticos.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temper: calm)tranquilo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She has intelligence, good looks and an even temper.
 Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite)ni siquiera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He didn't leave her even after all she had said.
 No la dejó, ni siquiera después de todo lo que ella había dicho.
even viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become even)igualarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  nivelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (deporte)empatarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The score evened towards the end of the game.
 El juego se igualó hacia el final.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make even) (deporte)empatar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  nivelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 United scored in the last minute to even the score.
 El United empató en el último minuto.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make smooth)alisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: Cuando se trata de alisar la madera, se usa el verbo "cepillar". En otros contextos, se puede usar "pulir".
 He evened the surface of the door with a plane.
 Alisó la superficie de la puerta con un cepillo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
evening | even
InglésEspañol
evening dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal clothing)vestido de noche loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
evening dress,
evening gown
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(woman's long formal garment)vestido de noche loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
evening meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dinner or supper)cena nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 They always had their evening meal together at 6pm.
 Siempre tenían su cena juntos a las 6 de la tarde.
evening performance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre) (teatro)función de noche nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
evening primrose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flowering plant) (ES)onagra vespertina loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  onagra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
evening reception nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wedding party: in the evening)recepción por la noche grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (de casamiento)fiesta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Anyone and everyone's invited to the evening reception.
 Todos están invitados a la recepción por la noche.
 Todos están invitados a la fiesta.
evening shift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. turno de tarde nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
the Evening star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Venus as seen after sunset)estrella de la tarde loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
good evening interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)buenas noches loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter.
 El camarero dijo: «Buenas noches, señor. ¿Está listo para ordenar?».
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every late afternoon, early night)al caer la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a última hora de la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I generally return from work late in the evening.
 Por lo general vuelvo del trabajo al caer la tarde.
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a given afternoon)por la tarde, a la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 In the evening I read books or play computer games.
 Por la tarde leo o juego videojuegos.
in the evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: P.M.)de la tarde loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  pm adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He's coming round at 7.30 in the evening.
 Viene alrededor de as 7:30 de la tarde.
social evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. noche de sociedad
tomorrow evening nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (latter part of the day after today)mañana a la tarde, mañana por la tarde grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
tomorrow evening advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in latter part of the day after today)mañana a la tarde, mañana por la tarde loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
yesterday evening anoche advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  ayer a la noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'evening' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: [last, yesterday] evening, the evening news, [on, every] [Wednesday] evening, more...

Forum discussions with the word(s) "evening" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'evening'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.