WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
every adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (each one)cada adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  todo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Every child must learn how to read.
 Cada niño debe aprender a leer.
 Todos los niños deben aprender a leer.
every adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (each in succession)cada adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 They visit their grandparents every two weeks.
 Visitan a sus abuelos cada dos semanas.
every adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (all potential)todo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We gave them every opportunity to apologize.
 Les dimos todas las posibilidades de disculparse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
at every turn advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (constantly, repeatedly)a cada instante loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a cada paso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  constantemente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
call [sb] every name under the sun v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (hurl insults at [sb])insultar de arriba abajo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit.
  lanzar una sarta de insultos contra alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  decirle (a alguien) de qué se va a morir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llamar de todo, decir de todo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me puedes llamar de todo pero eso no cambia en nada la situación.
   (ES, coloquial)poner a parir, poner a caer de un burro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
each and every adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (all)todos y cada uno de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
each and every one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (all)todos y cada uno exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Each and every one filed in and sat down.
 Todos entraron y cada uno se sentó en su silla.
every bit as adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (equally, just as)tan advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
every day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a daily basis)todos los días, cada día, a diario loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  diariamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I have a shower every day.
 Me ducho todos los días.
every morning advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (early each day)todas las mañanas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It is important to eat a good breakfast every morning. I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday.
 Es importante tomar un buen desayuno todas las mañanas.
  cada mañana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Es importante tomar un buen desayuno cada mañana.
every night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nightly)noche a noche, noche tras noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I brush my teeth every night before I go to bed.
  Noche a noche me pide que le lea el mismo cuenta, ya me estoy aburriendo.This sentence is not a translation of the English sentence.
  cada noche loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me cepillo los dientes cada noche antes de irme a dormir.
  todas las noches loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me cepillo los dientes todas las noches antes de irme a dormir.
every now and again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (occasionally)de vez en cuando loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I love a take-away curry every now and again.
 Me gusta pedir un curry para llevar de vez en cuando.
every other adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (alternate)por medio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend.
 Los padres tienen la custodia compartida, el padre ve a su hija un fin de semana por medio.
  cada dos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los padres tienen la custodia compartida, el padre ve a su hija cada dos fines de semana.
every other day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on alternate days)día por medio, día si y día no loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The medication should be taken every other day.
 La medicación debe administrarse día por medio.
  cada dos días loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La medicación debe tomarse cada dos días.
every so often advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now and again)a veces loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Every so often I treat myself to a piece of candy.
 A veces me premio con un caramelo.
  cada cierto tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Cada cierto tiempo me premio con un caramelo.
every time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on each occasion)siempre que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Every time I go to the restaurant I order the same dish.
 Siempre que voy al restaurante pido el mismo plato.
  cada vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
every way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all aspects)en todos los sentidos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The new system is functioning perfectly in every way.
 El nuevo sistema funciona perfectamente, en todos los sentidos.
  en todo sentido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
every week advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a weekly basis)cada semana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I buy the local newspaper every week.
  semanalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 La revista se publica semanalmente.
every year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (annually)todos los años loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We celebrate Christmas every year.
 Celebramos la Navidad todos los años.
  cada año loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Celebramos la Navidad cada año.
  anualmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Celebramos la Navidad anualmente.
from every quarter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from every direction, from everyone)desde todos los rincones loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 When the player came onto the field there were cheers from every quarter.
 Cuando el jugador entró al campo de juego hubo alabanzas desde todos los rincones.
  de los cuatro costados loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Cuando el jugador entró al campo de juego hubo alabanzas de los cuatro costados.
give ([sb]) every assurance (that) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (guarantee)dar todas las garantías, dar la total garantía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
have a finger in every pie estar metido en varios asuntos diferentes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
have a finger in every pie estar en todos los fregados exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
have a finger in every pie estar en misa y repicando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
have every intention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fully intend)tener toda la intención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I have every intention to implement my election manifesto. I have every intention of keeping my promise.
 Tengo toda la intención de llevar a cabo mi programa electoral. Tengo toda la intención de mantener mi promesa.
  estar firmemente decidido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estoy firmemente decidido a llevar a cabo mi programa electoral. Estoy firmemente decidido a mantener mi promesa.
have every intention of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fully intend to)tener toda la intención de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it.
 Tenía toda la intención de terminar el ensayo, pero no me dio tiempo.
in every direction advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (out of control)descontrolado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 El coche parecía desplazarse descontrolado, tomó mal la curva y se salió de la carretera.
  para todos lados loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Nunca había experimentado lo que era un sismo. Me desperté a las tres y media de la mañana, parecía el fin del mundo, la casa que se movía para todos lados y el ruido, el más espantoso que oí en mi vida.
   (coloquial)a lo loco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No puedes actuar a lo loco y esperar obtener buenos resultados.
in every direction advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (everywhere)por todas partes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost.
 Lo único que podíamos ver era agua por todas partes; estábamos totalmente perdidos.
  todo alrededor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Lo único que podíamos ver era agua todo alrededor; estábamos totalmente perdidos.
in every instance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (each time, always)en todos los casos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I wouldn't say she was to blame in every instance, no.
 Yo no diría que fue culpable en todos los casos, no.
  cada vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Yo no diría que fue culpable cada vez, no.
  siempre advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Yo no diría que fue siempre culpable, no.
  todas las veces loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Yo no diría que fue culpable todas las veces, no.
in every place en cada lugar
in every quarter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all areas, all over)a cada paso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter.
 Por esta zona, cafés y bares los hay a montones, los encontrás a cada paso.
  en cada esquina loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por todas partes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Puedes encontrar mercadillos artesanales por todas partes durante las fiestas de la localidad.
   (fam)a patadas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los hay a patadas y de todo tipo.
   (Argentina, fam)a rolete loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
in every region advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all parts of a country, all over)en todo el loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Before the national election, politicians campaigned in every region.
 Antes de las elecciones nacionales, los candidatos hicieron campaña en todo el país.
  a lo largo y a lo ancho loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Antes de las elecciones nacionales, los candidatos hicieron campaña a lo largo y a lo ancho del país.
  en cada región loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Antes de las elecciones nacionales, los candidatos hicieron campaña en cada región del país.
in every respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in all ways)en todo respecto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He is a gentleman in every respect.
  en todos los aspectos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Es un caballero en todos los aspectos.
in every way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely, in all aspects)en todos los sentidos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The new house was better in every way than the apartment.
 La casa es, en todos los sentidos, mucho mejor que el apartamento.
  en todo sentido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La nueva casa esa mejor que el departamento en todo sentido.
on every side advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all around)por todas partes loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The house he bought had trees on every side. The politician felt there were traitors on every side.
 La finca que compró tiene árboles por todas partes. El político sentía que había traidores por todas partes.
  allí por donde mirar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La finca que compró tiene árboles allí por donde mire. El político sentía que había traidores allí por donde miraba.
  todo alrededor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La finca que compró tiene árboles todo alrededor. El político sentía que había traidores todo alrededor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'every' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "every" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'every'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.