WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight)ojos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 She had beautiful green eyes.
 Ella tenía hermosos ojos verdes.
eye vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at)observar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He eyed her across the room, making her nervous.
 Él la observaba desde el lado opuesto del salón, haciendo que se sintiera nerviosa.
 
Additional Translations
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sight)vista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
 Él tiene una vista excepcional y puede leer hasta las letras más pequeñas.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre)centro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 She always likes to be right in the eye of things.
 A ella siempre le gusta estar en el centro de todo.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre of a storm)  (meteorología)ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The eye of the hurricane was clearly defined.
 El ojo del huracán estaba claramente definido.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (circle, loop)argolla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
 Tienes que engancharlos en las argollas de metal que cuelgan del techo.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a needle)  (costura)ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
 Antes solía pasarle el hilo por el ojo de las agujas a mi madre.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato)ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
 Tienes que pelar las papas y también quitarle todos los ojos.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a bolt)ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The eye of this bolt is blocked up with grease.
 El ojo del perno está tapado con grasa.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a flower)centro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The eye of the daisy is yellow.
 El centro de la margarita es amarillo.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective)detective nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (poco usado)sabueso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The private eye usually worked on divorce cases.
 El detective privado generalmente trabajaba en casos de divorcio.
 El sabueso seguía a la mujer pelirroja para descubrir si engañaba a su cliente.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (guide for the blind)ojos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The dog worked as the blind man's eyes.
 El perro fungía como los ojos del hombre ciego.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revenge)  (venganza)ojo por ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 Él destruyó la creación de su rival, argumentando que fue ojo por ojo.
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justice)  (justicia)ojo por ojo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  ojo por ojo, diente por diente exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (formal)ley del Talión loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 For murder I believe an eye for an eye is fair punishment.
apple of [sb]'s eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (beloved person)niña de sus ojos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
Note: La niña de tus ojos equivale a decir la pupila de tus ojos, lo más preciado y siempre se usa en femenino.
 Jenny loved her children, but her eldest child was the apple of her eye.
 Jenny amaba a todos sus hijos, pero su hijo mayor era la niña de sus ojos.
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above)a vista de pájaro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
  vista aérea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 * La vista aérea del estadio lleno de simpatizantes era impresionante.
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (fotografía)ojo de pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (fotografía)vista de ángulo superior nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (fotografía)vista de pájaro nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (fotografía)vista elevada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bruising around the eye)  (AR, coloquial)ojo en compota loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 He had a black eye after the fight.
 Tenía un ojo en compota después de la pelea.
  ojo morado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Tenía un ojo morado después de la pelea.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bad reputation)mala reputación loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bull's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre of target)diana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (de blanco)centro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
catch the eye
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable)llamar la atención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me llamó la atención un camión amarillo aparcado en frente del parque.
  atraer las miradas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cuando entró atrajo las miradas de todas las mujeres presentes.
corner of the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peripheral vision)rabillo del ojo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
 No lo podía describir con exactitud porque solo lo había visto con el rabillo del ojo.
  de reojo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No lo podía describir con exactitud porque solo lo había visto de reojo.
  de refilón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No lo podía describir con exactitud porque solo lo había visto de refilón.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen observation)  (figurado)ojo de águila loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (close watch)no quitar el ojo de encima loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you.
 Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que no te quitaré el ojo de encima.
   (figurado)ojo de lince loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Sé todo sobre tu comportamiento en tu anterior escuela, así que tendré un ojo de lince contigo.
electric eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (also photoelectric cell)célula fotoeléctrica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare)mal de ojo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
 Creía que le habían echado el mal de ojo para que su ganado enfermara y muriera.
evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angry or unpleasant gaze)mirada torva grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
 Estaba notablemente celosa y me lanzó una mirada torva cuando nadie la veía.
  mirada de odio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Aún de espaldas podía sentir su mirada de odio perforándome la nuca.
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in eye area)dolor del ojo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Tengo un dolor del ojo.
  dolor en el ojo, dolor de ojos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Me golpeé con la puerta, y tengo un dolor en el ojo. / El dolor de ojos puede ser un signo de hipertensión.
eye bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (medicina)banco de córneas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (medicina)banco de ojos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb], [sth] attractive)  (coloquial)bombón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There was some very nice eye candy at the party last night.
 ¡Había una cantidad de bombones en la fiesta de anoche!
   (CL, coloquial)ricura, exquisitez nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 ¡Había una cantidad de ricuras en la fiesta de anoche!
  un placer para los ojos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 ¡Había una cantidad de placeres para los ojos en la fiesta de anoche!
   (MX, coloquial)carita, carey, carolo, sabroso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 ¡Había una cantidad de caritas en la fiesta de anoche!
eye contact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (looking into [sb]'s eyes)mirar a los ojos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 People who are lying often avoid making eye contact.
 Las personas que mienten evitan mirar a los ojos.
  contacto visual grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Las personas que mienten evitan el contacto visual.
eye doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)oftalmólogo, oftalmóloga nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  oculista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
eye drops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (solution applied to eye)colirio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  gotas para los ojos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
eye dropper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pipette for applying solution to the eye)gotero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El colirio viene en un gotero para facilitar la aplicación.
eye examination
eye exam
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbr (inspection by an ophthalmologist)examen oftalmológico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  examen ocular nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye examination
eye exam
eye test
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbr (sight test)examen de la vista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive.
 Para renovar le licencia sol se necesita un examen de la vista.
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)ojo para los detalles loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  atención a los detalles loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
eye level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. algo ubicado al nivel de la vista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. nivel de la vista
eye make-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (belleza)maquillaje para ojos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye make-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (belleza)sombras para ojos nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
eye mask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (belleza)máscara para ojos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye mask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (medicina)máscara ocular nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  antifaz nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye mask nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. media máscara nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye patch
eyepatch
eye-patch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(covering for one eye)parche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye shadow
eyeshadow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(make-up for the eyelids)sombra de ojos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  sombra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow!
 Se había puesto demasiada sombra de ojos.
 Se había puesto demasiada sombra.
eye span nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (words taken in at one glance)vistazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Eché un vistazo al libro pero no lo leí.
  golpe de vista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El ojo no se desplaza a lo largo de toda la línea, leemos todo el renglón con tres golpes de vista.
eye specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)oftalmólogo, oftalmóloga nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  oculista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
eye strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (óptica)astenopía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye strain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (óptica)vista cansada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in agreement)de acuerdo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 My parents aren't always eye to eye on politics.
 Mis padres no siempre están de acuerdo en política.
  ser del mismo parecer, tener el mismo parecer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Mis padres no siempre son del mismo parecer en política.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the same level)al mismo nivel loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  a la misma altura loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
eye-catching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attractive, attention grabbing)atractivo, llamativo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching.
 Esa camisa es de un color muy llamativo.
eye-opener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] surprising or revelatory)sorpresa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  revelación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
eye-opening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (revelatory, revealing)revelador adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
 Averiguar de dónde proviene el caviar puede ser una experiencia reveladora.
eye-patch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (medicina)parche ocular nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eye-patch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (medicina)parche oftálmico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
give [sb] the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal, figurative (look at [sb] seductively)hacer ojitos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cuando me pongo el vestido rojo, todos los chicos me hacen ojitos.
   (ES)poner ojitos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Yo creo que la dependienta te ponía ojitos.
give [sb] the eye US, informal (look at critically)mirar mal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye.
 Una mujer ocupó mi lugar en el estacionamiento, así que cuando la vi en la tienda la miré mal.
glass eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (false eyeball)ojo de vidrio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
 Todas las noches, antes de dormir, me saco el ojo de vidrio y lo pongo en un tazón con agua junto a la cama.
  ojo de cristal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Todas las noches, antes de dormir, me saco el ojo de cristal y lo pongo en un tazón con agua junto a la cama.
grab the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (attract attention)llamar la atención loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Wow, that's an outfit that'll grab the eye.
 ¡Guau! Ese es un atuendo que va a llamar la atención.
have an eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (notice)tener buen ojo para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The painter has an eye for detail.
 El pintor tiene buen ojo para el detalle.
have an eye for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be attracted)gustarle v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 That guy has an eye for the ladies.
 A ese chico sí que le gustan las chicas.
have one's eye on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (focus on, keep in view)vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I've got my eye on you, young man. So behave!
 Te estoy vigilando, jovencito. ¡Así que compórtate !
have one's eye on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have as one's goal, object)aspirar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
 Por ahora estoy obligado a seguir con este trabajo, pero aspiro a poder ingresar a la Universidad dentro de un año o dos.
have your eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (want)echar el ojo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window.
 Le he echado el ojo a un pequeño bolso amarillo que ví en un escaparate.
have your eye on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (watch)  (coloquial)tener fichado a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I've got my eye on you, young man. So behave!
 No intentes copiar; esa profesora te tiene fichada.
have your eye on doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim, intend)tener intenciones de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
hook and eye corchete nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
in the public eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (featured prominently in the media)  (ES, figurado)en un escaparate loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye.
 Si vas a ser político debes estar preparado para vivir en un escaparate.
   (AR, figurado)en la vidriera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Si vas a ser político debes estar preparado para vivir en la vidriera.
   (PR)en el ojo público loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Si vas a ser político debes estar preparado para vivir en el ojo público.
  bajo el ojo público loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Si vas a ser político debes estar preparado para vivir bajo el ojo público.
in the public eye adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prominent, featured in the media)conocido por todos, de todos conocido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William.
 Kate Middleton es conocida por todos desde que se comprometió con el Príncipe Williams.
keep an eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (watch [sth] carefully)estar pendiente (de) viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 When cooking soufles, you need to keep an eye on them so they don't fall.
  vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Estoy vigilando una torta que tengo en el horno, no quiero que se me queme.
keep an eye out for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remain vigilant for)mantenerse alerta v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot.
 Es importante mantenerse alerta por si hay serpientes peligrosas escondidas en el arbusto.
  estar pendiente viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Es importante estar pendiente por si hay serpientes peligrosas escondidas en el arbusto.
  estar atento viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Es importante estar atento por si hay serpientes peligrosas escondidas en el arbusto.
kick in the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, figurative (insult or rejection)  ((insulto))ataque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Andrea tomó el comentario de Julia como un ataque.
   (Argentina, fam)una patada en el hígado, una patada en los huevos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El comentario me cayó como una patada en el hígado, pero disimulé con una falsa sonrisa y empecé a maquinar la venganza.
   (España, figurativo)meter el dedo en el ojo (de alguien) loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No le hagas caso, es un puñetero y le encanta meter el dedo en el ojo a los demás.
laser eye surgery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (operation to correct vision)cirugía láser de ojo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squint, inability to focus)ojo vago nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Si tienes un ojo vago normalmente te ponen un parche en el otro ojo.
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)  (Med)ambliopía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Children with a lazy eye have to wear an eye patch.
 Para corregir la ambliopía es necesario ponerse en manos de un oftalmólogo.
London Eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (London's big wheel )London Eye, el ojo de Londres
 Subimos al ojo de Londres para ver el Támesis desde el aire.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'eye' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "eye" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'eye'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.