WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not succeed)fracasar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  fallar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  quebrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fallar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The plan failed because they ran out of money.
 El plan fracasó porque se quedaron sin dinero.
fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not pass)no pasar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  reprobar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Bobby failed the exam.
 Bobby no pasó el examen.
 Bobby reprobó el examen.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (omit, neglect)obviar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The directions failed to mention that the road was closed.
 Las indicaciones obviaron mencionar que la carretera estaba cerrada.
fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (failure, mistake)falla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  error nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 
Additional Translations
fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rejection in a test)reprobado, suspenso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He did very badly in his biology test, and was given a fail.
 Le fue muy mal en el examen de biología, se sacó un reprobado.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lose strength)fallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 His strength was failing after running for ten kilometres.
 Después de haber corrido diez kilómetros, su fuerza le estaba fallando.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop functioning)fallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The machine failed around four pm.
 La máquina falló alrededor de las cuatro de la tarde.
fail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go bankrupt)quebrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The typewriter company failed when people started using computers.
 La empresa de maquinillas quebró cuando las personas comenzaron a utilizar las computadoras.
fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reject)rechazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The quality inspector failed the parts that were defective.
 El inspector de (control de) calidad rechazó las piezas que estaban defectuosas.
fail vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disappoint)fallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The employee failed his manager by not finishing the report on time.
 El empleado le falló a su gerente al no terminar el reporte a tiempo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
fail to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (not succeed in)no poder vtr + adv
 They failed to deliver the package in time.
 No pudieron entregar el paquete a tiempo.
  no lograr vtr + adv
 Si no nos damos prisa no lograremos alcanzar el tren.
  fallar en vtr + prep
fail to comply with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not obey, not conform to)desobedecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
 Si desobedeces el código edilicio local pueden multarte.
  incumplir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Si incumples el código edilicio local pueden multarte.
  infringir vtr
 Si infringes el código edilicio local pueden multarte.
  desacatar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Si desacatas el código edilicio local pueden multarte.
  no acatar adv + vtr
 Si no acatas el código edilicio local pueden multarte.
fail-safe adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equipped with a backup system)protegido participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
  respaldado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
  resguardado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Este dispositivo lo mantiene resguardado de fallos en caso de cortes de luz.
narrow fail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exam grade just below a pass)  (AR)nota casi de eximición loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass.
 Eso fue una nota casi de eximición, sólo necesitabas dos puntos más para aprobar.
without fail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (invariably)infaliblemente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
 Nos entregan el correo infaliblemente a las 11.30 cada mañana.
  sin falta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El correo siempre llega a las 11.30 de la mañana sin falta.
without fail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for certain)sin falta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Promise me you'll be home by midnight without fail.
 Tienes que estar en casa a las doce sin falta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fail' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.