• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
fancy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (elaborately decorative)adornado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  sofisticado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Her dress had a fancy collar.
 Su vestido tenía un cuello adornado.
fancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (whim)capricho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
 Tuvo el capricho de irse a nadar y se tomó el día libre.
fancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagination)imaginación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He would paint whatever caught his fancy.
 Pintaría cualquier cosa que capturara su imaginación.
fancy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, informal (like, want)gustar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Do you fancy a round of golf this afternoon?
 ¿Te gustaría jugar una ronda de golf esta tarde?
fancy that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (imagine)soñar despierto con vi + loc adj
  fantasear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  imaginar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fancied that we would win the sweepstake.
 Soñaba despierto con que ganábamos la lotería.
fancy [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (imagine)imaginar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fantasear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  creer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 In his dreams Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
 En sus sueños, Kyle imaginaba cómo sería su vida si fuese un jugador de fútbol millonario.
 Esta oración no es una traducción de la original. ¿Qué crees que te van a regalar tus padres por tu cumpleaños?
fancy doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, informal (like, want)tener ganas de loc verb + prep
  querer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I fancy going out for a meal this evening.
 Tengo ganas de salir fuera a cenar esta noche.
fancy [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (be attracted to [sb])gustar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  sentirse atraído por v prnl + loc adj
  (CO: informal)tenerle ganas a loc verb + prep
 Mick admitted that he fancied Laura.
 Mick admitió que le gustaba Laura.
 
Additional Translations
InglésEspañol
fancy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (superior)elevado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He had some very fancy ideas about himself.
 Tenía un concepto muy elevado de sí mismo.
fancy for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (liking)predilección nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He had a fancy for fast cars.
 Tenía predilección por los autos veloces.
fancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (cake)pasta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She put out a tray of iced fancies for us.
 Sacó una charola con pastas de té para nosotros.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
fancy dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (costume, disguise)disfraz nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He turned up in a Superman outfit because he thought it was a fancy dress party.
 Vino vestido de Superman porque pensó que era una fiesta de disfraces.
fancy dress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (formal or evening clothes)traje de etiqueta loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  traje de gala, vestido de gala grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
fancy-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no commitments, carefree)sin responsibilidades loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (persona)independiente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (persona: emocional)sin ataduras loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  sin compromisos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
flight of fancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (far-fetched imaginings)ilusión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  fantasía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
  delirios de grandeza loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
 El científico tenía delirios de grandeza respecto de los beneficios de su nueva droga.
  castillos en el aire exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Esta oración no es una traducción de la original. Se pasó toda la vida construyendo castillos en el aire. La realidad se encargó de ir derribándoselos uno a uno.
passing fancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (whim, fleeting desire)capricho pasajero nm + adj
 Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.
 Los aviones fueron sólo un capricho pasajero para él, ahora son los dinosaurios.
  capricho del momento grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Los aviones fueron sólo un capricho del momento para él, ahora son los dinosaurios.
  gusto pasajero nm + adj
 Los aviones fueron sólo un gusto pasajero para él, ahora son los dinosaurios.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fancy' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: is tickling my fancy, a fancy (new) [hotel, restaurant, car, necklace, suit], whatever tickles your fancy, more...

Forum discussions with the word(s) "fancy" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'fancy'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rather | sop

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.