WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fast adj (quick)veloz adj inv m/f
 rápido adj
 The fast fox caught the chicken.
 El veloz zorro atrapó a la gallina.
 
Additional Translations
fast adj (designed for speed) diseñado para correrrápido adj
 He finally had enough money to buy a fast car.
 Por fin tuvo suficiente dinero para comprarse un carro rápido.
fast adj (ahead of time)pronto adv
 You arrived here fast.
 Llegaste pronto.
fast adj (clock)adelantado adj
 That clock is five minutes fast.
 Ese reloj está adelantado cinco minutos.
fast adj (sensitive, of film)rápido adj
 sensible adj inv m/f
 This is a fast film, so don't expose it too long.
 Es una película rápida, no la expongas demasiado tiempo a la luz.
 Es una película sensible, necesita poca exposición para captar imágenes incluso en la oscuridad.
fast adj (fixed)firme adj inv m/f
 Don't worry about that handle - it's fast now.
 No te preocupes por la manija, ya quedó firme.
fast adj (dishonest) deshonestoastuto adj
 taimado adj
 Fast Eddie was a famous thief.
 Eddie, apodado el Astuto, era un ladrón famoso.
 El taimado Eddie era un ladrón muy famoso.
fast adj (immoral) inmoraldisoluto adj
 coloquialligera de cascos loc adj
 Stay away from her - everyone says she is fast.
 No te le acerques, todo el mundo dice que ella es disoluta.
 No es una mujer fiel, todos dicen que es ligera de cascos.
fast adj (colours)inalterable adj inv m/f
 Yes, these colours are fast and should not bleed.
 Sí, estos colores son inalterables y no deberían desteñirse.
fast adj (friend: close, loyal)cercano adj
 Through the years, they remained fast friends.
 A través de los años, ellos siguieron siendo amigos cercanos.
fast adv (quickly)rápidamente adv
 velozmente adv
 She ran fast to catch the train.
 Corrió rápidamente para alcanzar el tren.
 Velozmente cruzó la calle y alcanzó el autobús.
fast adv (firmly, tightly)firmemente adv
 The rope held fast to the boat.
 La soga está sujeta firmemente al bote.
fast adv (non-negotiable)irrevocablemente adv
 firmemente adv
 He plans to hold fast to his asking price.
 Planea aferrarse irrevocablemente a su precio base.
 Tiene intención de mantenerse firmemente en el precio de partida.
fast adv (deeply)profundamente adv
 He believes fast in his socialist principles.
 Él cree profundamente en sus principios socialistas.
fast n (period for avoiding food)ayuno nm
 The fast lasts for forty days.
 El ayuno dura cuarenta días.
fast vi (avoid a type of food, or snacks)ayunar parcialmente loc verb
 Some religions require its followers to fast during a holy season.
 Algunas religiones conminan a sus seguidores a ayunar parcialmente durante las festividades religiosas.
fast vi (avoid eating)ayunar vi
 To protest his treatment, the prisoner decided to fast.
 Como protesta por el trato que recibía, el prisionero decidió ayunar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
color-fast adj USque no destiñe loc adj
colour-fast adj UKque no destiñe loc adj
extra-fast adjextrarrápido adj
extra-fast adjextremadamente rápido loc adj
fast asleep adj (sleeping deeply)profundamente dormido loc adj
 I love to be awake when everyone else in the house is fast asleep.
 Me encanta estar despierta cuando todos los demás están profundamente dormidos.
 coloq.en el quinto sueño fr hecha
 Me encanta ponerme a ver televisión cuando el resto de la familia está en el quinto sueño.
fast breeder reactor n físicareactor rápido de neutrones que general material fisionable loc nom m
fast breeder reactor nincubador rápido loc nom m
fast colors, UK: fast colours npl US (dyes that do not fade)colores inalterables loc nom mpl
 Lo bueno de estas prendas es que tienen colores inalterables.
 colores firmes nmpl+adj
fast food n (quick-service junk food)comida rápida loc nom f
 Fast food is delicious but not nutritious.
 We eat fast food occasionally when we don't have time to cook.
 A mis hijas les encanta la comida rápida.
 comida chatarra nf
 Dejó de comer comida chatarra en cuanto empezó a engordar.
 comida basura nf
fast forward vtr (advance rapidly through)adelantar vtr
 I often fast forward through the boring parts of movies.
 I love DVRs because you can fast forward the commercials.
 Voy a tener que adelantar la película porque esta parte no es buena para los niños.
 saltarse (adelantando) vpron
 pasar rápido loc verb
 Hay cuatro escenas que quiero mostrarte, la voy a ir pasando rápido para ubicarlas.
fast forward, fast-forward n literal (device or button) botónadelanto rápido
 He hit fast forward, and images in the film sped by.
 El presionó el botón de adelanto rápido y las imágenes en la película pasaron velozmente.
fast forward, fast-forward n figurative (rapid movement) modalidadadelanto rápido
 Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward.
 Todo sucedió tan rápidamente que sintio que su vida estaba en adelanto rápido.
fast friends n (loyal friends)amigos íntimos loc nom
 Diana and Jessica had a strong connection and became fast friends.
 Diana y Jessica tenían una conexión muy fuerte y se convirtieron en amigas íntimas.
fast lane n figurative (rapid career rise) figuradoascenso meteórico loc nom m
fast lane nlínea rápida loc nom f
fast lane nritmo de vida rápido que busca gratificación inmediata loc nom m
fast mover n informal ([sb] who acts promptly)persona de acción loc nom f
fast pace n (brisk or rapid rhythm)paso rápido loc nom m
 He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him.
 ritmo acelerado nm
 Los tumores de ritmo acelerado de crecimiento son los que mejor responden al tratamiento.
 ritmo rápido nm
 El tema empieza lento, pero a la mitad cobra un ritmo rápido que sobre el final se vuelve vertiginoso.
fast talking, fast-talking adj (verbally persuasive but not trustworthy)charlatán adj
 No le creas nada de lo que dice; es un charlatán.
fast track n (priority handling)primera línea loc nom f
 posición idónea loc nom f
 He is on the fast track to a managerial position.
 Está en primera línea para acceder a una posición de mando.
fast-acting, fast acting adj (which takes effect quickly)de rápida acción loc adj
 Es un antigripal de rápida acción.
fast-flowing, fast flowing adj (water: rapid)de curso rápido loc adj
 The stream was very fast-flowing.
 Este es un arroyo de curso rápido.
 de rápida corriente loc adj
 Cuando nace es de rápida corriente, luego en la llanura se torna más lento.
fast-food restaurant n (quick service restaurant)restaurante de comida rápida loc nom m
 Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food.
 Los restaurantes de comida rápida suelen servir comida no sana.
fast-forward nadelanto rápido loc nom m
fast-forward vtradelantar de forma rápida loc verb
fast-growing adjde rápido crecimiento loc adj
fast-paced, fast paced adj (brisk, moving quickly)apresurado adj
Note: hyphen used when term is before a noun
 Daily life in a big city can be very fast paced.
 It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward.
 acelerado adj
 Todos los años se tomaba quince días de vacaciones en la montaña, lejos del estrés de la acelerada vida de la ciudad.
 vertiginoso adj
 El ritmo de la película es tan vertiginoso que salí del cine literalmente mareado.
fast-track n figurative (accelerated or privileged)vía rápida loc nom f
 He is on the fast-track to becoming Executive Vice President.
 La vía más rápida a la fama no siempre es la más honesta.
fast-track [sb], fast-track [sth] vtr (speed the progress of)acelerar vtr
 His father put pressure on them to fast-track his application.
 Su padre presionó para acelerar su solicitud.
go fast vi literal (move quickly)ir rápido loc verb
 I like to go fast in my car.
 ir deprisa vi+adv
 Me gusta ir deprisa con mi coche.
 Argentina, fammeterle loc verb
 No le metas tanto que nos vamos a estrellar.
go fast vi figurative (pass quickly: time)pasar volando loc verb
 Time always goes fast when I am with you.
 El tiempo siempre pasa volando cuando estoy con vos.
 irse rápido loc verb
hard and fast, hard-and-fast adj (rigidly fixed, strictly enforced: rules)inflexible adj inv m/f
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit.
 rígido adj
hard and fast rule n (strict regulation or policy)norma estricta loc nom f
 Nobody may enter this building after dark; this is a hard and fast rule.
 Nadie puede entrar en el edificio, esas son las normas estrictas.
hold fast pegarse vprnl
live fast vi (behave recklessly)vivir con desenfreno loc verb
 vivir deprisa vi
 No hay que vivir demasiado deprisa, ni correr riesgos innecesarios.
 fam llevar una vida loca loc verb
 Murió muy joven después de llevar una vida loca, abusando del alcohol y de las drogas.
 llevar una vida acelerada vtr
 En el contexto en que vivimos, prácticamente toda la población activa lleva una vida acelerada.
 vivir acelerado vi
 Vive acelerado; nunca tiene tiempo para sentarse a mirar una puesta de sol.
 vivir rápido vi
 Vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver
make fast sujetar vtr
make fast atar vtr
stand fast vi figurative (not change one's mind)mantenerse firme v pron
 Once I make my mind up, I always stand fast in my decision.
 Me mantengo firme en mi decisión.
stand fast vi literal (not move) coloqquedarse plantado loc verb
 I expecetd the cat to run away, but it stood fast.
 The Guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them.
 Esperaba que el gato echara a correr, pero se quedó plantado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fast' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "fast" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'fast'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.