In this page: fight for; fight

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (war: defend) (literal)luchar por vi + prep
 My grandfather fought for his country in World War II.
 Mi abuelo luchó por su país en la Segunda Guerra Mundial.
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (struggle to attain) (figurado)luchar por vi + prep
 Black Americans had to fight for the right to vote.
 Los negros tuvieron que luchar por el derecho a votar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: fend off)luchar contra vi + prep
  pelear contra vi + prep
 He had to fight the attacker with a stick.
 Tuvo que luchar contra el atacante con un palo.
fight [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to defeat)luchar contra vi + prep
  enfrentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 She fought the government and won.
 Luchó contra el gobierno y ganó.
 Se enfrentó al gobierno y ganó.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: engage in battle)combatir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  pelear, luchar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
 Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día.
 Comenzaron a luchar al alba, y la batalla duró todo el día.
fight with [sb] vi + prep figurative, informal (argue, quarrel)reñir con vi + prep
  discutir con vi + prep
  pelearse con v prnl + prep
 She's always fighting with her neighbour about noise.
 Siempre está riñendo con su vecino por el ruido.
 Se pasa la vida discutiendo con su vecino por el ruido.
 Ella siempre está peleándose con su vecino por los ruidos.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (engage in physical combat)luchar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  pelear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The two fought with knives for ten minutes.
 Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical combat)pelea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  riña nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He got into a fight and has a black eye.
 Se metió en una pelea y tiene un ojo morado.
 Se metió en una riña y tiene un ojo morado.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: combat) (militar)lucha, contienda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  combate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A fight broke out along the border.
 Estalló una lucha a lo largo de la frontera.
 Estalló un combate a lo largo de la frontera.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle)lucha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Women's fight for equality is still ongoing.
 La lucha de las mujeres por la igualdad aún continúa.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute)pelea, disputa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The fight over the land was resolved by the judge.
 La disputa por la tierra fue resuelta por el juez.
 
Additional Translations
InglésEspañol
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (argument, quarrel)riña nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  discusión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  pelea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Their parents have fights all the time.
 Sus padres tienen riñas todo el tiempo.
 Sus padres tienen discusiones todo el tiempo.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (boxing match)pelea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  combate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.
 Ali y Frazier se enfrentaron en la pelea del siglo en 1971.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (strength, spirit)espíritu de lucha nm + loc adj
  fuerzas para luchar nfpl + loc adj
  (formal)pugnacidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ES)ganas de pelear nfpl + loc adj
 He had no fight left in him.
 Su espíritu de lucha se había agotado.
 A él ya no le quedaban fuerzas para luchar.
 No le quedaban ganas de pelear.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: box) (boxeo)pelear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 They're going to fight for the heavyweight championship.
 Van a pelear por el campeonato de peso pesado.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: wrestle) (lucha libre)luchar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Luchó con sus oponentes con gran estilo.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strive vigorously)luchar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  pelear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 They fought to prevent the school from being closed.
 Lucharon para evitar que la escuela se cerrara.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (struggle, defend oneself)pelear, luchar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  defenderse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Mark was fighting to try and escape from his captors.
 Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores.
fight for [sth] vi + prep (struggle, defend oneself)luchar por, pelear por vi + prep
 You have to fight for your rights.
 Tienes que luchar por tus derechos.
fight against [sth] vi + prep (contend)luchar contra, pelear contra vi + prep
 He fought against the new regulations.
 Luchó contra las nuevas normas.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: to battle against [sb])combatir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They fought the enemy bravely.
 Combatieron al enemigo con valor.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (boxing: oppose)pelear contra vtr + prep
  luchar contra vtr + prep
  batirse contra v prnl + prep
 Lewis is going to fight Holyfield tonight.
 Lewis peleará contra Holyfield esta noche.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (wrestle: oppose)combatir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  luchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fights his opponents with great style.
 Combatió a sus enemigos con gran estilo.
fight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (combat, resist) (figurado)luchar contra vi + prep
  combatir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fought cancer for seven years before succumbing.
 Luchó siete años contra el cáncer antes de sucumbir.
 Combatió siete años contra el cáncer antes de sucumbir.
fight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wage, engage in)lidiar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The soldiers fought a battle.
 Los soldados lidiaron la batalla.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
fight for | fight
InglésEspañol
fight for your country v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (soldier: go to war)luchar por la patria loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fight for' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "fight for" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'fight for'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.