WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
first adj (ordinal number of one)primero adj
 We sat in the first row of seats.
 Nos sentamos en la primera fila de asientos.
first adj (winner, best)primero adj
 sobresaliente adj
 She was first in the spelling competition.
 Quedó primera en la competición de deletreo.
first adv (before all other)primero adv
 He walked through the door first, and everyone else followed.
 Él cruzó la puerta primero y los demás le siguieron.
first adv (before anything else)primero adv
 What we need to do first is find a place to stay.
 Lo que tenemos que hacer primero es encontrar un sitio donde quedarnos.
first adv (firstly)en primer lugar loc adv
 poco usadoprimeramente adv
 First, I would like to thank you all for coming.
 En primer lugar, quiero agradecerles a todos su presencia aquí.
 Primeramente, quiero agradecerles a todos su presencia aquí.
first adv (for the first time)por primera vez loc adv
 I first came to New York when I was a little girl.
 Vine a Nueva York por primera vez cuando era niña.
first n (that which is first)primero nm
 I like the first better than the second.
 Me gusta el primero más que el segundo.
first n (first day of a month)primero nm
 We don't get paid again until the first.
 No nos pagarán hasta el primero.
 
Additional Translations
first adj (before all others)primero adj
 I liked the first song best.
 Me gustó más la primera canción.
first adj (automotive: lowest gear) automotrizprimera nf
 Switch to first gear when going up steep hills.
 Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas.
first adj (music: section leader) músicaprimer adj
 She plays first clarinet in the orchestra.
 Toca el primer clarinete en la orquesta.
first adj (primary)principal adj inv m/f
 The first reason for doing this is to help other people.
 La razón principal de hacer esto es ayudar a otras personas.
first adj (baseball: base) béisbolprimera adj
 He didn't make it past first base.
 No llegó más allá de la primera base.
first adv (rather, sooner)primero adv
 antes adv
 Lie to you? I'd kill my own mother first!
 ¿Mentirte a ti? Primero mataría a mi madre.
 ¿Ir a un concierto de heavy metal? ¡Antes me voy al dentista!
first n (beginning)principio nm
 She was a good worker from the first.
 Desde el principio, ella fue una buena empleada.
first n (automotive: first gear) automotrizprimera nf
 You should put the car in first if you park on a hill.
 Si estacionas en una colina debes poner el auto en primera.
first n (music: section leader) músicaprimero adj
 The composer intended the second violinists to contrast with the firsts.
 El compositor pretendía que el segundo violinista contrastase con los primeros.
first n (first place in a competition) ganadorprimero adj
 She's always the first in any competition.
 Ella es siempre la primera en cualquier competición.
first n (baseball: base)primero nm
 He's on first.
 Él es el primero.
first n UK (first-class honours)diploma de honor loc nom m
 Españamatrícula de honor loc nom f
 He got a first from Cambridge.
 Obtuvo diploma de honor en Cambridge.
 Sacó matrícula en la universidad.
first n (commerce: best quality goods)de primera loc adj
 We sell firsts at a slightly higher price than seconds.
 Vendemos artículos de primera a un precio un poco más alto que los de segunda.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
airman first class n Militarcabo segundo de aviación nm
at first adv (to begin with, in the beginning)al principio loc adv
 At first, it was just pitch black, then his eyes got used to the darkness and he began to see some features of the cave.
 Al principio estaba negro como el carbón, luego mis ojos se acostumbraron a la oscuridad y comencé a ver algunas características de la cueva.
at first blush adv (at first impression)a primera vista loc adv
 At first blush, you seem to have put together a sound business plan.
 A primera vista parecía un plan excepcional, pero algo me decía que había un detalle que habíamos pasado por alto.
at first glance adv (initially)a primera vista adv
 It looked good at first glance, but was later found to be faulty.
 A primera vista parecía una ganga, pero era una estafa.
at first sight adv (instantly, immediately)a primera vista loc adv
 At first sight, the town looked boring.
 A primera vista parecía un pueblito aburrido.
at the first opportunity adv (as soon as possible)a la primera oportunidad loc adv
 When I had the chance I did it at the first opportunity.
 A la primera oportunidad que tenga, le voy a parar el carro.
 Argentina, coloqa la primera de cambio loc adv
 Estoy segura de que no se va a poder contener, y a la primera de cambio le dice todo lo que piensa.
 en cuanto pude/pudo loc adv
 En cuanto pudo, le serruchó el piso a su jefe.
cast the first stone v expr figurative (be first to accuse)lanzar la primera piedra, tirar la primera piedra vtr
 El que esté libre de pecado, que lance la primera piedra.
come first vi + adv figurative (be top priority)ser lo primero loc verb
 Caring for her children comes first; her job is second priority.
 Cuidar a sus hijos es lo primero para ella, el trabajo es su segunda prioridad.
come first vi + adv (be first in sequence)ir primero vi
 Nuestro equipo va primero en la liga.
fall in love at first sight v expr (become infatuated with a stranger)enamorarse a primera vista loc verb
 As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight.
fifty-first, 51st adj (ordinal number: 51)quincuagésimo primero adj
Note: quincuagésimo primer delante de sustantivo
 Es el quincuagésimo primer aniversario de la Institución.
first aid, first-aid n (emergency medical help)primeros auxilios nmpl
Note: hyphen used when term is adj before a noun
 All of our pool attendants are trained in first aid.
first aid officer nparamédico nm
first and foremost adv (primarily)antes que nada loc adv
 First and foremost, let's review the minutes from last week's meeting.
 Antes que nada leamos el acta de la reunión anterior.
 primero y principal fr hecha
 primeramente adv
 principalmente adv
 primero que nada fr hecha
first and foremost adv (above all else)primeramente adv
 antes que nada loc adv
 primordialmente adv
 El objetivo de estos encuentros es primordialmente confraternizar y pasar un momento agradable.
 ante todo loc adv
 La vida es ante todo lucha.
 principalmente adv
first and last adv (above all else)lo primero y lo último fr hecha
 His son's education is first and last in his priorities.
 Lo primero y lo último que realmente me importa es tu felicidad.
 antes que todo lo demás loc adv
first base n (baseball: first station)primera base nf
 Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base.
first base n slang (kissing on a date) fig famllegar a primera base loc verb
 He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.
 A pesar de que la chica era muy tímida logró llegar a primera base y robarle un beso.
 España fammorreo nm
 Juan pensó que la chica era fácil, pero a la hora de la verdad no sacó ni un morreo.
 Chile famatraque nm
first choice n (preferred option)primera elección nf
 Of course, Paris would have been my first choice.
 Obviamente Paris hubiera sido mi primera elección, pero me invitaron a un crucero por el Caribe... gratis.
 opción preferida nf
first class, first-class adj (carriage, seats: superior) transporteprimera clase, clase preferente loc adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 First-class seats have more leg room.
 Los asientos de primera clase tienen mucho más espacio para las piernas.
 transporteprimera (clase)
 * Ellos, si no es en primera, no viajan.
first class, first-class adj informal, figurative (excellent)de primera categoría loc adj
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 The food here is always first class.
 La comida aquí siempre es de primera categoría.
 famde primera loc adj
 * Ese restaurante tiene una carne de primera.
first class adv (in first-class area)en primera (clase), en (clase) preferente loc adv
 Flying first class is the only way to travel.
 Viajar en primera clase es lo mejor.
first class n (transport: superior service)primera (clase), (clase) preferente nf
 They always serve champagne in first class.
 En primera siempre ofrecen champán.
First come, first served. expr (Being prompt pays rewards)por orden de llegada loc adj
 The buffet is first come, first served, so you had better get there early if you want something good.
 La atención en el bufé es por orden de llegada, así que te conviene llegar temprano si quieres buena comida.
 se atiende en el orden en que se llega loc verb
 En el bufet se atiende en el orden que se llega, por tanto más vale que llegues temprano si quieres algo bueno.
first course n (entrée: introductory dish of a meal)primer plato adj+nm
 We had prawns in sauce as a first course at dinner.
 De primer plato le sirvieron langostinos en salsa.
first cousin nprimo hermano loc nom m
 primo carnal loc nom m
First Family n políticaPrimera Familia nf
first floor, first-floor n US (ground-level storey of a building)planta baja nf
Note: hyphen used when term is adj before a noun
 It's a one story ranch house so everything is on the first floor.
 Los buzones y el portero están en la planta baja del edificio.
 primer piso nm
 primera planta nf
first floor, first-floor n UK (next storey above ground level)primer piso nm
 primera planta nf
 For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift.
first form nprimer formato nm
first generation, first-generation adj (technology: prototype)de primera generación loc adj
 First-generation computers were huge, slow, and expensive.
 Los ordenadores de primera generación eran enormes, lentos y tremendamente caros.
first generation, first-generation adj (person: immigrant)primera generación nf
 First generation immigrants often have problems learning the language of their new country.
 Los inmigrantes de primera generación suelen tener problemas para aprender el idioma de los países que los acogen.
first grade n US (1st year of elementary school)primer año de escuela nm
 Karen is six years old, so she will be starting first grade in September.
 Españaprimer curso de educación primaria nm
 Karen tiene 6 años y comienza en septiembre el primer curso de educación primaria.
 Chileprimer año (de educación básica) nm
 AmLprimer grado nm
 El primer día de clases en seguida te dabas cuenta de cuáles eran los de primer grado.
first impression n (immediate effect of [sth] or [sb])primera impresión nf
 My first impression of this place was not good.
 No siempre es conveniente guiarse por la primera impresión.
first lady n (wife of head of state)Primera Dama nf
 Michelle Obama is the First Lady of the United States.
 Michelle Obama es la Primera Dama de Estados Unidos.
first lady n (leading female)primera dama nf
 A Geraldine Page la apodaban "primera dama del teatro americano", título que anteriormente había recibido Helen Hayes. / "Sólo le pido a Dios" fue interpretado por innumerables artistas; entre ellos, la primera dama del folclore argentino: Mercedes Sosa.
first language n (mother tongue)lengua materna nf
 English is not my first language.
 Por los errores que comete, dudo que su lengua materna sea el castellano. / El inglés es la lengua materna de la mayoría de los australianos.
first light nalba nf
first light namanecer nf
first light nprimer rayo de luz nm
first mate n marinaprimer oficial n
first name n (given or Christian name)nombre nm
 In the US, "Michael" is a popular first name for boys.
 Mi nombre es Francisco, pero todo el mundo me llama Paco. / En EE.UU., Michael es un nombre de varón muy popular.
 nombre de pila nm
first night n cinematografíaestreno nm
first night ncelebración de año nuevo nf
first of all adv (to start with)antes que nada loc adv
 First of all, I welcome all those who came today.
 Antes que nada, quiero darle la bienvenida a todos los que pudieron venir hoy.
 lo primero de todo loc adv
 Lo primero de todo, quiero felicitaros por el éxito de ayer.
first of all adv (primarily)primariamente adv
 El problema de las drogas no es primariamente un asunto médico o psiquiátrico sino producto de causas sociales y culturales.
first place n (top prize, highest position)primer lugar, primer puesto nm
 The first place and second place runners will receive prizes.
 Medalla de oro para el primer lugar, de plata para el segundo.
first principle nrudimentos nmpl
first prize n (first place, highest position)primer premio, primer puesto nm
 She won first prize in the science competition.
 Obtuvo el primer premio en el concurso de Ciencias.
first rate, first-rate adj (excellent)de primera categoría loc adj
Note: hyphen used when term is before a noun
 The dinner was absolutely first rate.
 de primera, de excelencia loc adj
 Es caro pero el servicio es de primera.
 excelente adj
 La cena fue absolutamente excelente.
first responder n (emergency medic)servicios de emergencia, servicios de primera respuesta loc nom mpl
first school nescolaridad básica nf
first school n UKescuela primaria nf
first thing n informal (very early)lo primero loc nom
 I always eat breakfast first thing in the morning.
 Lo primero que hago al despertarme es dar gracias a Dios por un nuevo día.
first thing n informal (initial step)lo primero loc nom
 The first thing to do is call your mother.
 Lo primero es mantener la calma, si nos ponemos nerviosos es imposible pensar con claridad.
first things first interj ([sth] takes priority)lo primero es lo primero frase hecha
first violin adj figuradoque lleva el mando
first violin n músicaprimer violín nm
First World n políticaEl Primer Mundo nm
first-aid, first aid adj (relating to emergency medical help)primeros auxilios nmpl
Note: hyphen omitted when term is a noun
 The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded.
 Los voluntarios de la Cruz Roja dan cursos de primeros auxilios.
first-aid kit n (emergency medical set)botiquín de primeros auxilios nm
 Motorists should carry a first-aid kit in their car.
 Me regalaron un botiquín de primeros auxilios para llevar en la guantera del auto.
 anglicset/kit de primeros auxilios nm
first-born adj (oldest, born earliest)hijo mayor nm
Note: term when used as adj comes before a noun
 Their first-born child is a boy.
 primogénito adj
 El hijo primogénito heredaba el patrimonio, los hijos nacidos después entraban en la milicia o en el clero.
first-born n (oldest child, child born earliest)mayor adj
 Are you the first-born?
 ¿Eres el mayor de todos tus hermanos?
 primogénito nm
 Al paso del Ángel Exterminador murieron todos los primogénitos de Egipto.
first-degree burn n medicinaquemadura de primer grado nf
first-degree murder n leyeshomicidio premeditado nm
first-degree rape n (violent sexual offence) Jurviolación en primer grado loc nom
 First degree rape usually involves the use of a weapon.
first-ever adj (incorrect spelling of first ever)el primero nm
first-ever adj (incorrect spelling of first ever)forma incorrecta de first ever
first-floor, first floor adj US (situated at ground level of a building)de la planta baja loc adj
Note: hyphen omitted when term is a noun
 Our first-floor clinic is wheel-chair accessible.
first-floor, first floor adj UK (situated on the next storey above ground level)del primer piso loc adj
 de la primera planta loc adj
 La iluminación del primer piso era mucho más tenue que la de la planta baja.
first-generation adjde primera generación
first-hand adj (direct)de primera mano loc adj
Note: En España se dice ordenador, en otros países, computadora.
 I have first-hand experience with that computer program.
 Tengo experiencia de primera mano en el campo de la programación de ordenadores.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'first' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "first" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'first'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.