fish

SpeakerListen:
 /fɪʃ/


For the noun: fish
Plural form: fish, fishes

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fish npl (aquatic animals)pez nm
 Can you see all the fish in the sea?
 ¿Puedes ver todos los peces en el mar?
fish n (aquatic animal)pez nm
 My son has a pet fish.
 Mi hijo tiene un pez como mascota.
fish n (food)pescado nm
 I prefer to eat fish for health reasons.
 Por razones de salud, prefiero comer pescado.
fish [sth] vtr (fish: try to catch)pescar vtr
 He's fishing trout.
 Está pescando truchas.
 
Additional Translations
fish n figurative (cold person) figuradofrío como el hielo loc adj
 US: She's a cold fish, don't you think?
 Ella es fría como el hielo, ¿no crees?
fish n US, dated, slang (dollar) MX, coloquialpeso nm
 ES, jerga, anticuadotalego nm
 Hey, man, do you have a spare twenty fish?
 Oye, mano, ¿me prestas veinte pesos?
 ¡Eh, tío! ¿Te sobran un par de talegos para prestarme?
fish vi (go angling)pescar vtr
 I go fishing every Sunday.
 Yo voy a pescar todos los domingos.
fish vi figurative (search for)hurgar vtr
 Looking for her lipstick, she fished in her bag.
 Buscando su pintalabios, ella hurgó en su bolso.
fish for [sth] vi + prep figurative (seek)buscar vtr
 She's fishing for compliments. Just ignore her.
 Ella está buscando un cumplido. Solo ignórala.
fish [sth] out (of [sth]) vtr (lift out)sacar vtr
 They fished a body out of the river.
 Ellos sacaron un cadáver del agua.
fish [sth] vtr figurative (search through)buscar vtr
 They're fishing the whole region for leads.
 Ellos están buscando pistas por toda la región.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a fish out of water n figurative ([sb] in an unfamiliar place or situation)pez fuera del agua fr hecha
 ARsapo de otro pozo fr hecha
 Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
 Como jugador de fútbol es excelente, pero el golf es como pez fuera del agua.
 ES, coloquialmás perdido que pulpo en un garaje fr hecha
 La primera vez que pisé el instituto me sentí más perdida que un pulpo en un garaje.
clown fish n (bright orange striped fish)pez payaso nm
 El pez de la película "Buscando a Nemo" es un pez payaso.
cold fish n informal, figurative (unfriendly person)antipático, odioso adj
 She is such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello.
 ¡Qué mujer más odiosa! La saludé con una sonrisa; me miró con asco y dio vuelta la cara para otro lado.
 Chilepesado adj
 Ella es tan pesada que ni se dignó a contestarme cuando la saludé.
 Argentina, famasqueroso adj
 ¡Es una asquerosa, la saludás con una sonrisa, y ni te dirige la palabra!
drink like a fish v expr expr (be an alcoholic)beber como un cosaco loc verb
 He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish.
 fambeber como una esponja loc verb
 Mi compadre bebe como una esponja, dice que más vale ser borracho conocido que alcohólico anónimo.
 Argentina famtomarse hasta el agua de los floreros f hecha
fish and chip shop nrestaurante que se especializa en pescado y papas a la francesa nm
fish and chip supper n UK (evening meal of fish and chips)cena de "fish and chips" loc nom f, voz inglesa
fish and chips n UK (British fried food) anglicismofish and chips loc nom m
 pescado frito con patatas loc nom m
 Cuando estuvo en Inglaterra, comía fish and chips casi todos los días.
 AmLpescado frito y papas fritas loc nom
fish basket n (implement that holds frying fish)canasta para freír pescado nf
fish bowl n literal (round glass container for goldfish, etc.)pecera nf
 I need to clean the fish bowl this week.
fish bowl n figurative (place with no privacy)escaparate nm
 We live in the fish bowl.
 No es agradable vivir en un escaparate sin poder tener intimidad.
 Argentinavidriera nf
 Se quejan de que no tienen vida privada, que los periodistas los acosan, pero en realidad les encanta estar en la vidriera.
fish cake ncroqueta de pescado nf
fish crow n US (black bird)cuervo pescador nm+adj
Note: Nombre científico: Corvus ossifragus
 The fish crow is smaller than the American crow, with a higher-pitched caw.
fish eggs npl (roe, caviar)huevas nfpl
 She turned up her nose at the caviar, saying she didn't like fish eggs.
 huevos de pescado nmpl
 caviar nm
 Me gusta el caviar ruso.
fish farmer n ([sb]: raises fish for food)piscicultor n
fish farming npiscicultura nf
fish finger ndedito de pescado nm
fish finger nfiletito de pescado empanizado y frito nm
fish finger ntronquito de pescado nm
fish for vtr (attempt to gain [sth] by hints )hacer insinuaciones para loc verb
Note: The definition seems to apply only to the entire phrase "fish for compliments". Fishing in this sense just means "seek", sometimes with a hint of desperation. One can "fish" for many things: words, an answer, a spouse, and so on.
 I wish she wouldn't fish for compliments when she gets a new hair style.
 estar/andar a la pesca de loc verb
 Siempre está a la pesca de palabras de elogio.
 Argentina famhacer tiros para loc verb
 Me viene haciendo tiros desde hace rato para que la deje ir de vacaciones con las amigas, ellas solas. Pero me da un poco de miedo, son muy chicas todavía.
fish for [sth] vi + prep figurative (try to obtain)estar a la pesca de loc verb
 She was fishing for information, but we said nothing.
 Ella estaba a la pesca de información, pero no dijimos nada.
 coloquialestar a la caza de loc verb
 Ella estaba a la caza de información, pero no dijimos nada.
fish fry n (event where fried fish is served)comida/cena/almuerzo de pescado frito n
Note: Gratis. El plato incluye otros alimentos.
 Our church is having a fish fry on friday.
 venta de pescado frito nf
Note: Para recaudar fondos. El plato incluye otros alimentos.
fish hatchery n (place where fish are bred)piscifactoría nf
 The fish hatchery had many pools where the fish matured.
 vivero, criadero (de peces) nm
fish hook n (device used to catch fish)anzuelo nm
 I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the worms or grasshoppers on the fish hook.
fish ladder n (channel allowing fish past barriers)escala de peces loc nom
fish market n (stalls selling fish)mercado de pescado loc nom m
 lonja nf
fish out vtr phrasal sep informal (retrieve, pick out) fampescar vtr
 He fished the twenty pound note out of the toilet.
 Estiró sigilosamente la mano y pescó un buñuelo de la fuente sin que lo notara la cocinera.
fish pond n (small lake for keeping fish)estanque de peces loc nom
fish slice n UKpaleta para pescado nf
fish stock n (bouillon flavoured with fish)consomé de pescado nm
 To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock.
 Una buena bouillabaise comienza con consomé de pescado fresco.
 caldo de pescado loc nom
fish store npescadería nf
fish tank n (aquarium)acuario nm
 A large fish tank occupied one wall of the room.
 Toda una pared de la habitación estaba ocupada por un gran acuario.
 fampecera nf
 Limpie el filtro regularmente o la pecera se le llenará de algas.
fish up vtr phrasal sep literal (draw out of the water)pescar vtr
 La última vez que fuimos al lago lo único que pescamos fue mugre.
fish up vtr phrasal sep (contrive, find)pescar vtr
 He's always able to fish up some excuse or another.
 Me voy de rebajas, a ver si pesco alguna ganga.
 encontrar vtr
 Siempre encuentra una u otra excusa.
 sacarse de la manga loc verb
 Veré si puedo sacarme de la manga alguna idea para mi próximo artículo.
 inventar(se) vtr(vpron)
 Por lo pronto éste ya está terminado, ya veré qué invento para escribir el próximo. / Siempre se está inventando alguna u otra excusa para no tener que venir.
flat fish n (plaice, flounder, turbot, etc.)lenguado nm
 Flat fish like the flounder have both eyes on the same side of their head.
 pez plano nm+adj
flying fish n (large-finned fish that leaps from water)pez volador nm
 Flying fish leap from the water in order to avoid predators.
game fish pez pescado como deporte nm
gefilte fish n (Jewish food: fish balls)albóndigas de pescado nfpl
 At passover, gefilte fish is a traditional food.
 croquetas (de pescado) nfpl
have other fish to fry v expr figurative (have [sth] else to do)tener cosas más importantes que hacer loc verb
 I can't wait around here, I've other fish to fry.
 Si ustedes quieren ir, vayan. Yo paso, tengo cosas más importantes que hacer.
like a fish out of water adv (out of place, out of one's element)como pez fuera del agua fr hecha
 She felt like a fish out of water in trousers when she noticed that the other women were wearing formal evening dress.
 Se sentía como pez fuera del agua con sus nuevos aparatos de ortodoncia.
 como pollo en corral ajeno fr hecha
 También podríamos decir "estar, como pollo, en corral ajeno", alude a las marcas de exclusión: social, política, de sexo, entre otras.
 Españacomo un pulpo en un garaje fr hecha
 Todas llevaban traje de noche y yo iba en vaqueros. Me sentí como un pulpo en un garaje.
moorish idol fish n (tropical striped fish) Zanclus cornutusidolo moro loc nom m
pan fish pescado para freír nm
parrot fish pez loro nm
queer fish n slang (strange person) fambicho raro nm
 Your uncle's a bit of a queer fish, I must say.
 Mi vecino es un bicho raro. Nunca habla con nadie y actúa de manera extraña.
 tipo raro nm
 Es un tipo raro; todas las noches saca la basura envuelta en una cinta con un moño.
 personaje nm
 Nunca se qué esperar de él. Es todo un personaje.
 Chilepescado con orejas nm
 España, famser más raro que un perro verde fr hecha
 Pablo es más raro que un perro verde.
raw fish n (food: fish that is uncooked)pescado crudo nm
 Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.
 El sushi se ha vuelto muy popular, pero eso de comer pescado crudo no me parece saludable.
sail fish n (fish with long dorsal fin)pez vela nm
 Sport fisherman consider the sail fish one of the most difficult to catch.
 El pez vela es uno de los peces más rápidos del mar.
salt fish pescado salado nm
school of fish n (fish swimming in a group)banco (de peces) nm
 A school of fish swam through the coral.
 El banco de sardinas era tan denso, que desde el barco lo vimos como una gran mancha negra.
 cardumen nm
 El barco pesquero usa la ecosonda y el sonar para detectar cardúmenes de peces.
sea fish pez marino nm
strange fish n informal, figurative (person: odd)tío raro, tipo raro, tipo extraño loc nom
 persona excéntrica loc nom f
 She's a strange fish. I don't know what to make of her.
 Ella es una tía rara. No sé que hacer con ella.
tropical fish n (fish from tropical waters)pez tropical nm
 Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish.
 Los peces de colores más llamativos que he visto son los peces tropicales.
tuna fish atún
white fish n (term for many varieties of edible fish)pescado blanco nm
zebra fish (Brachidanio rerio)pez cebra
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fish' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.