WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mend, repair)arreglar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (roto o estropeado)reparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (Am Lat)componer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fixed his bike with some small tools.
 Él arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas.
 Reparó su bicicleta con herramientas pequeñas.
 Compuso su bicicleta con herramientas pequeñas.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money: set)fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We fixed the price at nineteen dollars each.
 Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (prepare a meal)preparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She fixed the meal for the children.
 Ella preparó la comida para los niños.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct attention)fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Now fix your attention on the tallest player.
 Ahora fijen su atención en el jugador más alto.
  Y ahora dirijan su atención a cómo lo bloquea el oponente.This sentence is not a translation of the English sentence.
 
Additional Translations
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (repair)reparación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (España, coloquial)parche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop.
 La reparación no había durado mucho y el auto estaba nuevamente en el taller.
 El parche no duró mucho y el coche acabó otra vez en el taller.
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (drugs)  (genérico)dosis nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (España, inyectables)chute nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (argot, PR)nota nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The addict got his fix from cocaine.
 El adicto obtuvo su dosis de cocaína.
  Se dio un chute de heroína.This sentence is not a translation of the English sentence.
  El adicto cogió su nota de la cocaína.This sentence is not a translation of the English sentence.
fix nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (bribery)arreglar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  amañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The mafia arranged the fix for the boxing match.
 La mafia arregló la pelea de boxeo.
 La mafia amañó la pelea de boxeo.
fix viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become solid)  (consistencia gelatinosa o pastosa)cuajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  solidificar v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The gelatine fixes in one hour.
 La gelatina cuaja en una hora.
  El cemento solidifica en una hora.This sentence is not a translation of the English sentence.
fix viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (prepare)arreglarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I need thirty minutes to get fixed up before I leave.
 Necesito treinta minutos para arreglarme antes de salir.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach)poner vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Let me fix this poster to the wall.
 Déjame poner este afiche en la pared.
 Déjame pegar este póster en la pared.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, informal (choose)decidir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  elegir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Have you fixed on a church for the wedding?
 ¿Ya han decidido en qué iglesia será la boda?
 ¿Ya habéis elegido iglesia para la boda?
  ¿Ya habéis fijado la fecha para la boda?This sentence is not a translation of the English sentence.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold steady)atraer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall.
 La sensual mujer atrajo la vista de todos los hombres del salón.
  fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Echa este líquido sobre el puzzle para fijarlo, cuando se seque podrás colgarlo en la pared.This sentence is not a translation of the English sentence.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photography)fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The photographer fixed the prints in the correct solution.
 El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make permanent)fijar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We use this chemical to fix the colours in the T-shirt.
 Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." colloquial (gain revenge on)arreglar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ajustar las cuentas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He is going to fix you right when he finds out about this!
 ¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto!
 Ya te ajustará las cuentas en cuanto se entere de esto.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (artificially ensure the result of)amañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The election was fixed, and the government candidate won easily.
 La elección estaba amañada y el candidato del gobierno ganó por amplio margen.
fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (neuter)castrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  esterilizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies.
 Sí, todos los perros están castrados para que no tengan cachorritos.
 Todos los perros están esterilizados.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
fix a bug v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (correct software error)  (informática)corregir un fallo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (informática)depurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
fix the price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (agree on cost)fijar el precio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The management team met to fix the price for selling their newest product line.
 El equipo de directores se reunió para fijar el precio de su nueva línea de productos.
  poner el precio, acordar el precio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El equipo de directores se reunió para poner el precio a su nueva línea de productos.
fix the price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (collusion between sellers to set price)pactar el precio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price.
 No tiene sentido buscar uno más barato. Todos los dueños de los negocios se conocen y pactan el precio.
  controlar el precio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No tiene sentido buscar uno más barato. Todos los dueños de los negocios se conocen y controlan el precio.
fix up [sth]
fix [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (repair, restore)arreglar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. She fixed up her house in order to sell it.
 Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.
  restaurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Restauramos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.
fix [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (pair romantically)  (a dos personas)juntar, emparejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES, coloquial)encontrar apaño, buscar apaño loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (AR, coloquial)enganchar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
fix [sb] up with [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (pair romantically)juntar a alguien con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  emparejar a alguien con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Joan is trying to fix me up with one of her single friends.
 Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.
get a fix v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (take drug)  (España, coloq)chutarse, meterse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix.
 Una persona adicta a las drogas hará lo que sea para chutarse.
   (informal)darse una dosis loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le estaba haciendo falta darse una dosis, las manos le empezaban a temblar.
get a fix on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (ascertain)hacerse una idea de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  averiguar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I talked to several people to get a fix on what actually happened.
 Hable con varias personas para hacerme una idea general de lo que realmente sucedió.
in a fix adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in difficult situation)en apuros, en aprietos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (AR, coloquial)enquilombado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
put [sb] in a fix v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make situation difficult)poner en un brete, meter en un lío loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fix' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "fix" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'fix'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.