• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
flare up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flame: blaze)reavivarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished.
 Las llamas habían comenzado a ceder pero se levantó viento y se reavivaron.
  (MX, coloquial)volver a prender loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  estallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
flare up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (condition: erupt, worsen)exacerbarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. My skin flares up if I eat onions.
 El herpes puede exacerbarse en aquellos que han tenido varicela de chicos.
  brotar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 El herpes puede brotar en aquellos que han tenido varicela de chicos.
  inflamar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 El herpes puede inflamarse en aquellos que han tenido varicela de chicos.
  reagudizarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 El herpes puede reagudizarse en aquellos que han tenido varicela de chicos.
flare up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (get angry) (figurado)encenderse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 He has such a bad temper that he flares up easily.
flare up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (violence trouble: erupt)estallar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Violence has flared up in the disputed territory.
flare up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (get angry) (figurado)abrasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He has such a bad temper that he flares up easily.
  (figurado)inflamar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)saltar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Tiene muy mal carácter, salta a la más mínima.
  (AR, coloquial, figurado)saltar como leche hervida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Esta oración no es una traducción de la original. En general es muy calmo pero no tolera las injusticias, cuando se dio cuenta que se querían aprovechar de la pobre gente saltó como leche hervida y empezó a repartir trompadas.
  (AR, coloquial, figurado)saltar como leche hervida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Esta oración no es una traducción de la original. En general es muy calmo pero no tolera las injusticias, cuando se dio cuenta que se querían aprovechar de la pobre gente saltó como leche hervida y empezó a repartir trompadas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
flare-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attack or outburst of a disease) (de una epidemia)estallido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
flare-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outburst of emotion, violence)arrebato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
flare up | flare-up
InglésEspañol
flare-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attack or outburst of a disease) (de una epidemia)estallido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
flare-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outburst of emotion, violence)arrebato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'flare up' found in these entries
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "flare up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'flare up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.