WordReference.com English-Spanish Dictionary
for: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
for1 /fɔ:r / || /fɔ:(r)/ , weak form /fər / || /fə(r)/ preposición
- (intended for) para;
is there a letter ~ me? ¿hay carta para mí?;
my love ~ her mi amor por ella
- (on behalf of, representing): I did it ~ you lo hice por ti;
he plays ~ England forma parte de or juega en la selección inglesa;
D ~ David D de David
- (as): we're having chicken ~ dinner vamos a cenar pollo;
I can see him now ~ what he is ahora me doy cuenta de cómo es en realidad
- (in favor of) a favor de
- (on behalf of, representing): I did it ~ you lo hice por ti;
- (indicating purpose): what's that ~? ¿para qué es eso?;
it's ~ decoration es de adorno;
it's ~ your own good! ¡es por tu (propio) bien!
- (giving reason) por;
~ that reason por esa razón;
if it weren't ~ Joe … si no fuera por Joe …
- (in exchange for) por;
I bought the book ~ $10 compré el libro por 10 dólares;
she left him ~ somebody else lo dejó por otro
- (as concerns) para;
it's too cold ~ me here aquí hace demasiado frío para mí
- (in spite of): ~ all her faults, she's been very kind to us tendrá sus defectos, pero con nosotros ha sido muy buena
- (with infinitive clause): it's unusual ~ me to forget a name es raro que se me olvide un nombre;
it's not ~ me to decide no me corresponde a mí decidir
- (intended for) para;
- (in the direction of) para;
the plane ~ New York el avión para or de Nueva York
- (indicating duration): he spoke ~ half an hour habló (durante) media hora;
I've only been here ~ a day solo llevo un día aquí;
how long are you going ~? ¿por cuánto tiempo vas?
- (on the occasion of) para;
he gave it to me ~ my birthday me lo regaló para mi cumpleaños
- (by, before) para;
we have to be there ~ six o'clock tenemos que estar allí a las seis
- (indicating duration): he spoke ~ half an hour habló (durante) media hora;
- (indicating distance): we drove ~ 20 miles hicimos 20 millas;
we could see ~ miles se podía ver hasta muy lejos
- (in the direction of) para;
for2 conjunción (liter) pues (liter), puesto que (frml)
for:for-profit /fər'prɑ:fət / || /fə'prɒfɪt/ adjetivo
comercial, con fines de lucro
comercial, con fines de lucro
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
for [fɔ:ʳ]
| I | preposición 1 (destinatario) para: I left a note for her, dejé una nota para ella a bone for the dog, un hueso para el perro 2 (uso, propósito) para: this knife is for peeling potatoes, este cuchillo es para pelar patatas for sale, en venta 3 (motivo, resultado) por: she's famous for her beauty, es célebre por su belleza he was executed for murder, fue ejecutado por asesinato for this reason, por este motivo 4 (en búsqueda de) a por: she's gone for some milk, ha ido a por leche 5 (trabajar, jugar, etc) para: I work for the Government, trabajo para el Gobierno 6 (en vez de) por: could you ring the doctor for me?, ¿podrías llamar al médico por mí? 7 (como) para: they left him for dead, lo dieron por muerto we're having rice for lunch, hay arroz para comer 8 (equivalente): "bost" is Basque for "five", en vasco, "cinco" es "bost" 9 (parte de conjunto) de: for every ten dollars spent, six are for defence, de cada diez dólares que se gastan, seis son para la defensa 10 (compra o venta) por: he sold his car for $2,500, vendió su coche por 2.500 dólares 11 (a favor de) I'm neither for nor against, no estoy ni a favor ni en contra to vote for sb, votar a alguien 12 (emociones) por, hacia: she feels sorry for him, siente compasión por él 13 (referente a) por as for me, en cuanto a mí, por mí for all I know, que yo sepa for now, por ahora 14 (a pesar de) she's clever for her age, es muy lista para su edad for all his promises, a pesar de sus promesas 15 (destino: sitio) para the train for New York, el tren para Nueva York 16 (para especificar un momento) para, por: I'll have it ready for tomorrow, lo tendré preparado para mañana for the first time, por primera vez 17 (periodo de tiempo) por, durante: we've lived here for two years, vivimos aquí desde hace dos años they lived in India for the whole of the war, vivieron en la India durante toda la guerra ➣ Ver nota en durante 18 (distancia) we walked for several miles, caminamos varias millas 19 (en frases con el infinitivo) (después de adjetivo) it's difficult for me to explain, me resulta difícil explicar there is no time for us to have lunch, no tenemos tiempo para comer |
for: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| bad for | malo para | ||||||||
| basket for fruit | cesta para fruta nf | ||||||||
| be a change of scene for | ser un cambio de aires para | ||||||||
| be accepted for | ser aceptado para | ||||||||
| be accountable for | ser responsable por | ||||||||
| be cramped for room | vtr | (have little space available) Esp | abarrotado (lugar), hacinado (persona que no tiene espacio vital suficiente) pp | ||||||
| El local estaba abarrotado, no cabía un alfiler/Los trabajadores estaban hacinados en un pequeño despacho | |||||||||
| España infrml | estar como sardinas en lata loc verb | ||||||||
| Sandra dice que en avión era muy pequeño y los pasajeros iban como sardinas en lata. | |||||||||
| be done for | informal (damaged) | estar para el arrastre | |||||||
| be done for | informal (tired) | estar para el arroz | |||||||
| be for it | estar a favor | ||||||||
| be gasping for air | respirar con dificultad | ||||||||
| be good for | ser bueno para | ||||||||
| be in line for | estar en cola para | ||||||||
| be liable for | ser responsable de | ||||||||
| be on the look-out for | ir a la caza de | ||||||||
| be on the lookout for | ir a la caza de | ||||||||
| beat the drum for | defender algo a capa y espada vt | ||||||||
| beg for | vtr | (plead for) | rogar vtr | ||||||
| suplicar vtr | |||||||||
| México | pedir de rodillas loc verbal | ||||||||
| Susana le pidió a su mamá de rodillas que la dejara ir a la fiesta, pero aun así no la dejó ir. | |||||||||
| beg for mercy | v | (plead for leniency) | pedir piedad vtr | ||||||
| España | suplicar clemencia vtr | ||||||||
| implorar clemencia | |||||||||
| better for | mejor para | ||||||||
| bid for | vtr | (make an offer to buy) Esp | ofertar, pujar vtr | ||||||
| Vamos a ofertar/pujar a la baja para intentar quedarnos con la contrata de obra. | |||||||||
| bleed for | vtr | figurative (feel great compassion towards) Panamá | doler el alma vi | ||||||
| Me duele el alma cuando pienso que estás en cama. | |||||||||
| partirse el alma vr | |||||||||
| Se me parte el alma de pensar en ese niño enfermo. | |||||||||
| partir (el corazón) vtr | |||||||||
| bob for | vtr | (apples: try to pick up with teeth) | pescar con la boca loc verb | ||||||
| El juego consistía en pescar con la boca manzanas que flotaban en un balde. | |||||||||
| call for | vtr | (demand, request) | pedir vtr | ||||||
| ameritar vtr | |||||||||
| Una noticia tan buena amerita un brindis con champagne. | |||||||||
| call for | vtr | (require) | requerir, exigir vtr. | ||||||
| La cirugía ocular requiere mucha precisión, sin el instrumental y el equipamiento adecuados es imposible llevarla a cabo. | |||||||||
| campaign for | n | (organized support for: a cause, a candidate) | campaña por nf | ||||||
| cancel an order for | cancelar un pedido para | ||||||||
| capacity for | capacidad para | ||||||||
| care for | vtr | (feel affection for) | querer vtr | ||||||
| Quiero mucho a mi gatita. | |||||||||
| sentir cariño por loc verb | |||||||||
| Siento cariño por mi gatita. | |||||||||
| apreciar vtr | |||||||||
| care for | vtr | (take care of, look after) | encargarse de vpron+prep | ||||||
| cuidar a vtr+prep | |||||||||
| Cuidamos a Papi cuando estuvo enfermo. | |||||||||
| hacerse cargo de loc verb | |||||||||
| ocuparse de vpron+prep | |||||||||
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | no querer vtr + adv | ||||||
| no sentir nada por vtr+adv | |||||||||
| fam | importar un bledo, un comino, un pimiento, un pito loc verb | ||||||||
| Me importan un bledo él y sus problemas, es una mala persona que sólo piensa en sí mismo. | |||||||||
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | importar nada loc verb | ||||||
| No pierdas tu tiempo explicándome porque no me importa nada de lo que digas. | |||||||||
| dar igual loc verb | |||||||||
| Eso que me explicas, la verdad, me da absolutamente igual. | |||||||||
| dar poco valor a loc verb | |||||||||
| Argentina vulg | chupar un huevo loc verb | ||||||||
| Lo que haga Juan con su vida me chupa un huevo | |||||||||
| Argentina vulg | importar un carajo loc verb | ||||||||
| España fam | pasar de loc verb | ||||||||
| De lo que piense el vecino paso tanto... | |||||||||
| España vulg | soplármela loc verb | ||||||||
| Me van a penalizar pero me la sopla, lo tenía que decir. | |||||||||
| cast your vote for | vtr | (vote for) | votar por vtr + prep | ||||||
| Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? | |||||||||
| dar tu voto a vtr | |||||||||
| ¿Vas a dar tu voto al candidato liberal o al conservador? | |||||||||
| cause for alarm | n | (sth that creates panic) | causa de alarma nf | ||||||
| Note: Alarm is more like worry and concern than panic. | |||||||||
| Even though the pilot said that there was no cause for alarm, the turbulence made all the passengers nervous. | |||||||||
| motivo de alarma nm | |||||||||
| motivo de preocupación nm | |||||||||
| fig | luz roja nf | ||||||||
| cause trouble for | ocasionarle problemas a alguien | ||||||||
| cause trouble for | hacer problemas para alguien | ||||||||
| change for the better | n | (improvement) | cambio para/a mejor nm | ||||||
| Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. | |||||||||
| México | mejora nf | ||||||||
| Usar otro color de cortinas y pintar las paredes han sido una gran mejora para la casa. | |||||||||
| change for the better | v | (to improve ) España | mejorar el comportamiento o actitud loc verb | ||||||
| If you don't change for the better the engagement's off. | |||||||||
| Si no mejoras tu actitud no conseguirás el permiso. | |||||||||
| cambiar para bien loc verb | |||||||||
| Si no cambias para bien, el compromiso se cancela. | |||||||||
| changed for the better | cambió en sentido positivo nm | ||||||||
| charge for | vtr | (require payment for) | cobrar por vi + prep | ||||||
| Airlines charge for everything these days; you even have to pay for peanuts! | |||||||||
| cobrar vtr | |||||||||
| Las aerolíneas cobran (por) todo hoy en día, ¡incluso cobran el maní! | |||||||||
| US: clamor for | vtr | (demand noisily) | clamar / exigir vtr | ||||||
| pedir a gritos loc verb | |||||||||
| La multitud pidió a gritos la liberación de Barrabas. | |||||||||
| protestar reclamando períf verb | |||||||||
| Los encarcelaron por el sólo hecho de protestar reclamando mejoras de las condiciones de trabajo. | |||||||||
| clear some space for | vtr | literal (make room for sb/ sth) | hacer sitio loc verb | ||||||
| Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? | |||||||||
| Ya somos muchos pero si vienes te haremos sitio. | |||||||||
| hacer lugar loc verb | |||||||||
| hacer espacio loc verb | |||||||||
| compensate for | vtr | (make amends for) | compensar por vtr + prep | ||||||
| She kept me up all night making me compensate for forgetting our anniversary. | |||||||||
| compensate sb for sth | v | (make amends to sb for sth) | compensar a alguien por algo vtr | ||||||
| compensate sb for sth | v | (reimburse sb for costs incurred by sth) | compensar económicamente vtr + adv | ||||||
| Please allow me to compensate you for the time you spent fixing it. | |||||||||
| Debo compensar económicamente a mi compañera de apartamento por terminar el contrato antes de tiempo. | |||||||||
| concern for the environment | n | (ecology, environmental awareness) Ecol | preocupación por el medioambiente nf | ||||||
| Greenpeace tries to raise concern for the environment through dramatic actions. | |||||||||
| contend for | vtr | (compete for) | competir por vi + prep | ||||||
| They were contending for the World Heavyweight Championship. | |||||||||
| Compitieron por el oro en el torneo de tenis. | |||||||||
| contender por vi + prep | |||||||||
| fig | pelear por vi + prep | ||||||||
| cover up for | vtr | (help sb to hide guilt) | encubrir vtr | ||||||
| Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. | |||||||||
| cubrir vtr | |||||||||
| Me fugué al centro y creo que me vio la jefa, si les pregunta cúbranme, díganle que yo había ido a hacer unos trámites al banco. | |||||||||
| tapar vtr | |||||||||
| Puso dinero de su bolsillo para tapar a su hijo. | |||||||||
| cram for | vtr | informal (study intensively for: exam) fig fam | quemarse las pestañas vpron | ||||||
| He stayed up all night cramming for the final exam and then slept right through it! | |||||||||
| hincar los codos loc verb | |||||||||
| Vas a tener que hincar los codos para aprobar. | |||||||||
| Argentina fam | tragar vtr | ||||||||
| Estuvo tragando toda la semana como un condenado, si no aprueba puede perder el año. | |||||||||
| crusade for | vtr | (campaign for) | hacer campaña a favor de loc verb | ||||||
| hacer proselitismo loc verb | |||||||||
| cry out for | vtr | literal (call aloud for) | pedir a gritos loc verb | ||||||
| When the child was scared she would cry out for her mother. | |||||||||
| llamar a gritos loc verb | |||||||||
| clamar vi | |||||||||
| cry out for | vtr | figurative (be in desperate need of) | pedir a gritos loc verb | ||||||
| clamar vtr | |||||||||
| cut out for | adj | informal (suited to, strong enough to endure) | estar hecho para loc verb | ||||||
| When he got stuck in a chimney for the second time he decided he was not cut out for a life of crime. | |||||||||
| servir para vi+prep | |||||||||
| Chile | tener dedos para piano loc verb | ||||||||
| Argentina fam | uña de guitarrero fr hecha | ||||||||
| No es mala persona pero no le veo uña de guitarrero para resolver los problemas del país. | |||||||||
| demand for | n | (insistent call for) | demanda nf | ||||||
| There is a high demand for water during the hot, dry summer months. | |||||||||
| reclamo por nm+prep | |||||||||
| Los reclamos de los trabajadores por aumentos de sueldo fueron desoídos una vez más. | |||||||||
| pedido nm | |||||||||
| Ante el continuo pedido de los vecinos por una mejora en el servicio público de transporte, finalmente la Municipalidad adoptó nuevas medidas. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "for" in the title:
'Cept for
'Cept for the ring of that "truncheon" thing
'lowed to lay for that boy
's for possessives - grammar
► Check this out if you are looking for Holiday Vocabulary! ◄► Si buscas vocabulario navideño, éste es tu hilo ◄
$20 per session or $32 for both sessions per day
€90.00 each landed for x 2 refurbished.
1 stand up tote for my lotion/ bath stuff
10 dates optioned for 2009
133 ºC at 3 bar for 20 minutes
15° nominal for ≥ 15mm balloon outer diameter - medical
2 color swatches for the tube
2 ply fabric for the checks and gingham
2-for-1 Stock Split - financial
24 hours for 72 hours
4 Bad Mice, for correcting and laughing - grammar
4000 SMU for each engine
58 piece accessory set for a Power Tool
A an easy target for predators
a battle for life
A big push for fall - grammar
a big round of applause for the work that have done up to now
A birthday poem just for you
A bitter brew for the poor
a call for
a call for
a call for
a call for change
a candidate for the degree of
a cause for pride
more...
'Cept for the ring of that "truncheon" thing
'lowed to lay for that boy
's for possessives - grammar
► Check this out if you are looking for Holiday Vocabulary! ◄► Si buscas vocabulario navideño, éste es tu hilo ◄
$20 per session or $32 for both sessions per day
€90.00 each landed for x 2 refurbished.
1 stand up tote for my lotion/ bath stuff
10 dates optioned for 2009
133 ºC at 3 bar for 20 minutes
15° nominal for ≥ 15mm balloon outer diameter - medical
2 color swatches for the tube
2 ply fabric for the checks and gingham
2-for-1 Stock Split - financial
24 hours for 72 hours
4 Bad Mice, for correcting and laughing - grammar
4000 SMU for each engine
58 piece accessory set for a Power Tool
A an easy target for predators
a battle for life
A big push for fall - grammar
a big round of applause for the work that have done up to now
A birthday poem just for you
A bitter brew for the poor
a call for
a call for
a call for
a call for change
a candidate for the degree of
a cause for pride
more...
'for' also found in these entries:
English:
about - absent - accepted - acclaim - account for - accountable - activity - adequate - adequately - advance - advantage - advertise - age - agent - agitate - aim - alert - all - allow - allow for - allowance - almost - amenable - amends - answer for - anticipate - antidote - antihistamine - antsy - apologize - appeal - appease - applicant - application - apply for - appointment - apprentice - appropriate - aptitude - Arabian - argue - argument - arrange - arrangement - as - asbestos - ASCII - ashamed - ask - ask for
Spanish:
A - abogar - abogada - abogado - abominar - abonar - abonarse - abordaje - abrir - absoluta - absoluto - acechar - acecho - achacar - aclimatarse - acomodar - acomodarse - acoquinar - acto - acuciante - adaptar - adentro - adiós - adorno - agradecer - aguantar - ahora - ajena - ajeno - alargarse - alcance - alegrarse - alejada - alejado - algo - alguna - alguno - almazara - almorzar - alquiler - amiguismo - amor - amortizar - amparo - ampliar - ancha - ancho - andar - anhelar - ánimo
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
footprint
footsie
footslog
footsore
footstep
footstool
footwear
footwork
fop
foppish
for
forage
foray
forbade
forbear
forbearance
forbearing
forbears
forbid
forbidden
forbidding
footsie
footslog
footsore
footstep
footstool
footwear
footwork
fop
foppish
for
forage
foray
forbade
forbear
forbearance
forbearing
forbears
forbid
forbidden
forbidding
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
