WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
foster [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promote)fomentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (understanding)promover vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The idea was intended to foster better relations between them.
 La idea era fomentar una mejor relación entre ellos.
foster adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adoptive)de acogida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (No en España)de crianza loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  adoptivo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 They were his foster parents, not his biological parents.
 Ellos eran sus padres de acogida, no sus padres biológicos.
 Eran sus padres de crianza, no sus padres biológicos.
 Ellos eran sus padres adoptivos, no sus padres biológicos.
 
Additional Translations
foster [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring up)recibir en acogida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  acoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They decided to foster the two orphans.
 Decidieron recibir en acogida a los dos huérfanos.
 Decidieron acoger a los dos huérfanos.
foster [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cherish)albergar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fostered hopes of returning to his homeland.
 El albergaba esperanzas de regresar a su tierra natal.
foster [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encourage: an attitude)alimentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 It's important to foster independence in your child.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
foster brother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brother by temporary adoption)hermano adoptivo temporal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family.
  hermano de acogida nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
foster care nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short-term adoption)  (España)acogida temporal nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: El sistema español no funciona igual que el americano, así que los términos no son sinónimos exactamente.
 Most children who grow up in foster care are shuffled from one family to the next.
 Hay muchos niños en acogida temporal.
   (Argentina)guarda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La mayoría de los chicos que crecen con guarda van pasando de una familia a otra.
   (Chile)colocación familiar nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
foster child nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child placed in the care of a family)  (España)niño en acogida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 She became a foster child when both of her parents went to jail.
   (Argentina)niño en adopción temporal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Note: En Argentina "acogida" no sonaría bien.
foster daughter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (girl adopted temporarily)  (España)hija de acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Nuestra hija de acogida era tan dulce que decidimos adoptarla.
foster father padre adoptivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
foster home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child's temporary home)  (España)casa de acogida loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  hogar de acogida loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Before being adopted she spent three years in a foster home.
 Antes de ser adoptada, pasó tres años en una casa de acogida.
  hogar de crianza loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
foster mother nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mother by temporary adoption)  (España)madre de acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 My foster mother loved me as dearly as her own children.
   (Am. Lat.)madre sustituta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
foster parent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mother or father by temporary adoption)  (ES)padres de acogida loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Note: En español, "padres" se refiere a madre y padre.
 It's not easy being a foster parent, knowing the child could be removed at any time.
 No es fácil ser padres de acogida, sabiendo que pueden quitarte al niño en cualquier momento.
   (AmL)padres sustitutos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Note: En español, "padres" se refiere a madre y padre.
 No es fácil ser padres sustitutos, sabiendo que pueden quitarte al niño en cualquier momento.
foster parents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (temporary mother and father)padres de acogida nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Ben and Terry decided to become foster parents when they couldn't have their own children.
 Ben y Terry decidieron convertise en padres de acogida al no poder tener hijos propios.
  familia de acogida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (Argentina)padres de hogar sustituto nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Los padres de hogares sustitutos hacen una labor encomiable.
foster sister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporarily-adopted female sibling)hermana adoptiva temporal nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 When I asked my foster sister about her parents, she said they were bad people.
   (España)hermana de acogida nf
foster son nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boy adopted temporarily)  (España)hijo de acogida nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Su hijo de acogida era un trasto, pero se llevaba muy bien con toda la familia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'foster' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.