• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
foul [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (bungle) (coloquial)meter la pata loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You have completely fouled up our business presentation. SNAFU is a military expression meaning "situation normal, all fouled up.".
 Has metido la pata por completo en la presentación de nuestro negocio.
  (AR, vulgar)cagarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La cagaste por completo en la presentación de nuestro negocio.
  (ES, vulgar)joderla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La jodiste por completo en la presentación de nuestro negocio.
  (coloquial)arruinarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La arruinaste por completo en la presentación de nuestro negocio.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
foul-up desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
foul-up revoltijo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
foul-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (vulgar)cagada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
foul-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."  (vulgar)cagarla
foul-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." actuar con torpeza vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
foul up | foul-up
InglésEspañol
foul-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (vulgar)cagada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
foul-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."  (vulgar)cagarla
foul-up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." actuar con torpeza vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
foul-up desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
foul-up revoltijo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "foul up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'foul up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: press | haul

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.