WordReference.com English-Spanish Dictionary
frozen: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to freeze"
| Simple Past: | froze |
| Past Participle: | frozen |
freeze frozen
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
freeze1 /fri:z/ (past froze;
past p frozen) verbo intransitivo
- [pipe/lock/ground/person] helarse(conj.⇒);
I'm freezing! ¡estoy helado!
- (stand still) quedarse inmóvil
verbo transitivo
- ‹water/stream/pipe› helar(conj.⇒);
‹food› congelar
- (Fin) ‹assets/account/prices› congelar
~ v impers helar(conj.⇒)
freeze2 sustantivo
congelación f;
a wage/price ~ una congelación salarial/de precios
congelación f;
a wage/price ~ una congelación salarial/de precios
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
frozen1 /'frəʊzn̩/ past p of freeze1
frozen2 adjetivo
- ‹water/lock/pipe/food› congelado;
‹region› helado;
my feet are ~ (colloq) tengo los pies helados
- (Fin) ‹prices/incomes› congelado
- ‹water/lock/pipe/food› congelado;
- (motionless): I stood there ~ (to the spot) me quedé allí clavado, paralizado por el terror
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
freeze [frɪ:z]
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:| I | vtr (ps froze pp frozen) 1 (líquido) helar: she froze the leftovers from dinner, ha congelado las sobras de la cena 2 (comida, precios, sueldos) congelar: the company is going to freeze prices this year, la compañía va a congelar los precios este año |
| II | n Meteor helada: a freeze is headed our way, nos va a caer una helada wages freeze, congelación salarial |
| III | verbo intransitivo 1 helarse, congelarse to freeze to death, morir de frío 2 quedarse inmóvil |
frozen ['frəʊzən] adj (líquido, pies, etc) helado,-a
(alimentos) congelado,-a: we stopped at the frozen food department, paramos delante del compartimiento de productos congelados
(alimentos) congelado,-a: we stopped at the frozen food department, paramos delante del compartimiento de productos congelados
freeze: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| deep-freeze | n | (cold storage unit) | congelador nm | ||||||
| She killed her husband and put his body in the deep freeze. | |||||||||
| cámara de congelación nf | |||||||||
| Había una gran cantidad de alimentos en la cámara de congelación del almacén. | |||||||||
| España fam | arcón congelador nm | ||||||||
| desde que nos compramos el arcón congelador, ahorramos mucho porque la comida se conserva muy bien. | |||||||||
| Argentina | freezer, frízer nm | ||||||||
| deep-freeze | vtr | (keep in cold storage) | congelar vtr | ||||||
| Did you know you can deep freeze a loaf of bread and it will keep for ages? | |||||||||
| almacenar congelados vtr | |||||||||
| Puedes almacenar alimentos congelados por un largo periodo de tiempo antes de consumirlos. | |||||||||
| Argentina | freezar, frizar vtr | ||||||||
| freeze frame | adj | cine | imagen congelada nf | ||||||
| freeze-out | vtr | (exclude: sb) | excluir vtr | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. | |||||||||
| rechazar vtr | |||||||||
| hacerle el vacío a alguien loc verb | |||||||||
| Cuando las cartas se hicieron públicas su perfidia quedó expuesta, la sociedad en su conjunto le hizo el vacío y quedó condenada al ostracismo. | |||||||||
| freeze over | vi | (be frozen on the surface) | congelarse v pron | ||||||
| En invierno el lago se congela y se transforma en pista de patinaje. | |||||||||
| freeze to death | vi | (die of extreme cold) | morir congelado loc verb | ||||||
| It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. | |||||||||
| morirse de frío loc verb | |||||||||
| freeze up | vi | (computer: stop functioning) fam | colgarse v pron | ||||||
| In the middle of the job the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. | |||||||||
| La PC se colgó pero por suerte pude reiniciarla sin problemas. | |||||||||
| bloquearse v pron | |||||||||
| Se me ha bloqueado el ordenador y no puedo hacer nada; voy a reiniciar. | |||||||||
| México | pasmarse v pron | ||||||||
| Cuando puse a correr el Mathematica la "lap" se pasmó y tuve que reiniciarla. | |||||||||
| Argentina | tildarse v pron | ||||||||
| Ese programa no lo puedo usar porque cada vez que lo abro la máquina se tilda y tengo que bootearla. | |||||||||
| freeze up | vi | (sb: be unable to act because of fear) | quedarse petrificado loc verb | ||||||
| When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. | |||||||||
| paralizarse v pron | |||||||||
| Cuando apareció el león todos se paralizaron, excepto el niño, que con los brazos abiertos y el rostro alegre fue corriendo a abrazar a su amigo. | |||||||||
| quedarse helado loc verb | |||||||||
| Cuando me encontré al perrazo de frente me quedé helada. | |||||||||
| price freeze | n | comercio | congelación de precios nfpl | ||||||
| quick-freeze | adj | de rápida congelación | |||||||
| quick-freeze | vtr | congelar rápidamente | |||||||
| wage freeze | congelación de salarios nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
frozen: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| frozen assets | (Finance) finanzas | activos congelados nmpl | |||||||
| frozen custard | n | (dessert similar to ice cream) Argentina | candy nm | ||||||
| España | helado de crema catalana nm | ||||||||
| natilla helada nf | |||||||||
| frozen dessert | n | (ice cream, sorbet, etc.) | postre helado nm | ||||||
| helado nm | |||||||||
| sorbete nm | |||||||||
| frozen food | alimento congelado nm | ||||||||
| frozen food | comida congelada nf | ||||||||
| frozen food section | n | (freezer aisle in supermarket) | sección de congelados nf | ||||||
| If you can't find fresh turnips in the produce section, try the frozen food section. | |||||||||
| Argentina | góndola de congelados nf | ||||||||
| frozen foods | npl | (food products stored in a freezer) | comida congelada nf | ||||||
| Frozen foods don't last forever; they should be used within a certain period of time. | |||||||||
| (alimentos) congelados nmpl | |||||||||
| frozen in | el tiempo, el hielo, la nieve | congeladas en v | |||||||
| frozen in | el tiempo | preservado en v | |||||||
| frozen out | adj | (excluded) | dejar al margen loc verb | ||||||
| He knew it was time to resign after he was frozen out on the big decision. | |||||||||
| excluido pp | |||||||||
| hecho a un lado loc adv | |||||||||
| relegado pp | |||||||||
| frozen solid | totalmente helado adj | ||||||||
| frozen stiff | adj | figurative (feeling very cold) | tieso, muerto de frío loc adv | ||||||
| I don't know about you, but I'm frozen stiff! | |||||||||
| España fam | pajarito nm | ||||||||
| Vámonos a casa ya, que me estoy quedando pajarito. | |||||||||
| México fam | volverse, hacerse paleta loc verb | ||||||||
| No se tú, pero yo me estoy volviendo paleta. | |||||||||
| frozen stiff | adj | literal (rigid because frozen) | congelado adj | ||||||
| The moose had died last night and was frozen stiff. | |||||||||
| petrificado adj | |||||||||
| aterido pp | |||||||||
| frozen to death | muerto por congelación | ||||||||
| frozen to death | muerto de frío | ||||||||
| frozen water | agua helada nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "frozen" in the title:
all fixed,fast- frozen relationships...
ambient product Vs. frozen product
flash-frozen - medical
Fresh and frozen scallop standard
fresh cooled roe off scallop, frozen half -shell and frozen scallop mea
fresh frozen head on black tiger shrimps
From hearling of large deep-frozen cortical bone allografts - medical
Frozen
Frozen and Thawed
frozen application
frozen confections
Frozen dinner/TV dinner
frozen file - medical
frozen glass
Frozen ground containers
Frozen head-on shrimp
frozen here on the ladder of my life
frozen in time
frozen in time
frozen license
frozen margarita maker
Frozen Pork Bellies [en-us=>es-es]
frozen save system stability - information technology
Frozen screen=?
Frozen sections - medical
frozen shucked - scallop meats ( adductor muscle)
frozen shut...
frozen to the spot
Frozen Together
Frozen treats/frozen juice pops
more...
ambient product Vs. frozen product
flash-frozen - medical
Fresh and frozen scallop standard
fresh cooled roe off scallop, frozen half -shell and frozen scallop mea
fresh frozen head on black tiger shrimps
From hearling of large deep-frozen cortical bone allografts - medical
Frozen
Frozen and Thawed
frozen application
frozen confections
Frozen dinner/TV dinner
frozen file - medical
frozen glass
Frozen ground containers
Frozen head-on shrimp
frozen here on the ladder of my life
frozen in time
frozen in time
frozen license
frozen margarita maker
Frozen Pork Bellies [en-us=>es-es]
frozen save system stability - information technology
Frozen screen=?
Frozen sections - medical
frozen shucked - scallop meats ( adductor muscle)
frozen shut...
frozen to the spot
Frozen Together
Frozen treats/frozen juice pops
more...
'frozen' also found in these entries:
English:
Spanish:
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
frostbitten
frosted
frostiness
frosting
frosty
froth
frothy
frown
frown on
froze
frozen
FRS
fructify
frugal
frugality
frugally
fruit
fruit juice
fruit machine
fruit salad
fruitarian
frosted
frostiness
frosting
frosty
froth
frothy
frown
frown on
froze
frozen
FRS
fructify
frugal
frugality
frugally
fruit
fruit juice
fruit machine
fruit salad
fruitarian
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
