WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

fuck you


WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fuck [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, vulgar, offensive (have sex)  (AR, vulgar)coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES, vulgar)follar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Do we have time to fuck before they get here?
 ¿Tenemos tiempo de coger antes de que lleguen?
 ¿Tenemos tiempo de follar antes de que lleguen?
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar, offensive (have sex with)  (vulgar, ofensivo)follarse v pron
 Su prima está muy buena, me gustaría follármela.
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative, vulgar, offensive (put in difficult position)  (MX, vulgar)chingar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES, vulgar)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They really fucked him in the new contract.
 Realmente se lo chingaron en el nuevo contrato
 Realmente le jodieron con el nuevo contrato.
fuck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (anger, annoyance)  (MX)¡chingados! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
   (ES)¡joder! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Oh fuck! I've locked my keys in the car.
 ¡Chingados! Dejé las llaves adentro del carro.
 ¡Joder! He cerrado el coche con las llaves dentro.
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (act of sexual intercourse)  (MX, coloquial)un rapidito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (ES, vulgar)polvo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (ES, coloquial)uno rapidito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I then took her up to the bedroom for a quick fuck.
 Y luego la llevé a la recámara para echarnos un rapidito.
 Y me la llevé a la habitación para echar un polvo.
 Y entonces me la llevé a la habitación para echar uno rapidito.
 
Additional Translations
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (sexual partner)  (MX)palo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (ES)polvo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 She's a really good fuck.
 Él es un buen palo.
 Tiene un buen polvo.
fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative, vulgar, offensive (contemptible person)mierda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (ES, vulgar)jodido por culo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I can't stand him. He's such a fuck.
 No lo soporto. Es una mierda.
 ¡No lo puedo soportar! Es un jodido por culo como él solo.
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative, vulgar, offensive (defraud)  (MX)chingar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He fucked me out of a hundred dollars.
 Me chingó cien dólares.
 Me jodió cien dólares.
fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar, offensive (insert [sth] into an orifice)  (MX)dedear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Él la dedeó.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
(not) give a fuck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, vulgar, offensive (care)  (vulgar)importar un carajo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: most commonly used in questions and negatives
 I don't give a fuck what you think.
 A mí me importa un carajo lo que tú pienses.
   (vulgar)importar una mierda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me importa una mierda lo que opines.
   (coloquial)importar un pito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  importar un huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me importa un pito tu opinión.
 Me importa un huevo si vienen a la fiesta.
fist fuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (penetration with hand)  (ofensivo, anglicismo)fisting, fist-fucking nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Se usa la expresión inglesa directamente.
fist-fuck [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar, offensive (penetrate with hand)  (ES, vulgar)follar con el puño loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 A algunos homosexuales les gusta follarse el uno al otro con el puño.
fuck around
UK: fuck about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
slang, vulgar, offensive (waste time)  (vulgar)andar jodiendo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Stop fucking about and get on with your homework!
 ¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea!
   (ES, vulgar)hacer el gilipollas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 ¡Deja de hacer el gilipollas y termina tu tarea!
fuck around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, vulgar, offensive (have casual sex)  (AR, vulgar)coger por ahí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (coloquial)echar un polvo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
fuck face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, pejorative, offensive (insult)pendejo, mamalón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I can't believe he'd do that. He is such a fuck face.
   (AR, vulgar, ofensivo)pelotudo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Sólo a un pelotudo como vos se le puede ocurrir hacer una boludez como esa.
   (ES, vulgar)gilipollas n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
   (AR, vulgar)pelotudo, pelotuda nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 No puedo creer que haya hecho eso. Es un gilipollas.
fuck it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (annoyance)  (vulgar)¡mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Fuck it - I don't understand this question at all!
 ¡Mierda! ¡No entiendo esta pregunta!
   (CL, vulgar)por la chucha, por la cresta, mierda, conchesumadre interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Por la chucha! ¡No entiendo esta pregunta!
fuck it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (dismissiveness)  (vulgar)¡a la mierda!, ¡me importa una mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Fuck it – let's just stay in tonight as we can't make a decision.
 ¡A la mierda ¡Si no podemos tomar una decisión nos quedamos aquí y ya!
   (CL, vulgar)a la cresta, a la chucha, conchesumadre interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡A la cresta! ¡Si no podemos tomar una decisión nos quedamos aquí y ya!
Fuck me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, figurative, vulgar, offensive (expressing astonishment)  (ES, vulgar)hostia, hostia puta interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Fuck me! This food is spicier than I can bear!
   (AR, vulgar)¡ah, mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Ah, mierda, esto sí que no me lo esperaba!
   (vulgar)¡no me jodas! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¿Cómo que nos van a despedir?, ¡no me jodas!.
Fuck off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt)  (ES, vulgar)vete a tomar por culo, vete a la mierda, que te den por culo, que te follen interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 We don't want your type here, now fuck off!
 Aquí no queremos a los de tu tipo, ¡vete a tomar por culo!
   (vulgar)¡vete a cagar! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Aquí no queremos a los de tu tipo, ¡vete a cagar!
   ( vulgar)¡vete al carajo!, ¡no jodas más! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Aquí no queremos a los de tu tipo, ¡vete al carajo!
   (AR, vulgar)¡andá a cagar!, ¡andá a la mierda!, ¡andá a la concha de tu madre! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Acá no queremos a los de tu tipo, ¡andá a cagar!
fuck [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (swindle or betray)  (vulgar)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.
 Le conté la historia en secreto y ella después me jodió y se la contó a mi jefe.
   (vulgar)cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le conté la historia en secreto y ella después me cagó y se la contó a mi jefe.
   (MX, vulgar)chingar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le conté la historia en secreto y ella después me chingó y se la contó a mi jefe.
fuck [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (spoil)  (vulgar)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: hyphen used when term is a noun
 I wish my parents would stop fucking up my life!
 Ojalá mis padres dejaran de joderme la vida.
   (vulgar)cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida.
fuck [sth] up for [sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (spoil)cagarle algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
fuck [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (do badly)  (MX, ES, AR)cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She fucked up the exam.
 La cagó en el examen.
 La jodió en el examen.
fuck [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, vulgar, offensive (damage psychologically)  (vulgar)joderle la vida a, cagarle la vida a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Sus padres la maltrataron de pequeña y le jodieron la vida.This sentence is not a translation of the English sentence.
   (vulgar)dejar hecho mierda a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Sus padres la maltrataron de pequeña y la dejaron hecha mierda.This sentence is not a translation of the English sentence.
fuck up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, vulgar, offensive (make mistake)  (AR)cagarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I'm sorry. I fucked up.
 Perdón, la cagué.
fuck-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (person)  (ofensivo)pendejo, pendeja nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
   (AR)boludo, boluda nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  jodido, jodida nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
fuck-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar, offensive (mess, failure)  (ofensivo)fracaso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
fuck with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] vulgar, slang, figurative (annoy, provoke)joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (MX)chingar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Don't fuck with me, or I'll break your arm.
 No me jodas, o te rompo un brazo.
 No me chingues o te rompo un brazo.
Fuck you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt)  (CL, vulgar)¡ándate a la mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
 Si crees que voy a trabajar para ti por nada, ¡pues ándate a la mierda!
   (PR, vulgar)¡vete a la mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Si crees que voy a trabajar para ti por nada, ¡pues vete a la mierda!
   (ES, vulgar)que te follen, que te den por culo interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Si crees que voy a trabajar para ti por nada, ¡pues que te follen!
   (AR, vulgar)¡morite!, ¡andá a la mierda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Si creés que voy a trabajar para vos por nada, ¡pues morite!
fuck-all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK vulgar slang (no, none)para maldita cosa adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Go fuck yourself! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt)  (vulgar)vete a la mierda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 ¿No quieres ayudarme? ¡Vete a la mierda!
   (AR, vulgar)andate a la mierda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 ¡Te acostaste con mi mejor amiga! Andate a la mierda.
   (AR, vulgar)andá a cagar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (ES, vulgar)¡vete a tomar por culo! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
shut the fuck up interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (stop talking)  (CR)¡cierre el hocico! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  cierra el pico, cállate de una vez loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡que te calles! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (AR)¡cerrá el pico! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡cállate! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
what the fuck pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." slang, vulgar (what)  (vulg)qué putas loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (España vulg)qué coño, qué cojones loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 What the fuck do you think you're doing?
 ¿Qué putas crees que estás haciendo?
 ¿Qué coño (or: qué cojones) crees que estás haciendo?
   (España)qué carajo, qué puñetas, qué diablos, qué narices loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 ¿Qué carajo (or: qué puñetas, olr: qué diablos, or: qué narices) crees que estás haciendo?
What the fuck? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar, offensive (disbelief)  (vulgar)¿Qué putas es esto? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (vulgar ante un hecho)¿Qué putas está pasando? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (coloq)¿Qué diablos? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (España)¿Qué coño?, ¿qué cojones? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (España)¿Qué carajo?, ¿qué puñetas?, ¿qué narices? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (vulgar)¿Qué chingados está pasando? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (Argentina, vulg)¿qué mierda pasa? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fuck you' found in these entries
Spanish: