WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
fucked up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, vulgar (ruined, botched)  (AR, vulgar)hecho pelota loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I loaned her my bicycle and when she returned it, it was completely fucked up.
 Le presté mi bicicleta y cuando me la devolvió estaba hecha pelota.
   (CL, vulgar)pa la cagá loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Le presté mi bicicleta y cuando me la devolvió estaba pa la cagá.
   (vulgar)hecho mierda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Le presté mi bicicleta y cuando me la devolvió estaba hecha mierda.
   (ES, vulgar)jodido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Le presté mi bicicleta y cuando me la devolvió estaba jodida.
fucked up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, vulgar (inappropriate, wrong)  (CL, vulgar)huevada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 That was a really fucked up thing you did.
 La verdad es que lo que hiciste fue una huevada.
   (vulgar)cagada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La verdad es que lo que hiciste fue una cagada.
   (AR, vulgar)de mierda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La verdad es que lo que hiciste fue una cosa de mierda.
fucked up
fucked-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
slang, vulgar (psychologically damaged)  (CL, vulgar)cagado de la cabeza loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I'm not getting involved with a fucked-up guy like that again!
 ¡No voy a salir con un tipo cagado de la cabeza como él nunca más!
   (coloquial)pirado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡No voy a salir con un tipo pirado como él nunca más!
  jodido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡No voy a salir con un tipo jodido como él nunca más!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fucked up' found in these entries
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.