WordReference.com English-Spanish Dictionary
full-fledged: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
full full-fledged
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
full1 /fʊl/ adjetivo -er, -est
- (filled) lleno;
I'm ~ (up) estoy lleno;
~ OF sth lleno de algo
- (complete) ‹report/description› detallado;
‹name/answer› completo;
you have my ~ support tienes todo mi apoyo;
to lead a very ~ life llevar una vida muy activa
- (maximum): at ~ speed a toda velocidad;
~ employment (Econ) pleno empleo m
- (complete) ‹report/description› detallado;
- ‹figure› regordete
full2 adverbio
- (as intensifier) ~ well muy bien
- (directly): the sun was shining ~ in my face el sol me daba de lleno en la cara
- in full: write your name in ~ escriba su nombre completo;
it will be paid in ~ será pagado en su totalidad
full: full-blown~-blown /'fʊl'bləʊn/ adjetivo (before n) verdadero;
full-fledged~-fledged /'fʊl'fledʒd/ adjetivo (AmE)
full house~ house sustantivo (Cin, Theat) lleno m;
full-length~-length /'fʊl'leŋθ/ adjetivo ‹portrait/mirror› de cuerpo entero;
‹dress/skirt› largo
full-fledged~-fledged /'fʊl'fledʒd/ adjetivo (AmE)
- ‹chick› capaz de volar;
- ‹lawyer/nurse› hecho y derecho;
full house~ house sustantivo (Cin, Theat) lleno m;
full-length~-length /'fʊl'leŋθ/ adjetivo ‹portrait/mirror› de cuerpo entero;
‹dress/skirt› largo
full: full-scale~-scale /'fʊl'skeɪl/ adjetivo
- (actual size) a escala natural;
- (major) ‹work› de envergadura;
‹investigation› a fondo;
‹test› a escala real;
‹war› declarado;
- (life-size) de tamaño natural
- (of adult size) ‹bicycle/bed› de adulto;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
full-fledged [fʊl'fledʒd] adj US completamente desarrollado,-a o con todas las de la ley
full: WordReference English-Spanish Dictionary © 2010
| Compound Forms: | |||||||||
| be full of energy | estar lleno de energía | ||||||||
| crammed full | adj | informal (full, packed) | repleto adj | ||||||
| The suitcase was crammed full of clothes to the point of almost bursting. | |||||||||
| fam | atiborrada adj | ||||||||
| La maleta estaba atiborrada de prendas y apunto de reventar. | |||||||||
| fam | no caber un alfiler, estar de bote en bote fr hechas | ||||||||
| Asistió todo el mundo, el salón estaba repleto, no cabía un alfiler. | |||||||||
| fam | hasta los topes loc adj | ||||||||
| do at full speed | hacer a toda velocidad v | ||||||||
| full age | n | (majority, legal age of adulthood) | mayoría de edad nf | ||||||
| full authority | n | (complete control) | plenos poderes nmpl | ||||||
| The judged granted him full authority over his father's estate. | |||||||||
| plena autoridad nf | |||||||||
| control absoluto nm | |||||||||
| potestad nf | |||||||||
| pleno poder nm | |||||||||
| full beard | n | (hair on chin, cheeks when grown long) | barba poblada nf | ||||||
| Santa Claus has a full beard and moustache. | |||||||||
| abundante barba nf | |||||||||
| barba nf | |||||||||
| full blast | adj | a toda velocidad | rapidísimo adj | ||||||
| full blast | adj | a toda máquina x | |||||||
| full blast | adj | colloquial (with very high volume sound) | a todo volumen x | ||||||
| full blast | adj | con gran intensidad adj | |||||||
| full blood | pura sangre adj | ||||||||
| full blood | de raza adj | ||||||||
| full bloom | n | (plant: flowers completely open) | en flor loc adj | ||||||
| That shrub is gorgeous now that its flowers are in full bloom. | |||||||||
| en plena flor loc adj | |||||||||
| en plena floración loc adj | |||||||||
| full board | n | pensión completa nf | |||||||
| full bodied | (flavor) aroma, sabor | con mucho cuerpo adj | |||||||
| full bodied | (flavor) | pleno de sabor adj | |||||||
| full circle | círculo completo nm | ||||||||
| full color | US | a todo color adj | |||||||
| full-colour | n | (full-colour printing process) | cuatricromía nf | ||||||
| Note: colour is BE spelling; the AE spelling is color | |||||||||
| Full-color printing is often called four color printing because four colors of ink are used. | |||||||||
| a todo color loc adj | |||||||||
| full-colour | adj | (printed by full-colour process) | en color, en colores loc adj | ||||||
| Almost all magazines are printed using the full-color process. | |||||||||
| ¿Cuál fue la primera revista en color de la historia? | |||||||||
| a todo color loc adj | |||||||||
| full-colour | adj | (with complete range of colour) | a todo color loc adj | ||||||
| full consent | n | (complete agreement, full permission) | consentimiento pleno nm | ||||||
| The marriage has my full consent. | |||||||||
| toda la aprobación nf | |||||||||
| El casamiento cuenta con toda mi aprobación. | |||||||||
| consentimiento total nm | |||||||||
| Necesitamos tu total consentimiento para proseguir con el tratamiento. | |||||||||
| todo el consentimiento (de) nm | |||||||||
| La boda tiene todo mi consentimiento. | |||||||||
| full development | desarrollo completo nm | ||||||||
| full development | total desarrollo nm | ||||||||
| full dress | adj | traje de etiqueta nm | |||||||
| full dress | adj | traje de gala nm | |||||||
| full employment | n | (all of workforce is employed) | pleno empleo nm | ||||||
| Note: Defined by most governments as a low unemployment rate. | |||||||||
| Full employment is a goal of every administration. | |||||||||
| full force | a pleno rendimiento adv | ||||||||
| full force | con toda su fuerza adj | ||||||||
| full gallop | n | literal (horse's fastest pace) Equit | galope tendido nm | ||||||
| Even at full gallop, the horse could not outrun the train for long. | |||||||||
| todo galope nm | |||||||||
| full gallop | n | figurative (fast pace, top speed) fig, fam | a mil por hora loc adv | ||||||
| She was talking at a full gallop; I couldn't understand most of what she said. | |||||||||
| a toda máquina loc adv | |||||||||
| a toda marcha loc adv | |||||||||
| fig | a galope tendido loc adv | ||||||||
| España, fam | a toda leche loc adv | ||||||||
| El otro día la policía perseguía a un tío, pero no lo pudieron cazar... ¡Iba a toda leche! | |||||||||
| Argentina fam | a todo pique loc adv | ||||||||
| Lo aceleró a fondo y partió a todo pique. | |||||||||
| España, fam | como una moto loc adv | ||||||||
| Pepe iba como una moto, por eso tropezó con la farola. | |||||||||
| full growth | crecimiento completo nm | ||||||||
| full growth | crecimiento total nm | ||||||||
| full hand | mano completa adj | ||||||||
| full hand | manual adj | ||||||||
| full hand | (poker hand) mano de póker | full nm | |||||||
| full house | n | naipes | full nm | ||||||
| full house | n | en un espectáculo | casa llena nf | ||||||
| full house | n | (cards; ) | completo adj | ||||||
| full house | n | lleno adj | |||||||
| full-length | n | (longest extent, length when extended) | largo total nm | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| The full length of the snake was four feet, six inches. | |||||||||
| For a black-tie affair, women should wear a full-length gown. | |||||||||
| El largo total de la limusina era de catorce metros, hasta tenía piscina. | |||||||||
| largo nm | |||||||||
| full-length | adj | (fully extended) | cuan largo loc adj | ||||||
| He lay full length on the floor. | |||||||||
| Yacía en el piso cuan largo era. | |||||||||
| en toda su extensión loc adv | |||||||||
| Desplegó el cable en toda su extensión para ver si le alcanzaba para hacer la conexión. | |||||||||
| a lo largo loc adv | |||||||||
| full load | (Transport) transporte | cargamento nf | |||||||
| full load | plena carga nf | ||||||||
| full meal | (entire meal) loc | tres platos | |||||||
| full meal | (entire meal) | comida completa nf | |||||||
| full meal | (entire meal) | menú completo nm | |||||||
| full measure | n | (measured quantity, serving of sth) | (hasta el) tope nm | ||||||
| I asked for a gallon, and he gave me full measure. | |||||||||
| Le dije que me sirviera sólo la mitad pero me lo llenó hasta el tope. | |||||||||
| medida completa nf | |||||||||
| full measure | n | (complete realisation or understanding of sth) | plena comprensión nm | ||||||
| plenitud nf | |||||||||
| Es un Misterio y por lo tanto es imposible abarcarlo en plenitud. | |||||||||
| completo entendimiento nm | |||||||||
| full moon | n | (moon when fully visible) | luna llena nf | ||||||
| The light of the full moon made it easier to travel by night. | |||||||||
| full moon | n | (phase when moon is fully visible) | plenilunio nm | ||||||
| The word 'lunatic' comes form the belief that people get crazy when there is a full moon. | |||||||||
| Los antiguos creían que era conveniente cosechar poco después del plenilunio. | |||||||||
| luna llena nf | |||||||||
| full name | n | (first, middle and last names) | nombre completo nm | ||||||
| You must always give your full name when filling out government forms. | |||||||||
| Please state your full name to the judge. | |||||||||
| nombre y apellidos nm | |||||||||
| full name | n | (complete given and family names) | nombre completo nm | ||||||
| Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. | |||||||||
| full of | adj | (containing a lot of, having many or much) | lleno de loc adj | ||||||
| I am full of enthusiasm for this project. | |||||||||
| rebosante adj | |||||||||
| El chaval estaba rebosante de alegría cuando le dijeron que le comprarían una Nintendo. | |||||||||
| frml | pletórico de, henchido de adj+prep | ||||||||
| Es un vino joven, aromático y pletórico de color. / Vuelvo a mi hogar, mi corazón está henchido de dicha. | |||||||||
| full of | adj | (filled with) | lleno de loc adj | ||||||
| I like this granola, it's full of nuts. | |||||||||
| repleto de adj + prep | |||||||||
| Tenía los bolsillos repletos de caramelos. | |||||||||
| full of beans | un documento | lleno de fallos adj | |||||||
| full of beans | lleno de energía adj | ||||||||
| full of beans | con buen ánimo | ||||||||
| full of consideration | hacia alguien | lleno de consideración adj | |||||||
| full of consideration | hacia alguien | muy atento adj | |||||||
| full of energy | adj | (lively, energetic) | lleno de energía loc adj | ||||||
| She was so full of energy that I could hardly keep up with her. | |||||||||
| rebosante de energía loc adj | |||||||||
| full of enthusiasm | adj | (very eager) | lleno de entusiasmo loc adj | ||||||
| It's good to see our new recruits so full of enthusiasm. | |||||||||
| full of hate | adj | (intensely hostile) | lleno de odio loc adj | ||||||
| She is so full of hate that it has made her psychotic. | |||||||||
| full of hatred | adj | (intensely hostile) | lleno de odio loc adj | ||||||
| full of holes | adj | literal (perforated) | lleno de agujeros loc adj | ||||||
| You're not wearing that jumper, it's full of holes. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "full-fledged" in the title:
full fledged scale
Full fledged weather market , US corn belt
full-fledged
full-fledged
full-fledged ...
full-fledged fish tale
full-fledged native applications - information technology
full-fledged pilot
full-fledged riot
full-fledged showdown
My zaniness bloomed into full-fledged insanity.
to declare a full-fledged this contract - legal
Full fledged weather market , US corn belt
full-fledged
full-fledged
full-fledged ...
full-fledged fish tale
full-fledged native applications - information technology
full-fledged pilot
full-fledged riot
full-fledged showdown
My zaniness bloomed into full-fledged insanity.
to declare a full-fledged this contract - legal
'full-fledged' also found in these entries:
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
fulfill
fulfilled
fulfilling
fulfillment
fulfilment
full
full moon
full stop
full-blown
full-bodied
full-fledged
full-length
full-scale
full-time
fullness
fully
fully-fledged
fulsome
fumble
fume
fumes
fulfilled
fulfilling
fulfillment
fulfilment
full
full moon
full stop
full-blown
full-bodied
full-fledged
full-length
full-scale
full-time
fullness
fully
fully-fledged
fulsome
fumble
fume
fumes
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
