WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
go on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (embark on, begin: a journey)  (viaje)partir, salir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I can't wait to go on this road trip.
 Quiero partir ya, no puedo esperar.
   (viaje)ir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Quiero ir en este viaje ya, no puedo esperar.
go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (continue to do or say [sth])seguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Go on with your story!
 Sigue con tu historia.
 
Additional Translations
go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (endure, continue)perdurar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  seguir, continuar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (coloquial)aguantar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
go back on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (promise: not keep)desdecirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 No puedes desdecirte después de haber dado tu palabra.
go back on a promise v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (break your word)no cumplir con la palabra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money.
 Me parece mal que no cumplas con tu palabra.
  faltar a su palabra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Él nunca faltará a su palabra.
go down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] slang (give oral sex)  (sexo oral)chupar, lamer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (ES, sexo oral, jerga)hacer una limpieza de bajos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
go easy on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (use sparingly)no pasarse con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods.
 Si quieres perder peso no deberías pasarte con las grasas.
  cuidarse con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si quieres adelgazar, tienes que cuidarte con las grasas.
   (coloquial)ir despacio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si quieres adelgazar, tienes que ir despacio con las grasas.
go easy on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (be lenient with)ser paciente con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Please go easy on the new students.
 Por favor sé paciente con los nuevos alumnos.
  tomar con calma loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Por favor tómate con calma a los nuevos alumnos.
go off on one v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, slang (rant)despotricar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  echar la charla loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
go off on [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (express anger towards)saltar como leche hervida exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me!
 Lo único que dije fue que tenía un mal genio y saltó como leche hervida.
  descargar sobre vtr + prep
 El profesor descargó toda su bronca sobre los alumnos, que lo miraron atónitos.
   (figurado)tirarse al cuello loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No sé porqué se me tiró al cuello de esa manera. Me debió de malinterpretar.
   (ES, coloquial)saltar a la chepa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le dije que el bikini le sentaba mal y me saltó a la chepa sin más.
  agarrárselas con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No te la agarres conmigo que yo no tuve nada que ver.
go on a date v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go out with [sb] romantically)salir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
 Me dijo de salir el viernes. Me pasa a buscar a las 8.
  tener una cita romántica vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 No le ocasiones problemas para el viernes a la noche; tiene una cita romántica.
go on a fishing expedition v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (search for evidence of unspecified crime)allanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
 En Estados Unidos la policía no puede allanar tu casa sin una orden de allanamiento.
  registrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 En Estados Unidos la policía no puede registrar tu casa sin una orden de allanamiento.
go on a journey v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (travel somewhere)ir de viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The fortune teller told me I'd soon be going on a journey.
 La vidente me dijo que pronto me iría de viaje.
go on a tear v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (go on a spree)estar en racha loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The home team went on a tear and won seven points in a row.
 El equipo local estaba en racha y ganó siete puntos seguidos.
go on a trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK (take a short journey)hacerse una escapada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This weekend we're going on a trip to the seaside.
 El fin de semana vamos a hacernos una escapada a la playa.
  hacer un viajecito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El fin de semana vamos a hacer un viajecito a la playa.
go on a trip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (travel)ir de viaje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
 El verano pasado fui de viaje a Roma para ver el Coliseo.
go on a wild goose chase
go on a wild-goose chase
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (search in vain for [sth])buscar una aguja en un pajar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
go on about [sth]/[sb] vi phrasal + prep UK, informal (talk incessantly about)no parar de hablar de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep.
 El profesor no paró de hablar del tema a pesar de que muchos alumnos estaban dormidos.
go on about [sth]/[sb] vi phrasal + prep UK, informal (talk unintelligibly about)desvariar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying.
 * A veces habla de su infancia y desvaría un poco. No le hagas mucho caso, cosas de viejos.
   (ES)dar la tabarra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Cuando mi hermana da la tabarra sobre programación, no puedo entender nada de lo que dice.
go on and on about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (talk incessantly about)  (ES, coloquial)calentar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (AR, coloquial)quemar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 She went on and on about the various celebrities she'd met.
 Me calentó la cabeza con todas las celebridades que había conocido.
  hablar sin parar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no parar de hablar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Habló sin parar sobre todas las celebridades que había conocido.
go on board subir a bordo v
go on forever v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (never end)  (literal)no terminar nunca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 De algo que no termina nunca se dice que es eterno.
go on forever v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (seem unending)  (figurado)parecer no terminar nunca loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Sus clases eran muy pesadas, parecían no terminar nunca.
go on leave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be absent from job)  (AR)tomar licencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The soldier will go on leave next week to visit his family.
 El año pasado sólo tomé una semana de licencia, este año me voy a tomar cuatro.
go on safari ir de safari v
go on stage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (perform, act publicly)salir a escena loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You're such a funny guy: you should go on stage.
 Eres tan gracioso; deberías salir a escena.
  ser actor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Eres tan gracioso; deberías ser actor.
go on stage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become performer)debutar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 John went on stage when he was barely 12 years old.
 Juan debutó cuando tenía apenas 12 años.
  salir a escena por primera vez loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Juan salió a escena por primera vez cuando tenía 12 años.
go on strike v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stop work)ponerse en huelga, hacer huelga loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The workers went on strike to protest against a decrease in their wages.
 Los trabajadores se pusieron en huelga para protestar contra una reducción de sus salarios.
go on the piss v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, slang, vulgar (visit pubs or bars to get drunk)  (ES)ir de pedo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 * Los sábados se va de pedo y vuelve borracho como una cuba.
  ir de copas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 * Los sábados se va de copas y vuelve borracho como una cuba.
go on to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] next)seguir haciendo, continuar haciendo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
go on with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (continue to do, say)continuar con, seguir con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I apologised for the interruption and he went on with his story.
 Me disculpé por la interrupción y él continuó con la historia.
go out on a limb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (say [sth] daring)meterse en un lío loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
  meter la pata loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Casi meto la pata cuando le pregunté por su mujer.
  jugársela loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Lo peor que podía pasar era que me dijera que no. Me la jugué, fui y le pedí un aumento... y me dijo que sí.
go straight on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (continue ahead)seguir derecho vi + adv
 Go straight on till you reach the next lights, then turn left.
 Sigue derecho hasta el próximo semáforo y luego dobla a la izquierda.
go straight on (doing [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (continue to do [sth])seguir adelante vi + adv
 Sé que es difícil empezar una carrera a los cuarenta, pero pienso seguir adelante.
on the go advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (moving)en marcha loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 My children never sit still! They're always on the go. I'm so busy all day; I'm on the go from sun up to sun down.
 Estoy ocupado todo el día, en marcha desde que amanece hasta que oscurece.
  moviéndose de un lado al otro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estoy ocupado todo el día; moviéndome de un lado al otro desde que amanece hasta que oscurece.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'go on' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "go on" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'go on'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.