grated

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
EnglishSpanish
grate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (teeth) (dientes)rechinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Jenna always grates her teeth together when she's mad.
grate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (scraping sound)chirriar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  rechinar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The trash can grated as James dragged it to the street.
grate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cheese, carrot: cut into shavings) (comida)rallar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Kelsey always grates cheese onto her salad.
grate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (covering hole)rejilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Cities with more rain always have more grates in the sidewalks than out here in the desert.
grate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fireplace)chimenea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  hogar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Anne's dad built a fire in the grate to heat up the house.
 
Additional Translations
EnglishSpanish
grate on [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be annoying)ser irritante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser crispante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser molesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 After a while, Laura's whining voice started to grate.
 Después de un rato, la voz llorosa de Laura empezó a ser irritante.
grate with [sb] vtr + prep (be annoying)molestar a vtr + prep
 Incorrect use of grammar really grates with me.
 El uso incorrecto de la gramática realmente me molesta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
EnglishSpanish
fireplace grate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal bars on a hearth)parrilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  rejilla de la chimenea, rejilla del hogar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
grate a bit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be slightly irritating)crispar, irritar, exasperar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 After listening to him for an hour, his voice began to grate a bit.
 Después de escucharlo durante una hora su voz comenzó a crisparme.
  resultar molesto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Después de escucharlo durante una hora su voz comenzó a resultarme molesta.
grate on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (irritate)crispar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Her constant complaining really grates on my nerves.
 Sus quejas me crispan los nervios.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'grated' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "grated" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'grated'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.