• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person invited to one's home)invitado, invitada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  visita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We are going to have three guests over tonight.
 Vamos a tener tres invitados esta noche.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ordena el baño, que tenemos visita.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person invited to a social event)invitado, invitada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 There were 200 guests at our wedding reception.
 Había 200 invitados en nuestro banquete de bodas.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (patron of hotel or restaurant)huésped n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 The hotel had three hundred guests staying there.
 En el hotel se alojaban 300 huéspedes.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: [sb] who logs in without a password) (informática)visitante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (informática)invitado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You can log on to the computer as a guest.
 Puedes acceder al sistema como visitante.
 Puedes acceder al sistema como invitado.
guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: parasite)parásito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The guest feeds parasitically on the host.
 El parásito se alimenta del huésped.
guest for [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (TV, radio: stand in for usual presenter)conducir en lugar de vtr + loc prep
 Fred Jones is on holiday this week, so comedian Jack Burton will guest for him on tonight's show.
 Fred Jones está de vacaciones esta semana, así que el humorista Jack Burton conducirá el programa en su lugar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
Be my guest! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." If you want some lemonade, be my guest! (help yourself) (para cosas)sírvete vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (para persona)pasa, ven viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (informal)dale exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small hotel)hostería nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  casa de huéspedes loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  hospedaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My parents stayed in a nearby guest house while visiting us for three weeks.
 Mis padres se quedaron en una hostería cercana cuando nos visitaron por tres semanas.
guest house nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbuilding for guests)casa de invitados grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Grandma and Grandpa will stay in the guest house when they visit.
guest list nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (names of everyone invited)lista de invitados nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Sorry, you can't come in - your name isn't on the guest list.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No pudimos entrar a la fiesta porque Marta se había olvidado de incluirnos en la lista de invitados. Fue bochornoso.
guest of honor,
UK: guest of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (person for whom gathering is held)invitado de honor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La invitada de honor dio un pequeño discurso de agradecimiento durante la cena.
guest pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (privileged access)pase nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We were issued with guest passes for the VIP area.
 Nos regalaron pases para el sector VIP.
  pase libre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Nos regalaron pases libres para el sector VIP.
guest room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spare bedroom for guests)habitación de invitados nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Our guest room does double duty as a home office.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La habitación de invitados está arriba.
  cuarto de huéspedes nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le decimos el cuarto de huéspedes, pero en realidad lo usamos de escritorio.
guest speaker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] invited to give speech)orador invitado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Esta noche, el orador invitado es un prestigioso filósofo español.
guest star nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: famous actor playing a role)estrella invitada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 James Franco was recently a guest star on the soap opera "General Hospital".
  actor invitado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Hace poco James Franco salió como actor invitado en el teleteatro Hospital General.
guest worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person working in foreign country) (persona: trabajo en país extranjero)trabajador invitado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Mika went to Australia for three months as a guest worker.
hotel guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] staying at a hotel)huésped n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  huésped hotelero grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  huésped de hotel grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
house guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] staying at one's home)huésped n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  invitado, invitada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
party guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person at a social gathering) (a una fiesta)invitado, invitada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
paying guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lodger)inquilino, inquilina nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 I stayed as a paying guest with an English family during my holiday.
 Me quedé como inquilino con una familia inglesa durante mis vacaciones.
special guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV: performer making special appearance)invitado especial grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Our special guest on the show tonight is actor and musician Jack Black!
 Nuestro invitado especial en el programa de esta noche es el actor y músico Jack Black.
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] unwelcome)huésped inesperado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
  (figurado)persona no invitada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Tengo viviendo en la alfombra a alguien no invitado; creo que son pulgas del gato.
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, humorous (parasite)parásito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
wedding guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] invited to a marriage ceremony)invitado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The bride did not recognize the wedding guest in the brown tuxedo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La pareja fue mesa por mesa saludando a todos los invitados.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'guest' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: guested on (several) [shows, movies, episodes, albums], a [hotel, house] guest, guest services, more...

Forum discussions with the word(s) "guest" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'guest'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: press | haul

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.