• WordReference
  • Collins
In this page: gum up; gum

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
gum up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become sticky, stuck)apelmazarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The paint was left out and after a day it started to gum up.
 Dejaron la pintura afuera y luego de un día empezó a apelmazarse.
  pegotearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Dejaron la pintura afuera y luego de un día empezó a pegotearse.
gum [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cause [sth] not to operate properly)atascar algo v prnl + pron
 Orange juice has gummed up the toy's gears.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se cayó el café sobre el teclado y las teclas se atascaron.
  trabar algo vtr + pron
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se cayó el café sobre el teclado y las teclas se trabaron.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
gum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tree, plant: sap)resina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  goma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Early erasers were made from natural gum.
gum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confectionery for chewing)chicle nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  goma de mascar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  goma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Alex always chewed gum in class.
gum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sticky substance)goma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  algo pegajoso grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Some sort of gum was stuck to Mike's shirt.
gum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (tissue around teeth)encía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  encías nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 The dentist told Marie that she needed to floss more to take care of her gums.
gum [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chew with the gums)morder con las encías loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The baby dribbled as he gummed his teething biscuit.
 El bebé babeaba mientras mordía con las encías su galleta dura.
 
Additional Translations
InglésEspañol
gum [sth] up,
gum up [sth]
vtr + prep
(ruin [sth])estropear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  joder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (AR, vulgar)cagar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Hallie really gummed this whole project up when she decided to give the boss our plan before we had a chance to revise it.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "gum up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'gum up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.