WordReference.com English-Spanish Dictionary
hangover: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
hang hang over hangover
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
hang1 /hæŋ/ verbo transitivo
Phrasal Verbs
hang about v + adv See Also→ hang around hang around (colloq) v + adv
- (past &
past p hung)
- (suspend) ‹coat/picture› colgar(conj.⇒)
- (put in position) ‹door/gate› colocar(conj.⇒)
- to ~ one's head bajar la cabeza
- (past & past p hanged or hung) (execute) ahorcar(conj.⇒)
verbo intransitivo
- (past p hung)
- (be suspended) colgar(conj.⇒), estar(conj.⇒) colgado;
to ~ BY/FROM/ON sth colgar(conj.⇒) de algo;
it's ~ing on the wall está colgado en la pared
- (hover) [fog/smoke] flotar;
[bird] planear, cernerse(conj.⇒);
he still has the court case ~ing over him todavía tiene el juicio pendiente
- [clothing/fabric] caer(conj.⇒)
- (be suspended) colgar(conj.⇒), estar(conj.⇒) colgado;
- (past & past p hanged or hung) (be executed): he should ~ for his crime debería ir a la horca por este crimen
Phrasal Verbs
hang about v + adv See Also→ hang around hang around (colloq) v + adv
- (wait) esperar
- (stay) quedarse
- (spend time idly): they just ~ around on street corners pasan el tiempo en la calle, holgazaneando;
to ~ around with sb andar(conj.⇒) or juntarse con algn
- v + adv
- (wait) esperar
- (keep hold) to ~ on to sth: you ~ on to this end of the rope tú sostén esta punta de la cuerda
- (keep) (colloq) to ~ on to sth conservar or guardar algo
- (in a crisis) aguantar, resistir
- v + prep + o (depend on) [outcome/decision] depender de
- v + adv (dangle) [wires] estar(conj.⇒) suelto;
with his shirt/tongue ~ing out con la camisa/la lengua afuera
- v + adv (put down receiver) colgar(conj.⇒), cortar (CS)
- v + o + adv, v + adv + o ‹coat› colgar(conj.⇒)
hang2 sustantivo (no pl) to get the ~ of sth (colloq) agarrarle la onda a algo (AmL fam), cogerle(conj.⇒) el tranquillo a algo (Esp fam), agarrarle la mano a algo (CS fam)
hang: hang glider~ glider sustantivo
ala feminine noun taking masculine article in the singular delta, deslizador m (Méx);
hang gliding~ gliding /'glaɪdɪŋ/ n uncountable
vuelo m con ala delta or (Méx) en deslizador
ala feminine noun taking masculine article in the singular delta, deslizador m (Méx);
hang gliding~ gliding /'glaɪdɪŋ/ n uncountable
vuelo m con ala delta or (Méx) en deslizador
hang: hangman~man sustantivo (pl -men /-mən/ ) verdugo m;
hangover~over sustantivo
hangover~over sustantivo
- (from drinking) resaca f, cruda f (AmC, Méx fam), guayabo m (Col fam), ratón m (Ven fam)
- (something surviving) vestigio m, reliquia f;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
►hang over verbo transitivo inclinarse sobre: he hung over the edge of the cliff, se inclinó sobre el borde del acantilado
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:hangover ['hæ ɳəʊvəʳ] nombre resaca
hang: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| dangle, hang loosely | colgar | ||||||||
| dangle, hang loosely | pender | ||||||||
| hang about | vi | informal (wait, be kept waiting) | dejar colgado (a alguien) loc verb | ||||||
| Hurry up! I haven't got time to hang about for ever! | |||||||||
| hang about | interj | slang (stop, wait a moment) | un momento interj | ||||||
| Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! | |||||||||
| ¡Un momento!, ¿qué acabas de decir? | |||||||||
| espera interj | |||||||||
| ¡Espera!, ¿qué acabas de decir? | |||||||||
| fam | segundito interj | ||||||||
| Segundito, no me estás diciendo que pasas del tema ¿verdad? | |||||||||
| Argentina, fam | pará un poco, pará un cacho interj | ||||||||
| Pará un cacho, fuiste tan rápido que me perdí, empezá desde el principio. | |||||||||
| hang again | retomar v | ||||||||
| hang around | vi | informal (wait) | esperar vi | ||||||
| fam | ¡aguanta! interj | ||||||||
| ¡Aguanta! que Roma no se construyó en un dia, dame tiempo. | |||||||||
| hang around | vi | informal (loiter) | juntarse v pron | ||||||
| It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. | |||||||||
| frecuentar v tr | |||||||||
| Lamentablemente son muchos los jóvenes que frecuentan este tipo de locales nocturnos, verdaderos antros de prostitución y de droga. | |||||||||
| merodear vi | |||||||||
| hang back | quedarse rezagado | ||||||||
| hang down | colgar v | ||||||||
| hang glider | n | (apparatus for free flying) | ala delta nm | ||||||
| His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. | |||||||||
| hang in | vi | (persevere, not be discouraged) | perseverar vi | ||||||
| Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. | |||||||||
| no flaquear vi + adv | |||||||||
| No flaqueó en ningún momento ni siquiera cuando era evidente que le sería imposible ganar. | |||||||||
| pelear hasta el final vi | |||||||||
| hang in the balance | estar dudoso v | ||||||||
| hang in there | interj | informal (do not be discouraged) infrml | resiste interj | ||||||
| Hang in there, John, you've almost made it! | |||||||||
| Resiste, la ayuda viene en camino. | |||||||||
| ¡ánimo! interj | |||||||||
| ¡Ánimo, a no aflojar que falta muy poco! | |||||||||
| Argentina, inf | aguantá interj | ||||||||
| hang it | (informal) | caramba v | |||||||
| hang on | interj | informal (stop, wait) | ¡para!, ¡espera! interj | ||||||
| Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? | |||||||||
| hang on | vi | informal (preserve telephone connection) | no cortar vtr + adv | ||||||
| Hang on please, I'm just putting you through. | |||||||||
| aguardar (en línea) vtr + adv | |||||||||
| mantenerse a la espera vprnl | |||||||||
| no colgar vtr + adv | |||||||||
| No cuelgue, voy a ver si ya llegó. | |||||||||
| hang on | vi | (wait for a moment) | esperar vi | ||||||
| Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. | |||||||||
| frml | mantenerse a la espera v pron | ||||||||
| hang on sth | vi | (attend very closely to sth) | poner atención loc verb | ||||||
| The speech was so interesting that the audience was hanging onto every word. | |||||||||
| She idolises him, and hangs on his every word. | |||||||||
| estar absorto en períf verb | |||||||||
| no perder detalle loc verb | |||||||||
| Todos escuchaban fascinados sin perder detalle del relato. | |||||||||
| estar absorbido períf verb | |||||||||
| Nadie se movía ni hablaba, todos estábamos absorbidos en el relato. | |||||||||
| hang on sth | vtr | (depend on sth) | depender de vi + prep | ||||||
| I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. | |||||||||
| estar supeditado a perífr ver | |||||||||
| Imposible anticipar nada, todo está supeditado a lo que decida el jurado. | |||||||||
| hang on to | vtr | informal (retain, keep) | guardar, conservar v tr | ||||||
| These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. | |||||||||
| Conservo una caja llena de pequeños objetos que uno guarda como recuerdos. | |||||||||
| aferrarse v pron | |||||||||
| Debería tirar mis apuntes de arte, pero la verdad es que me aferro a ellos porque me costó un triunfo tomarlos. | |||||||||
| hang on to | vtr | (cling to) | agarrarse v pron | ||||||
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. | |||||||||
| La cuesta era tan empinada y estaba tan resbaladiza que tuve que agarrarme a un árbol para evitar caerme. | |||||||||
| hang one's head | bajar la cabeza v | ||||||||
| hang out | pasar el tiempo v | ||||||||
| hang out at | pasar el tiempo en v | ||||||||
| hang out with | pasar el tiempo con v | ||||||||
| hang together | vi | (be consistent) | concordar vi | ||||||
| These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. | |||||||||
| El estilo del primer párrafo no concuerda con el del segundo. | |||||||||
| encajar vi | |||||||||
| Compraste un sofá que no encaja con el resto de los muebles. | |||||||||
| hang together | vtr | (support one another) | apoyarse mutuamente v prnl | ||||||
| As Benjamin Franklin said, "If we don't hang together then we will surely hang separately.". | |||||||||
| hang tough | (informal) | mantenerse firme v | |||||||
| hang-up | vtr | (suspend from a high place) | colgar vtr | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun | |||||||||
| The children hung up their coats at the back of the classroom. | |||||||||
| hang-up | vi | (replace phone receiver) | colgar vtr | ||||||
| It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. | |||||||||
| Yo tenía otras cosas que decirle pero ella ya había colgado. | |||||||||
| hang-up | vtr | informal (impede, block) | cortar vtr | ||||||
| The car accident near the highway offramp hung up traffic for several hours. | |||||||||
| El trafico está cortado porque hay un camión averiado. | |||||||||
| detener vtr | |||||||||
| El tráfico está detenido. | |||||||||
| hang-up | n | (sth that impedes, inhibits) | complejo nm | ||||||
| I've got a hang up about the size of my hips. | |||||||||
| (impedimento) | inconveniente, escollo nm | ||||||||
| El principal inconveniente de la fotografía digital es, sin duda, el tamaño de los archivos que genera. / La falta de financiación puede transformarse en un escollo insalvable para el plan. | |||||||||
| hang upon | vtr | (attend very closely to) | estar (muy/totalmente) pendiente de vi | ||||||
| Now that was interesting! I hung upon his every word. | |||||||||
| Estoy totalmente pendiente de cada una de sus palabras. | |||||||||
| hang upon | vtr | (depend on) | depender de vi + prep | ||||||
| Success or failure hangs upon this one small detail. | |||||||||
| Que tengamos éxito o que fracasemos depende de este pequeño detalle. | |||||||||
| estar supeditado a vi | |||||||||
| El éxito de este trabajo está supeditado a la buena coordinación del equipo. | |||||||||
| lot of hang ups | colloquial (personal relationships) relaciones personales | muchos rechazos nmpl | |||||||
| Report an error | |||||||||
hangover: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| have a hangover | tener resaca v | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "hangover" in the title:
A hangover logic is used to enhance the quality of the silence descriptor frames
awake from a hangover
financial hangover - financial
hangover
hangover
hangover
hangover
hangover/hungover
I was quiet a sight + hangover
to have a hangover
Well, my inarticulate store-bought hangover hobby kit-- it talks!
awake from a hangover
financial hangover - financial
hangover
hangover
hangover
hangover
hangover/hungover
I was quiet a sight + hangover
to have a hangover
Well, my inarticulate store-bought hangover hobby kit-- it talks!
'hangover' also found in these entries:
English:
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
hang-gliding
hang-up
hangar
hangdog
hanger
hanger-on
hanging
hangman
hangnail
hangout
hangover
hank
hanker
hankering
hankie
hanky
hanky-panky
Hannah
Hannibal
Hanoverian
hansom
hang-up
hangar
hangdog
hanger
hanger-on
hanging
hangman
hangnail
hangout
hangover
hank
hanker
hankering
hankie
hanky
hanky-panky
Hannah
Hannibal
Hanoverian
hansom
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
