WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
happen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur)pasar, ocurrir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (formal)acontecer, suceder viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 A lot of things have happened since last year.
 Un montón de cosas han ocurrido (or: pasado) desde el año pasado.
 Un montón de cosas han acontecido desde el año pasado.
happen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (befall)suceder viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I didn't work hard for it, it just happened!
 No trabajé duro por eso ¡sólo sucedió!
happen (to [sb/sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become of)pasar con vi + prep
  ser de vi + prep
 What happened to that book I lent you?
 ¿Qué pasó con ese libro que te presté?
 ¿Qué fue de ese libro que te presté?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
about to happen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (imminent)inminente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  que vaya a suceder en breve exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  a punto de ocurrir loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 You want me to give you money? That's not about to happen.
 ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo inminente.
 ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que vaya a suceder pronto.
 ¿Quieres que te dé dinero? Eso no es algo que esté a punto de ocurrir.
happen by [sth] vi + prep (chance upon)dar con vi + prep
 Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.
 Cuando estaba en el pueblo di con una casa de fotografía y me compré una nueva cámara digital.
happen by chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be lucky, coincidental)suceder al azar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  suceder por casualidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.
 No estábamos planeando quedar embarazados, sucedió al azar.
happen on [sth/sb] vi + prep (find, encounter)encontrarse con algo, encontrarse con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, coloquial)toparse con algo, toparse con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (estar duro y dale (con lo mismo))toparse a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
happen to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (chance to)por casualidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Did you happen to see my keys?
 ¿Has visto mis llaves por casualidad?
happen upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (find, encounter)toparse con v prnl + prep
make it happen v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (turn into reality)hacer algo realidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I had the original idea, but you made it happen.
 A mí se me ocurrió la idea, pero tú la hiciste realidad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'happened' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "happened" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'happened'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.