WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
heal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (injury: get better)curarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Your broken bone should take about six weeks to heal.
 El hueso roto se curará en una seis semanas.
heal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (illness: be cured)curar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 After radiation therapy the cancer healed.
 Luego de la terapia de radiación el cáncer curó.
heal [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (restore health)curar, sanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (herida)cicatrizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The vet tried to heal the ailing lamb.
 El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo.
 
Additional Translations
heal [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (reconcile)sanar, curar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  remediar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 After the war many wanted to heal old divisions.
 Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas.
 Luego de la guerra muchos quisieron remediar las viejas divisiones.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
heal itself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (injury: get better)sanar por sí mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It is true that with time a broken heart will heal itself.
  curar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
Note: también pronominal: curarse. La herida aún no se había curado del todo.
 Las heridas por desgarro suelen tardar mucho en curar
heal over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (injury: be mended)curarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I can't use my hand until the cut on it heals over.
 Todavía no puedo usar mi mano: la herida no se ha curado.
  curar, sanar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 La herida aún no ha sanado por completo.
heal up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (wound: be mended)  (herida)cicatrizar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'heal' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.