WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great weight)pesado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Don't try to lift the box. It is heavy.
 No trates de levantar la caja. Es pesada.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intense)intenso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (lluvia)copioso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 That was a heavy rain we had last night.
 La lluvia de anoche fue intensa.
 La lluvia de anoche fue copiosa.
 
Additional Translations
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (culinary: dense)  (Lat Am)doble adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (España)para montar loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 In this recipe, we use heavy cream.
 En esta receta usamos crema doble.
 Es esta receta se usa nata para montar.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (powerful)pesado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 To destroy the enemy, the army used the heavy artillery.
 Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sea: very choppy)  (náutica)grueso adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The boat sank in heavy seas.
 El barco se hundió en mar gruesa.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excessive)empedernido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He was a heavy drug user.
 Él era un drogadicto empedernido.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (strict)estricto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My mother used to get really heavy with me when I misbehaved.
 Mi madre solía ponerse muy estricta conmigo cuando me portaba mal.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (profound)serio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That is a really heavy thought, man.
 Ésa es una reflexión muy seria, compadre.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gloomy)serio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The death in the family led to a discussion of some heavy issues.
 La muerte en la familia condujo a que se discutieran algunos asuntos serios.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated (pregnant)  (mujer)embarazada adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (animal)preñada adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She was heavy with child.
 Ella estaba encinta (or: embarazada).
 * La vaca estaba preñada.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (onerous)pesado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  molesto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The heavy demands of his father caused him to leave home.
 Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa.
 Las exigencias molestas de su padre hicieron que se fuera de casa.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bread: not fully raised)apelmazado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This bread is heavy because you did not use enough yeast.
 El pan está apelmazado porque no usaste demasiada levadura.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rich, difficult to digest)caer pesado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The dense meat made for a heavy meal that you really felt in your stomach.
 La carne dura me cayó pesada al estómago.
heavy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (role as [sb] mean)malo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (rufián)matón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (figurado)gorila nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 John played the role of the heavy in the play, so he had to yell a lot.
 John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho.
 John interpretó el papel del matón de la obra, así que tenía que gritar mucho.
 John interpretó el papel del gorila de la obra, así que tenía que gritar mucho.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
heavy artillery artillería pesada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forceful punch or strike)tremendo puñetazo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent.
 El boxeador cayó luego de un tremendo puñetazo de su oponente.
  directo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El boxeador cayó luego de un directo de su oponente.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback)  (figurado)duro golpe grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Not getting into her school of choice was a heavy blow.
 No haber entrado a la escuela que eligió fue un duro golpe.
   (figurado)mazazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 No haber entrado a la escuela que eligió fue un mazazo.
heavy bomber bombardero pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy breather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb]: breathes loudly)alguien con la respiración fuerte, alguien con la respiración pesada loc nom mflocución nominal común en cuanto al géne: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes").
heavy casualties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (many people killed or injured)graves pérdidas (humanas) nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 France suffered heavy casualties in the Second World War.
 El tsunami provocó graves pérdidas humanas.
heavy cream nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, literal (thick whipping cream)nata espesa, nata para montar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
heavy cruiser crucero pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy demand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (popular need)fuerte demanda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There's a heavy demand for these smaller cars, sir.
 Hay una fuerte demanda de estos coches más chicos, señor.
heavy drinker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alcoholic)bebedor empedernido, bebedora empedernida grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 He was a heavy drinker before he joined Alcoholics Anonymous.
 Era un bebedor empedernido antes de unirse a Alcohólicos Anónimos.
  alcohólico, alcohólica nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Era un alcohólico antes de unirse a Alcohólicos Anónimos.
  bebedor, bebedora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  borracho, borracha nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Era un bebedor antes de unirse a Alcohólicos Anónimos.
heavy duty
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(strong)para tareas pesadas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
 These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever.
 Estas bolsas de plástico para tareas pesadas no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
  reforzado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Estas bolsas de plástico reforzadas no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
  fuerte, resistente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
  potente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Estas potentes bolsas de plástico no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
  de alto tránsito loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: Aplicable a pavimentos, pisos, membranas impermeabilizantes.
 Estas bolsas de plástico de alto tránsito no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
heavy duty
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intensive)intensivo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
heavy duty
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(prominent)importante adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
heavy equipment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (industrial machinery)equipo pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Once the factory had been sold they removed the heavy equipment.
  maquinaria pesada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
heavy goods vehicle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vehículo pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy grazing sobreexplotación de pastos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lack of tact or subtlety)mano dura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The principal accused the teacher of using a heavy hand in correcting her students.
 El director acusó a la maestra de haber usado mano dura para corregir a sus estudiantes.
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of delicacy or gentleness)rudeza nf
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (oppressive force)mano dura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The state responded to the protests with a heavy hand, swiftly imprisoning thousands of people.
 El estado respondió a la protesta con mano dura, encarcelando rápidamente a miles de personas.
heavy heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of great sadness or regret)gran tristeza grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 She had a heavy heart as she stepped to the podium to deliver her best friend's eulogy.
 Tenía una gran tristeza al pasar al podio a recitar la oración panegírica para su mejor amigo.
  un peso en el corazón loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Tenía un peso en el corazón al pasar al podio a recitar la oración panegírica para su mejor amigo.
  corazón apesadumbrado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Tenía un corazón apesadumbrado al pasar al podio a recitar la oración panegírica para su mejor amigo.
  gran pesar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Tenía un gran pesar al pasar al podio a recitar la oración panegírica para su mejor amigo.
heavy hitter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (powerful person or company)  (persona o empresa importante, figurado)peso pesado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
heavy horse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large equine breed)caballo pesado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
heavy industry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. industria pesada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
heavy load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that weighs a lot)carga pesada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 These lorries can carry extremely heavy loads.
 Estos camiones pueden llevar cargas extremadamente pesadas.
heavy load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (burden)  (figurado)carga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
heavy meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large or rich meal that is hard to digest)comida pesada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 That heavy meal kept me up all night with indigestion.
  comida copiosa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal with high density)metal pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Heavy metals, like lead and mercury, are toxic and therefore are a frequent environmental problem.
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hard rock music)heavy metal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 She was not pleased when her son's heavy metal band began practicing in the basement.
  heavy (metal) nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A Juan le gusta el heavy.
  rock metálico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  rock duro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (Argentina)rock pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy oil aceite pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
heavy petting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kissing and cuddling)toqueteos nmpl
 When we were teenagers we frequently engaged in heavy petting, but never actually had intercourse.
 Cuando éramos adolescentes le dábamos a los toqueteos pero nunca llegábamos a tener sexo.
   (CL, coloquial)atraque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Cuando éramos adolescentes le dábamos al atraque pero nunca llegábamos a tener sexo.
   (AR, coloquial)franeleo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Cuando éramos adolescentes le dábamos al franeleo pero nunca llegábamos a tener sexo.
   (PR, coloquial)grajeo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Cuando éramos adolescentes le dábamos al grajeo pero nunca llegábamos a tener sexo.
   (coloquial)meterse mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Cuando éramos adolescentes nos metíamos mano pero nunca llegábamos a tener sexo.
heavy rain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (torrential rainfall)lluvia torrencial nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
heavy seas nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (nautical: stormy conditions)mar revuelto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The heavy seas forced them to turn the boat around and head back to shore.
  tempestad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La tempestad los obligó a volver a la costa.
  mar gruesa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La mar gruesa los obligó a volver a la costa.
heavy sleeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who sleeps deeply)persona con el sueño pesado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I've always been a heavy sleeper - I hardly ever wake up during the night.
 Siempre fui una persona con el sueño pesado, casi nunca me levanto durante la noche.
heavy smoker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who smokes a lot)fumador empedernido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He died from lung cancer because he had been a heavy smoker all his life.
  fumador crónico
heavy squall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden wind)fuerte ráfaga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Then we encountered a heavy squall that snapped the mast in two.
 Nos topamos con una fuerte ráfaga que partió el mástil.
heavy step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud footfall)pisada fuerte, fuerte pisada, pisada pesada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
heavy transport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large haulage vehicles)tránsito pesado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Heavy transport was banned from passing through the village, because the vibrations were undermining the older houses.
 No se admite el ingreso del tránsito pesado en el pueblo, los vehículos de gran porte producen vibraciones que afectan la estructura y la estabilidad de los edificios más antiguos.
  vehículos de gran tonelaje nmpl
  vehículos pesados nmpl
heavy usage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extreme consumption or use)consumo excesivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Heavy usage of alcohol has ruined his health.
 El consumo excesivo de alcohol le produjo cirrosis hepática.
  uso excesivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El uso excesivo de Internet podría ser un factor causante de depresión, según cierto estudio.
heavy water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dense water used in nuclear reactors)agua pesada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Heavy water is an ingredient used in reactors to convert uranium into plutonium.
heavy weather tempestad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'heavy' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "heavy" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'heavy'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.