WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
help [sb] (with [sth]
(to) do [sth])
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(assist)ayudar a alguien a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He helped me start my car.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of helping)ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Can I give you some help?
 ¿Puedo prestarte mi ayuda?
help [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (improve)mejorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Just ten minutes of study a day could really help your French.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who helps)ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She was a great help.
 Ella fue de gran ayuda.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aid)ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Dictionaries can be of some help when writing essays.
 Los diccionarios pueden ser de ayuda al escribir ensayos.
 
Additional Translations
help interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (call for assistance)auxilio, socorro interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Help! I can't move!
 ¡Auxilio (or: socorro) ! ¡No puedo moverme!
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (employees, assistants)ayudante n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
   (ES, femenino)asistenta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We have too much work on. We'll have to hire some help.
 Se busca ayudante.
 Es la asistenta de la casa.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remedy)remedio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There's no help for it. We'll have to sell the house.
 No hay otro remedio, tendremos que vender la casa.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relief)alivio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A hot bath will give some help to your sore back.
 Un baño caliente le dará un poco de alivio a tu espalda adolorida.
help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employee, assistant)empleado doméstico grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up.
 El nuevo empleado doméstico no es muy diestro. Tal vez habrá que despedirlo.
help viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (give aid)ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We ask all those who can to help.
 Pedimos la colaboración de todos los que puedan ayudar.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (save, rescue)salvar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Help him! He's having a heart attack!
 ¡Ayúdenle! Está sufriendo un ataque cardíaco.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (facilitate)facilitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Fibre helps digestion.
 La fibra facilita la digestión.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be useful to)venir bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table.
 Un poco de sal le vendría bien a su cocina.
 Me podrías ayudar sosteniendo el otro extremo de la mesa.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (relieve)aliviar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This syrup might help your sore throat.
 Este jarabe podría aliviar tu dolor de garganta.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (avoid, prevent)evitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I can't help thinking she was right all along.
 No puedo evitar pensar que ella tenía la razón desde el principio.
help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take for oneself)echar mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 She helped herself to the office stationery.
 Ella echó mano de los artículos de oficina.
help [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide with support)ayudar a vtr + prep
 She really helped me when I was at my lowest point.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
any help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (at all useful)de ayuda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 If I can be any help, please let me know.
 Si puedo ser de ayuda, por favor avísenme.
Can I help you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (to a customer)¿en qué le puedo ayudar? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Can I help you? asked the sales clerk.
  ¿en qué le puedo servir? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (AR)¿está atendido? ¿qué necesitaba? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
can't help doing [sth]
cannot help doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(feel compelled)no poder evitar hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I can't help wondering if she really knows what she's doing.
 Yo sabía que estaba mal pero no pude evitar mirarla mientras se desvestía.
  no poder sino loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No puedo sino preguntarme si realmente se da cuenta de lo que está haciendo.
cannot help but v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find unavoidable)no poder evitar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
 No puedo evitar notar las enormes manchas de café en el frente de tu blusa.
  no poder sino loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No puedo sino notar las enormes manchas de café en el frente de tu blusa.
   (fam)no quedarle a uno otra que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No me queda otra que notar las enormes manchas de café en el frente de tu blusa.
domestic help nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."  (un empleado)ayuda doméstica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
domestic help nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."empleado doméstico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
give [sb] help vtr + n (assist)prestar ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
God help me! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing exasperation)¡por Dios! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  ¡Dios mío! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
Heaven helps those who help themselves. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Take action.)Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (coloquial)A Dios rogando y con el mazo dando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
 Rezaba para que él se fijara en ella, pero Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
 Rezaba para que él se fijara en ella, pero a Dios rogando y con el mazo dando.
help along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (give assistance to)ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  echarle una mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
help [sb] (to) decide vtr + vi (assist in deciding)ayudar a decidir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 To help you decide between the options, list the pros and cons of each.
 Para ayudarte a decidir entre esas opciones, haz una lista con los pros y los contras de cada una.
help desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. departamento técnico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
help desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. soporte técnico por teléfono nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
help desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. teléfono de ayuda nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
help key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. tecla de ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
help line
helpline
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(phone service offering support)línea de ayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 If you are unsatisfied with this product, please call our helpline, open 24 hours a day.
 Si está insatisfecho con este producto, por favor, llame a nuestra línea de ayuda 24 horas.
  asistencia telefónica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  ayuda en línea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Quise hablar con la ayuda en línea, pero me fue imposible comunicarme.
help me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing need for assistance)ayúdenme interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Help me! That man just stole my purse!
 ¡Ayúdenme! ¡Ese hombre me robó el bolso!
  socorro, ayuda interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Socorro! ¡Ese hombre me robó el bolso!
help one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (assist each other)ayudarse mutuamente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
 Los estudiantes formaron grupos para ayudarse mutuamente a preparar los exámenes.
help out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give assistance)ayudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He said he'd help out with moving the furniture, but in the end he never turned up.
 Dijo que me iba a ayudar a mudar los muebles, pero al final ni apareció.
  echar una mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dijo que me iba a echar una mano para mudar los muebles pero al final ni apareció.
  dar una mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dijo que me iba a dar una mano para mudar los muebles pero al final ni apareció.
help [sb] out
help out [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(give assistance to)dar una mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'd like to help you out, but I'm short of money myself at the moment.
 Me gustaría darte una mano, pero estoy corto de plata en este momento.
  ayudar vtr
 Me gustaría ayudarte, pero estoy corto de plata en este momento.
help to vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (assist in doing [sth])ayudar a alguien en algo vtr
 Si quieres te ayudo en lo que estás haciendo.
help to escape vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assist in fleeing or evading)ayudar a escaparse, ayudar a fugarse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
help up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (assist in standing up)sostener a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I was so weak that the nurse had to help me up off the bed.
  ayudar a pararse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
help up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (assist in climbing [sth])ayudar a subir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I had to help my wife up the last few steps of the tower, but the climb was worth the view from the top.
help with vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (give assistance with)ayudar con, ayudar en vtr + prep
 We are looking for volunteers to help with sports coaching.
 Buscamos voluntarios que quieran ayudar con el entrenamiento del equipo.
help yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (take [sth] offered)agarrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  servirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I've prepared some printed handouts. Feel free to help yourselves.
 Preparé algunos panfletos, siéntanse libres de agarrar.
help yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (serve yourself)servirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Help yourself to more cake.
 Sírvete más pastel.
help yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (take what you wish)sírvete tu mismo, sírvase usted mismo interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 There's plenty to eat and drink, folks – just help yourselves.
 Ahí tienes la nevera, sírvete tu mismo. / Hay mucha comida, sírvete lo que quieras.
home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (limpieza doméstica)asistenta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. asistente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
home help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. cuidador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
of some help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (somewhat useful)útil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Este medicamento es muy útil para curar la tos.
  de ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Finalmente conseguí algunos libros que fueron de ayuda para mi investigación.
self-help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relating to self-help resources)autoayuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 A lot of people rely on self-help books, rather than seeing a psychologist.
 Muchas personas prefieren los libros de autoayuda antes que ver a un psicólogo.
self-help nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal development techniques)desarrollo personal nm + adj
 Our individualistic society is obsessed with self help,.
 Nuestra sociedad individualista está obsesionada con el desarrollo personal.
  autosuperación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Nuestra sociedad individualista está obsesionada con la autosuperación.
turn to [sb] for help v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask [sb] for assistance)buscar ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  pedir ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 * Él nunca le pide ayuda a nadie por orgullo.
with the help of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (assisted by)con la ayuda de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 With the help of a wheelchair, I can get around just fine.
 Con la ayuda de mis amigas, pude superar el mal momento.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'help' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "help" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'help'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.