hire

Listen:
 [ˈhaɪər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
hire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (engage services of [sb])contratar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The company won a contract and hired one hundred new staff.
 La compañía ganó un contrato y contrató cien empleados.
hire [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (vehicle, etc.: rent) (ES)rentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (AmL)alquilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arrendar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We should hire a car for the duration of the holiday.
 Deberíamos rentar un coche durante las vacaciones.
hire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (vehicle, etc.: rental) (Lat Am)renta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (España)alquiler nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Car hire is very expensive in Portugal.
 En Portugal la renta de coches es cara.
 En Portugal el alquiler de coches es caro.
hire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (employment)alquiler nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Cleaner for hire! Reasonable rates.
 ¡Persona de limpieza disponible! Tarifas razonables.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
bike hire,
bicycle hire,
cycle hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (bicycle rental service)servicio de alquiler de bicicletas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bike hire,
motorbike hire,
motorcycle hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (motorcycle rental service)alquiler de motos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
car hire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (vehicle rental)alquiler de coches grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  alquiler de auto grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (CL)arriendo de autos, arriendo de vehículos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too.
 Las aerolíneas de descuento a menudo también te ofrecen alquiler de coches de descuento.
car rental,
also UK: car hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hiring a motor vehicle)alquiler de vehículos nm + loc adj
  alquiler de coches nm + loc adj
direct hire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (targeted recruitment)contratación directa loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 After a successful internship at Flapjack Inc., Julia was a direct hire from college.
 Después de estar de becaria en Flapjack S.A. Julia obtuvo una contratación directa de la empresa.
for hire adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (available for rental)en alquiler loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 A la vuelta hay una señora que ofrece habitaciones en alquiler, quizá tenga alguna disponible.
hire [sb] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (employee: poach)contratar de la competencia, contratar de otra empresa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hire on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US (take a job)empezar a trabajar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hire out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make available for rental)ofrecer en alquiler loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We hire out the white limousine for weddings.
 Ofrecemos la limusina blanca en alquiler para casamientos.
  poner en alquiler loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ponemos la limusina blanca en alquiler para casamientos.
hire out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (employ temporarily)contratar con carácter temporal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  contratar temporalmente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hire out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (be available for temporary employment)ofrecer sus servicios loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hire purchase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (buying [sth] by installments)compra en cuotas nf + loc adv
  compra a plazos nf + loc adv
hired gun,
gun for hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (contract killer)asesino a sueldo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Los muy malvados, llegaron hasta contratar un asesino a sueldo para deshacerse de él.
  sicario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Resulta curioso que tantos sicarios vayan a misa diariamente.
HP nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, initialism (law: hire-purchase)compra a plazos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
installment plan (US),
instalment plan (Can,
UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: payment in installments)plan de cuotas nm + loc adj
  plan de pago en cuotas nm + loc adj
  plan de pago a plazos nm + loc adj
put up for hire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make available to rent)poner en alquiler vtr + loc adv
 Owners can put their caravans up for hire on the website.
rental car,
also UK: hire car
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hired motor vehicle)auto alquilado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Please allow plenty of time for you to return your rental car.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No, éste es un auto alquilado. El mío está en el taller.
  auto rentado vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  automóvil de alquiler nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
room hire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (short-term rental of an indoor space)alquiler de un local grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Yo me encargo del alquiler del local, tú encárgate del mobiliario.
work for hire,
work made for hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] created for job)encargo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  comisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties.
 Esta pieza es un encargo, así que el artista no obtiene regalías.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'hire' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: hire [a worker, an intern, a contractor], have you met the new hire?, a hire car, more...

Forum discussions with the word(s) "hire" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'hire'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.