hit - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

hit:	English definition \| in French \| in Italian \| in Portuguese conjugator \| in context \| images

Listen:

US - UK

For the verb: "to hit"

Simple Past:	hit
Past Participle:	hit

hit1 /hɪt/ (pres p hitting; past & past p hit) verbo transitivo

1. (deal blow to) ‹door/table› dar^(conj.⇒) un golpe en, golpear;
  ‹person› pegarle^(conj.⇒) a
1. (strike) golpear;
  the truck ~ a tree el camión chocó con or contra un árbol;
  the house was ~ by a bomb una bomba cayó sobre la casa;
  the bullet ~ him in the leg la bala le dio or lo alcanzó en la pierna;
  to ~ one's head on sth darse^(conj.⇒) un golpe en la cabeza contra algo;
  to ~ it off with sb congeniar con algn

1. (strike accurately) ‹target› dar^(conj.⇒) en
1. (attack) ‹opponent/enemy› atacar^(conj.⇒)
1. (score) (Sport) anotarse, marcar^(conj.⇒)

(affect adversely) afectar (a)

1. (meet with, run into) ‹difficulty/problem› toparse con
1. (reach) llegar^(conj.⇒) a, alcanzar^(conj.⇒)

(occur to): suddenly it ~ me: why had he … ? de repente se me ocurrió: ¿por qué había … ?

Phrasal Verbs
hit back

v + adv (strike in return) devolver^(conj.⇒) el golpe;
she ~ back at her critics arremetió contra sus detractores

v + o + adv devolverle^(conj.⇒) el golpe a

hit on v + prep + o ‹solution› dar^(conj.⇒) con hit out v + adv

(strike) to ~ out (at sb) (once) lanzar^(conj.⇒)(le) un golpe (a algn);
(repeatedly) tirar(le) golpes (a algn)

(attack verbally) to ~ out at o against sth/sb atacar^(conj.⇒) algo/a algn

hit upon See Also→ hit on

hit2 sustantivo

1. (blow, stroke) (Sport) golpe m
1. (in shooting) blanco m

(success) (colloq) éxito m

(Comput) impacto m

hit: hit-and-miss~-and-miss /'hɪtən'mɪs/ adjetivo (pred ~ and miss) See Also→ hit-or-miss;
hit-and-run~-and-run /'hɪtən'rʌn/ adjetivo (before n) ‹driver› que se da a la fuga tras atropellar a algn

hit: hit list~ list sustantivo (colloq) (murder list) lista f de sentenciados;
(blacklist) lista f negra;
hit man~ man sustantivo (colloq) (assassin) asesino m a sueldo, sicario m;
hit-or-miss~-or-miss /'hɪtər'mɪs / || /ˌhɪtɔ:'mɪs/ adjetivo (pred ~ or miss) ‹method/approach› poco científico

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

hit [hɪt]

nombre
1   (de artillería) impacto
     (de diana) blanco
2   éxito
     to be a big hit, tener un exitazo
3   Dep golpe

vtr (ps & pp hit)
1   (a una persona) pegar, golpear: the boy hit his friend on the head, el chico golpeó a su amigo en la cabeza
     (con una bala) dar, herir: she was hit in the crossfire, resultó herida en el fuego cruzado
2   darse un golpe con: he hit his head on a tree, se dio con la cabeza contra un árbol
3   (un coche, etc) chocar contra: I lost control and my car hit a tree, perdí el control y el coche chocó contra un árbol
4   afectar
    ♦ LOC: to hit the headlines, ser noticia

Compound Forms:
base hit		(sports, baseball) Deportes, béisbol	sencillo nm
be a hit			ser un éxito
big hit	n	(great success) Arg	gran éxito nm
direct hit	n	militar	impacto directo
free hit	n		tiro libre nm
hit against			topar con v
hit and miss			al azar adj
hit and run			accidente en que el conductor se da a la fuga adj, n
hit and run		(military)	ataque de golpe y fuga adj
hit and run		(baseball)	jugada de béisbol n
hit at			intentar un golpe v
hit at			criticar v
hit back at			devolver el golpe a v
hit home			causar gran efecto v
hit man			asesino a sueldo n
hit on		US slang	seducir v
hit on			dar con una solución v
hit on			golpearse contra v
hit or miss			al azar adj
hit out			golpear una pelota con fuerza v
hit out			atacar v
hit show			programa de éxito nf
hit show			serie de éxito nf
hit single	n		canción de éxito nf
hit someone where it hurts			herir donde más duele v
hit the ball			chutar la pelota v
hit the bottle			beber mucho alcohol v
hit the ceiling			enfadarse mucho v
hit the deck			echarse al suelo v
hit the deck			caerse
hit the headlines			aparecer en los periódicos v
hit the headlines			ser noticia v
hit the jackpot			ganar mucho dinero de golpe v
hit the jackpot			tener un golpe de suerte v
hit the nail on the head			dar en el clavo v
hit the roof			subirse por las paredes v
hit the trail			ponerse en camino v
hit up		US (informal)	pedir algo a alguien v
hit upon			dar con una solución v
hit upon			golpear (se) v
hit-and-miss	adj		al azar
hit-and-miss	adj		fortuito
hit-and-miss	adj		una lotería x
hit-and-run driver			conductor que atropella y se fuga n
pinch hit		familiar	sustituir a última hora v
smash hit			gran éxito popular nm
smash hit			exitazo nm

Report an error

Forum discussions with the word(s) "hit" in the title:

'hit' also found in these entries:

English:

bottle - bump - duck - forehead - front - goalpost - hard-hit - headline - high - hit back - hit list - hit on - hit out - hit upon - hit-and-run - jackpot - mark - nail - on - pow - ricochet - road - roof - sack - sale - score - she - smash - with - beat - but - catch - crack - hard - home - knock - miss - over - punch - rock - slap - strike - swipe

Spanish:

abatirse - aporrear - atinar - batear - blanca - blanco - canear - cascar - clavo - dar - desgraciada - desgraciado - embestir - escalabrar - golpear - grito - impacto - martillazo - pegar - plena - pleno - recibir - sicario - simpatizar - soplamocos - subirse - taconazo - taquillera - taquillero - acertar - atreverse - bestia - cabezazo - cabreo - chocar - dedo - entender - éxito - golpe - hit - impactar - llegar - mandar - mentira - pedrada - pelotazo - perjudicado - pillar - piñata - rematar

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

hiss
hissing
histogram
histology
historian
historic
historical
historically
history
histrionics
hit
hit back
hit list
hit on
hit out
hit upon
hit-and-run
hitch
hitch up
hitch-hike
hitch-hiker

Links: