• WordReference
  • Collins
In this page: hop on; hop

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
hop on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jump on, board a vehicle)subirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
hop on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (jump onto)montar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school.
 Cuando voy al centro, generalmente me monto en un autobús en vez de ir en auto.
  trepar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Cuando voy al centro, generalmente me trepo a un autobús en vez de ir en auto.
  subir a viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Cuando voy al centro, generalmente me subo a un autobús en vez de ir en auto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: jump on one leg)saltar a la pata coja loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  saltar a cojito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp.
 Hailey gritó y saltó a la pata coja cuando pisó algo afilado.
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person: jump repeatedly on one leg) (repetidamente)dar saltitos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ir a saltitos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe.
 Hailey dio saltitos sobre un pie por la habitación buscando el otro zapato.
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rabbit: jump)saltar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The rabbit hopped and sniffed around its enclosure.
 El conejo saltaba y olía todo en el recinto.
hops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (hop flowers dried for beer) (botánica)lúpulo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The hops give beer a slightly bitter flavour.
 El lúpulo le da a la cerveza un sabor ligeramente amargo.
hops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (flowers of hop plant)frutos del lúpulo nmpl + loc adj
 Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated.
 Los frutos del lúpulo crecen de manera silvestre en algunas áreas pero en general son cultivados.
hop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: jump on one leg)salto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain.
 Harry solo pudo dar dos o tres saltos con su pierna buena antes de tener que parar por el dolor.
 
Additional Translations
InglésEspañol
hop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (travel: short distance) (corto)vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It's a short hop from here to Portland.
 Es un vuelo corto de aquí a Portland.
hop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, dated (dance party) (fiesta)baile nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The school hosted their annual sock hop this spring.
 La escuela organizó su baile anual del calcetín esta primavera.
hop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rabbit's jumping movement)salto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt.
 El salto del conejo era un poco extraño y a Jimmy le preocupó que se hubiese hecho daño.
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (travel a short distance) (vuelo corto)volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 George hopped over to San Francisco for a meeting this morning.
 George voló hasta San Francisco esta mañana para ir a una reunión.
hop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (bounce) (deporte)rebotar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match.
 La pelota rebotó en otra dirección y Stacy perdió el partido.
hop on vi + prep (get into)subir a vi + prep
  tomar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Fred hopped on a bus to get to work.
 Fred se subió a un autobús para ir a trabajar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "hop on" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'hop on'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.