horse - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

horse:

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

horse /hɔ:rs / || /hɔ:s/ sustantivo

countable (Zool) caballo m;
I could eat a ~ tengo un hambre canina;
(before n) ~ riding (BrE) equitación f

countable (vaulting ~) potro m, caballo m (Méx)

horse: horseback~back sustantivo: on ~back a caballo;
(before n) ~back riding (AmE) equitación f;
horsebox~box sustantivo (BrE) See Also→ ~car;
horsecar~car sustantivo (AmE) (for transporting horses) remolque m or trailer m (para transportar caballos);
horse chestnut~ chestnut sustantivo

(tree) castaño m de Indias

(fruit) castaña f de Indias;

horse-drawn~-drawn adjetivo
tirado por caballos;
horsefly~fly sustantivo
tábano m;
horseman~man /'hɔ:rsmən / || /'hɔ:smən/ sustantivo (pl -men /-mən/ ) jinete m;
horsepower~power n uncountable
caballo m (de fuerza);
horse racing~ racing n uncountable
carreras fpl de caballos, hípica f;
horseradish~radish /'hɔ:rs'rædɪʃ / || /'hɔ:srædɪʃ/ n countable or uncountable
rábano m picante;
horseshoe~shoe sustantivo
herradura f;
horse show~ show sustantivo
concurso m hípico

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

horse [hɔ:s] nombre
1   caballo
     horse race, carrera de caballos
    ♦ LOC: don't look a gift horse in the mouth, a caballo regalado no le mires el diente
     figurado I could eat a horse, me comería un buey
     from the horse's mouth, de fuente fidedigna
2   Gim potro
3   Téc caballete

Compound Forms:
beat a dead horse			hacer leña del árbol caído v
cavalry horse		US	montura de caballería
charley horse	n	colloquial (muscle cramp)	calambre nm
Running a short sprint usually gives me a charley horse in my calf muscle.
Me dio un calambre en la pantorrilla.
clothes horse	n	colloquial coloquial	persona que da atención excesiva a la ropa y las modas x
clothes horse	n		tendedero nm
draft horse			caballo de tiro n
from the horse's mouth	adv	(first-hand, directly from the source)	de primera mano loc adv
Of course it's true; I got it straight from the horse's mouth.
gaited horse			caballo de paso nm
go horse riding	vi	UK (ride horses for pleasure)	ir a montar (a caballo) loc verb
Would you like to go horse riding?
go horse-riding			ir a montar a caballo v
harness horse			caballo de tiro n
high horse			altanería n
horse about	vi	(behave in a silly, playful way)	alborotar vtr
I yelled at my kids to stop horsing about, since they were driving me crazy.
			hacer el indio vtr
Dejad de hacer el indio y recoged la mesa.
		Argentina, fam	hacer quilombo loc verb
¡Déjense de hacer quilombo o les saco la compu por tres días!
		fam	hacer boberías loc verb
Les grité a los niños que dejaran de hacer boberías pues me estaban volviendo loco.
			hacer payasadas loc verb
			retozar vi
horse about	vi	US (horse around) fam	montar bulla vtr
The children were horsing about, splashing each other at the edge of the ocean.
Deja de montar bulla que esto no hay quien lo aguante.
		fam	hacer lío v tr
Basta de hacer lío acá adentro, para correr salgan al patio.
horse around	vi	US (behave in a silly, playful way)	juguetear vi
The two brothers were horsing around when one of them got hurt.
A mi hija le gusta juguetear con la gata, y claro, siempre acaba por ganarse un zarpazo.
			hacer payasadas loc verb
horse artillery			artillería montada n
horse bean			haba forrajera n
horse chestnut		(Botany)	castaño de indias n
horse-collar	vtr	US (sport: prevent from scoring) fam	dejar zapatero v tr
6-0, 6-0, 6-1. El tenista estuvo a un tanto de dejar zapatero a su oponente pero hacia el final cedió un game.
horse-collar	n	literal (part of harness that fits horse's neck)	ahogadero nm
horse dealer			vendedor de caballos n
horse fly		(Zoology)	tábano n
horse hair			crin de caballo n
horse opera		(western)	película del oeste n
horse race			carrera de caballos n
horse racing	n	(sport in which horses compete to run fastest)	carreras de caballos nfpl
The Grand National is a major horse-racing event in the UK.
horse riding	n	(activity: riding on a horse)	equitación nf
I love to go horse-riding but it makes my muscles ache afterwards.
			montar a caballo vi
En las vacaciones en el rancho me gusta montar a caballo
			andar a caballo vi
¿Qué les parece si mañana vamos a andar a caballo? Acá a la vuelta hay un señor que alquila.
			cabalgata nf
Me gusta ir de cabalgata pero me hace doler los músculos después.
horse riding		US (horseback riding )	equitación nf
			montar a caballo vi
			hipismo nm
horse sense	n	(common sense, practicality)	sentido común nm
			buen juicio nm
horse show	n	(judged competition of horses)	concurso hípico nm
			competencia equina nf
horse trader	n		chalán
horse trading	n	informal (bargaining) fam	regateo nm
The lawyers engaged in horse trading before they reached a final agreement.
			regatear vtr
Sus abogados se dedicaron a regatear para rebajarle la condena.
horse trainer	n	(sb who teaches behaviour to horses)	entrenador de caballos nm
			domador de caballos nm
horse training	n	(teaching behaviour to horses)	adiestramiento (de caballos) nm
			entrenamiento de caballos nm
			doma nf
La doma de caballos en Jerez es famosa en toda España.
horse trials	npl		concurso hípico
horse-drawn carriage	n	(vehicle pulled by a horse)	coche de caballos nm
In some Spanish cities you can hire a horse-drawn carriage to ride around and see the sights.
			calesa nf
horse-trading	n	coloquial	toma y daca
horse-trading	n	negociar astutamente	chalaneo
one-horse town	n		pueblo de mala muerte
one-horse town	n		pueblo rural
pack horse	n	(horse used for carrying)	caballo (de carga) nm
There is too much equipment for one pack horse to carry.
El carro que arrastraba era mucho peso incluso para un caballo de carga.
pale horse			la Muerte nf
put the bit in a horse's mouth		un caballo	embocar v
put the cart before the horse	v	figurative (act prematurely)	vender la leche antes de ordeñar la vaca fr hecha
Sara insisted that having sex before marriage was like putting the cart before the horse.
Tomate las cosas con calma, no pretendas vender la leche antes de ordeñar la vaca.
		Chile	poner la carreta delante de los bueyes vtr
			poner el carro delante de los caballos fr hecha
Paso a paso; si ponés el carro delante de los caballos, seguramente no te van a salir bien las cosas.
race horse			caballo de carreras
riding horse			caballo de montar
rocking horse			caballito mecedor
saddle horse	n		caballo de aldaba nm
saddle horse	n		caballo de regalo nm
saddle horse	n		caballo de silla nm
saddle horse	n		caballo reservado para lucimiento nm
sea horse			caballito de mar nm
shire horse			percherón nm
small horse			caballo pequeño nm
stalking horse	n	figurative política	candidato presentado para distraer la atención x
Trojan horse			el caballo de Troya
wild horse			caballo salvaje nm
wooden horse			caballo de Troya nm
work horse		(también en sentido figurado)	bestia de carga nf
Report an error

Forum discussions with the word(s) "horse" in the title:

'horse' also found in these entries:

English:

canter - chestnut - dappled - dark horse - dead - fall off - fixed - flick - flog - gallop up - gamble - gift - haul - hitch - horse chestnut - one-horse - racing - respectively - rocking horse - shoe - strong - vaulting-horse - astride - back - blinders - blinker - bolt - break - buck - buggy - carriage - clothes - coach - come - exercise - get - go - groom - hack - hamstring - harness - haunch - high - hoof - hunter - jump - kick - lash - leading - length

Spanish:

baya - bayo - caballar - caballito - caballo - cabaña - carrera - chancear - comer - equina - equino - equitación - espantarse - espuela - gualdrapa - hípica - hipocampo - jurel - muserola - pata - picador - potro - purasangre - sillar - tendedero - villorrio - andar - barbaridad - caer - castaña - castaño - montado - montar - petiso - peto - semental - subir - tiro - volanta

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Facebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.

Ver También:

Links:

Abreviaturas
Pron. Symbols
Como buscar
Foros
Apoyar WR
Hacer enlace a WR
Suggestions
Subscribers: Log In
Click on word:

gets translation
does nothing

Report an inappropriate ad.