WordReference.com English-Spanish Dictionary
hot: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
hot /hɑ:t / || /hɒt/ adjetivo -tt-
- ‹food/water› caliente;
‹weather/day/country› caluroso;
‹climate› cálido;
it's ~ today hoy hace calor;
I'm ~ tengo calor;
to be ~ [object] estar(conj.⇒) caliente;
to get ~ [oven/iron/radiator] calentarse(conj.⇒)
- (spicy) picante, picoso (Méx)
- ‹food/water› caliente;
- (fresh) ‹news/scent› reciente, fresco
- (current) ‹story/issue› de plena actualidad
- (popular, in demand) ‹product› de gran aceptación;
‹play/movie› taquillero
- (colloq) (knowledgeable, keen): he's very ~ on current affairs está muy al tanto en temas de actualidad;
she's ~ on punctuality le da mucha importancia a la puntualidad
hot: hot air~ air n uncountable
palabrería f;
hot-air balloon~-air balloon /'hɑ:t'er / || /ˌhɔt'eə/ sustantivo
globo m de aire caliente;
hotbed~bed sustantivo (of crime, unrest) semillero m;
hot-blooded~-blooded /'hɑ:t'blʌdəd / || /ˌhɒt'blʌdɪd/ adjetivo
apasionado;
hot dog~ dog sustantivo
perro m or perrito m caliente, pancho m (RPl)
palabrería f;
hot-air balloon~-air balloon /'hɑ:t'er / || /ˌhɔt'eə/ sustantivo
globo m de aire caliente;
hotbed~bed sustantivo (of crime, unrest) semillero m;
hot-blooded~-blooded /'hɑ:t'blʌdəd / || /ˌhɒt'blʌdɪd/ adjetivo
apasionado;
hot dog~ dog sustantivo
perro m or perrito m caliente, pancho m (RPl)
hot: hot flush~ flush, (AmE) hot flash~ flash sustantivo
sofoco m, bochorno m, calor m (RPl fam);
hotheaded~headed /'hɑ:t'hedəd / || /ˌhɒt'hedɪd/ adjetivo
exaltado;
hothouse~house sustantivo
invernadero m;
(before n) ‹plant/flowers› de invernadero;
hot line~ line sustantivo (Pol) teléfono m rojo;
(for public) línea f directa
sofoco m, bochorno m, calor m (RPl fam);
hotheaded~headed /'hɑ:t'hedəd / || /ˌhɒt'hedɪd/ adjetivo
exaltado;
hothouse~house sustantivo
invernadero m;
(before n) ‹plant/flowers› de invernadero;
hot line~ line sustantivo (Pol) teléfono m rojo;
(for public) línea f directa
hot: hot pepper~ pepper n uncountable or countable (AmE) pimiento m picante, ají m picante (AmS), chile m (Méx);
hotplate~plate sustantivo (for cooking) placa f, hornilla f (AmL exc CS), hornalla f (RPl), plato m (Chi);
(for keeping food warm) calientaplatos m;
hot seat~ seat sustantivo (colloq): to be in the ~ seat estar(conj.⇒) en la línea de fuego;
hotshot~shot sustantivo
personaje m;
hot spot~ spot sustantivo (colloq)
fuente f termal;
hot-tempered~-tempered /'hɑ:t'tempərd / || /ˌhɒt'tempəd/ adjetivo
irascible;
hot-water bottle~-water bottle /'hɑ:t'wɔ:tər / || /ˌhɒt'wɔ:tə/ sustantivo
bolsa f de agua caliente
hotplate~plate sustantivo (for cooking) placa f, hornilla f (AmL exc CS), hornalla f (RPl), plato m (Chi);
(for keeping food warm) calientaplatos m;
hot seat~ seat sustantivo (colloq): to be in the ~ seat estar(conj.⇒) en la línea de fuego;
hotshot~shot sustantivo
personaje m;
hot spot~ spot sustantivo (colloq)
- (Pol) punto m conflictivo
- (night club) club m nocturno;
fuente f termal;
hot-tempered~-tempered /'hɑ:t'tempərd / || /ˌhɒt'tempəd/ adjetivo
irascible;
hot-water bottle~-water bottle /'hɑ:t'wɔ:tər / || /ˌhɒt'wɔ:tə/ sustantivo
bolsa f de agua caliente
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
hot [hɒt] adj (hotter, hottest)
1 caliente
2 (clima) cálido,-a
(tiempo) caluroso,-a: I am hot, tengo calor
it's very hot, hace mucho calor ➣ Ver nota en calor 3 Culin picante, caliente
4 he has a hot temper, tiene mal genio
5 familiar bueno,-a: the hotel's OK, but the food is not so hot, el hotel está bien pero la comida no es nada del otro mundo
6 familiar robado,-a: he had hot televisions and stereos to sell, vendía televisores y aparatos estereofónicos que le quemaban las manos
7 peligroso,-a
♦ LOC: figurado to get oneself into hot water, meterse en un lío
to sell like hot cakes, venderse como rosquillas
hot under the collar, molesto,-a
1 caliente
2 (clima) cálido,-a
(tiempo) caluroso,-a: I am hot, tengo calor
it's very hot, hace mucho calor ➣ Ver nota en calor 3 Culin picante, caliente
4 he has a hot temper, tiene mal genio
5 familiar bueno,-a: the hotel's OK, but the food is not so hot, el hotel está bien pero la comida no es nada del otro mundo
6 familiar robado,-a: he had hot televisions and stereos to sell, vendía televisores y aparatos estereofónicos que le quemaban las manos
7 peligroso,-a
♦ LOC: figurado to get oneself into hot water, meterse en un lío
to sell like hot cakes, venderse como rosquillas
hot under the collar, molesto,-a
hot: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| be hot | informal (sexually attractive) coloquial | estar bueno | |||||||
| be hot | (temperature) | estar caliente | |||||||
| boiling hot | adj | (liquid: bubbling) | hirviendo loc adj | ||||||
| Lo metió en agua hirviendo para desinfectarlo. | |||||||||
| boiling hot | adj | figurative, informal (very hot) México fig | para pelar pollos loc adj | ||||||
| Arg. | que pela loc adj | ||||||||
| Este café está que pela | |||||||||
| hot air | informal | charla exagerada y vacía n | |||||||
| hot air | aire caliente n | ||||||||
| hot air balloon | n | aeronáutica | globo aerostático | ||||||
| hot and bothered | preocupado y confundido adj | ||||||||
| hot bath | baño caliente n | ||||||||
| hot bed | estercolero n | ||||||||
| hot box | caja caliente n | ||||||||
| hot buttered rum | (cocktail) | ron caliente a la mantequilla n | |||||||
| hot cake | n | AmL | panqueque | ||||||
| hot chocolate | chocolate caliente n | ||||||||
| hot cross bun | n | repostería | bollo o panecillo marcado con una cruz de azúcar y que se come durante la Cuaresma | ||||||
| hot day | día caluroso n | ||||||||
| hot dog | perro caliente | ||||||||
| hot dog | perrito caliente n | ||||||||
| hot flash | sofoco n | ||||||||
| hot for | entusiasta de adj | ||||||||
| hot head | figurative | impetuoso adj | |||||||
| hot head | figurative | impulsivo adj | |||||||
| hot iron | plancha caliente n | ||||||||
| hot iron | hierro caliente n | ||||||||
| hot issue | (stock) | emisión de gran demanda n | |||||||
| hot jazz | jazz caliente n | ||||||||
| hot key | n | (computing; ) informática | combinación de teclas que hacen que se ejecute una función | ||||||
| hot key | n | (computing; ) informática | tecla caliente | ||||||
| hot lead | figuratively figurativo | balas nfpl | |||||||
| hot line | (Computer science) | línea de acceso directo n | |||||||
| hot metal | metal caliente n | ||||||||
| hot money | (Economics) | dinero caliente n | |||||||
| hot news | noticias frescas npl | ||||||||
| hot number | (colloquial) | chica muy atractiva n | |||||||
| hot off the press | noticias frescas n | ||||||||
| hot on | interesado en adj | ||||||||
| hot on | versado en adj | ||||||||
| hot on the heels of | (closely) | pegado a los talones de adj | |||||||
| hot pack | envasar en caliente v | ||||||||
| hot pack | (Medicine) | paño caliente n | |||||||
| hot pad | US | bajo plato n | |||||||
| hot pepper | pimiento picante n | ||||||||
| hot plate | calientaplatos n | ||||||||
| hot pot | estofado n | ||||||||
| hot potato | n | figurative AmL figurado | papa caliente | ||||||
| hot potato | n | asunto delicado | |||||||
| hot potato | n | problema molesto | |||||||
| hot press | prensa caliente | ||||||||
| hot pursuit | persecución intensa n | ||||||||
| hot rod | n | reconstruido o modificado | auto de carreras | ||||||
| hot rod | n | colloquial un auto | bólido | ||||||
| hot rod | n | coche de carreras | |||||||
| hot sauces | salsas picantes npl | ||||||||
| hot seat | n | figurado | silla caliente | ||||||
| hot seat | n | jerga | silla eléctrica | ||||||
| hot seat | n | situación difícil | |||||||
| hot shot | persona importante n | ||||||||
| hot shot | pez gordo n | ||||||||
| hot shower | ducha caliente n | ||||||||
| hot spot | zona caliente n | ||||||||
| hot spring | manantial termal n | ||||||||
| hot springs | centro de aguas termales n | ||||||||
| hot springs | balneario n | ||||||||
| hot stuff | muy popular adj | ||||||||
| hot temper | temperamento fuerte n | ||||||||
| hot tip | información n | ||||||||
| hot tub | n | jacuzzi® | |||||||
| hot type | (print) | tipo de imprenta de fundición | |||||||
| hot under the collar | figurativo | a punto de estallar adj | |||||||
| hot under the collar | muy enfadado | ||||||||
| hot up | informal (food) | recalentar v | |||||||
| hot up | UK only | intensificarse | |||||||
| hot up | intensificarse | ||||||||
| hot war | guerra abierta nf | ||||||||
| hot water | agua caliente n | ||||||||
| hot water tank | depósito de agua caliente n | ||||||||
| hot weather | clima cálido, clima caluroso nm | ||||||||
| hot weather | tiempo caliente nm | ||||||||
| hot weather | tiempo caluroso nm | ||||||||
| hot weather | calor n | ||||||||
| hot wind | viento cálido n | ||||||||
| hot-air balloon | globo aerostático n | ||||||||
| hot-dog stand | puesto de perritos calientes n | ||||||||
| hot-water bottle | bolsa de agua caliente n | ||||||||
| hot-water heater | calentador de agua caliente n | ||||||||
| hot-water heating | calefacción por agua caliente n | ||||||||
| hot-wire | vtr | coloquial | manipular los cables de encendido de un auto para que encienda sin la llave | ||||||
| hot-wire | vtr | hacerle el puente a | |||||||
| make hot | calentar | ||||||||
| piping hot | adj | bien caliente | |||||||
| piping hot | adj | hirviendo | |||||||
| red-hot iron | hierro calentado al rojo vivo | ||||||||
| scorching hot | que abrasa adj | ||||||||
| sizzling hot | muy caliente nm | ||||||||
| wash in hot water | lavar con agua caliente v | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "hot" in the title:
$30/$30 hot seats
A different kind of hot water?
A former NFL hot shot
a hot
a hot one
A person who runs hot and cold
a sinkfulk of hot, soapy water
Advanced NM Hot-wire alcohol sensor
all the hot water
an expert on what's hot/not
an oasis under the hot sun ...
And you can see in the background, what’s going on behind me, they’re actually loading the real rocket pod. It’s condition hot, and there’s live ordinance on the pad.
ask was his dinner hot
be hot
Be Hot On Something / Get Oneself Hot Under Something
black hot
bleed hot water out
brain gets hot
Burning hot...
Calefont [calefón] - Hot water Boiler....
California was very hot - grammar
came in hot
can a boy be hot?
Can a lower price point really make that many artists that hot?
Carerras Calientes?? Hot careers
Chemical peels, once the hot thing,
Chewy cinnamon flavored candies & Fire Hot
Children´s game Hot, Warm, Cold
cold potatoe/hot tomatoe
cold/hot holding
more...
A different kind of hot water?
A former NFL hot shot
a hot
a hot one
A person who runs hot and cold
a sinkfulk of hot, soapy water
Advanced NM Hot-wire alcohol sensor
all the hot water
an expert on what's hot/not
an oasis under the hot sun ...
And you can see in the background, what’s going on behind me, they’re actually loading the real rocket pod. It’s condition hot, and there’s live ordinance on the pad.
ask was his dinner hot
be hot
Be Hot On Something / Get Oneself Hot Under Something
black hot
bleed hot water out
brain gets hot
Burning hot...
Calefont [calefón] - Hot water Boiler....
California was very hot - grammar
came in hot
can a boy be hot?
Can a lower price point really make that many artists that hot?
Carerras Calientes?? Hot careers
Chemical peels, once the hot thing,
Chewy cinnamon flavored candies & Fire Hot
Children´s game Hot, Warm, Cold
cold potatoe/hot tomatoe
cold/hot holding
more...
'hot' also found in these entries:
English:
accustom - as - bake - baking - be - boiling - cake - certainly - climate - collar - concession - dissolve - dunk - feel - floodlight - hot air - hot dog - hot line - hot news - hot up - hot water - hot-headed - hot-water bottle - inside - piping - red-hot - roast - scalding - shall - that - used - very - water - water bottle - white-hot - burning - chocolate - good - grill - nice - red - spicy - stand - steam - white
Spanish:
acalorarse - acalorada - acalorado - apretar - asarse - bastante - brasa - calentar - calentarse - caliente - calor - calurosa - caluroso - candente - débil - demonio - expeler - extemporánea - extemporáneo - fogón - fuera - humear - incandescente - licuación - mucha - mucho - muy - palabrería - pantalla - perrita - perrito - picar - picante - pisar - quemar - recalentarse - roja - rojo - sentar - sofoco - solano - termal - termas - tórrida - tórrido - vaya - viva - vivo - achicharrar - adentro
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
hospitality
hospitalization
hospitalize
host
hostage
hostel
hostelry
hostess
hostile
hostility
hot
hot air
hot dog
hot line
hot news
hot up
hot water
hot-headed
hot-water bottle
hotbed
hotdog
hospitalization
hospitalize
host
hostage
hostel
hostelry
hostess
hostile
hostility
hot
hot air
hot dog
hot line
hot news
hot up
hot water
hot-headed
hot-water bottle
hotbed
hotdog
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
