WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
house n (residence building)casa nf
 Their new house has three bathrooms.
 Su nueva casa tiene tres baños.
house, house [sth] in [sth], house [sb] in [sth] vtr (keep in a dwelling)alojar vtr
 albergar vtr
 hospedar vtr
 The university houses its students in very old buildings.
 La universidad aloja a sus estudiantes en edificios muy viejos.
 La universidad alberga a sus estudiantes en edificios muy viejos.
 La universidad hospeda a sus estudiantes en edificios muy viejos.
house vtr (provide a storage place)almacenar vtr
 This cabinet houses all our stationery.
 El armario guarda todo nuestro material de papelería.
 
Additional Translations
house n (household) las personascasa nf
 The whole house was in mourning for Mr. Saunders.
 Toda la casa estaba triste por Mr. Saunders.
house n (building)edificio nm
 There's a florist between the coffee house and the schoolhouse. The legislature meets in the State House.
 Hay una floristería entre el edificio de la cafetería y el edificio del colegio.
house n (hall)Casa npf
 Cámara npf
 The British Parliament meets in the House of Commons.
 El Parlamento Británico está en la Casa de los Comunes.
 * En España el parlamento es la Cámara Baja y el Senado la Cámara Alta.
house n (family)Casa npf
 dinastía nf
 The House of Tudor ruled from 1485 to 1603.
 La Casa Tudor gobernó de 1485 a 1603.
 La dinastía Tudor gobernó de 1485 a 1603.
house n (shelter)casa nf
 Some animals build their houses out of straw.
 Algunos animales construyen sus casas de paja.
house n (legislative body) parlamentocámara nf
 Most parliaments have an upper and a lower house.
 Muchos parlamentos tienen una cámara alta y una cámara baja.
house n (business firm) empresaagencia nf
 He works for a publishing house.
 Él trabaja en una agencia de publicidad.
house n (university college)residencia nf
 Españacolegio mayor loc nom
 The university is divided into several houses.
 * En la universidad hay varias residencias estudiantiles.
 En la Universidad hay varios Colegios Mayores.
house n (members of a college) facultadcasa nf
 The two houses will be competing in the rowing regatta.
 Las dos casas competirán en una regata de remo.
house n (gambling: casino) casinocasa nf
 It never pays to gamble because the house always wins.
 Nunca merece la pena jugar en el casino porque la casa siempre gana.
house n (audience) locallleno adj
 You'll be playing to a full house tonight.
 Tocarás con el local lleno esta noche.
house n (convent or abbey)convento, monasterio nm
 abadía, cartuja nf
 There used to be lots of religious houses in this area.
 Solía haber muchos conventos (or: monasterios) en esta zona.
 Solía haber muchas abadías (or: cartujas) en esta zona.
house n (church, mosque, synagogue) de Dioscasa nf
 Speak quietly when you enter the house of God.
 Hablad bajo cuando entréis en la casa de Dios.
house n UK (residential division in boarding school)colegio mayor loc nom
 sistema ingléscasa nf
 The school had 6 houses.
 La escuela tiene seis colegios mayores.
 La facultad tiene seis casas.
house vtr (provide housing)albergar vtr
 The hall will house two hundred people.
 El salón albergará a doscientas personas.
house vtr (provide a workplace)albergar vtr
 This building houses the workshop.
 Este edificio alberga el taller.
house vtr (secure sthg)protegerse vtr
 envolver vtr
 The machine can be housed in its case for transit.
 La máquina se puede proteger en su funda para su traslado.
 La máquina se puede envolver en su funda para su traslado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
apartment house n US (block of flats)bloque de apartamentos loc nom m
art house film nfilme de autor loc nom m
batch house n (part of a glass factory) vidrieríaplanta de mezcla loc nom f
beach house n (seaside chalet)casa de playa loc nom f
 She invited me to spend a week at her beach house.
 Ella me ha invitado una semana a su cada de la playa.
bird house n (small structure for sheltering and feeding birds)pajarera nf
 My mum made me a bird house to put on a post in the garden.
 casa de pájaros nf
 Mi madre me hizo una casa de pájaros para ponerla en un poste del jardín.
boarding house n (house offering board and lodging)casa de huéspedes nf
 Some friends and I are staying in a boarding house this summer.
 Españapensión nf
 hostería nf
 Conseguimos un buen lugar en la hostería para las vacaciones.
carriage house n historical (shelter for horse-drawn vehicles)cochera nf
 The carriage house is located near the stables.
 Estas casas señoriales tenían una entrada lateral para carruajes y cocheras en los fondos.
chapter house sala de reunión loc nom f
chapter house sala capitular loc nom f
charnel house USosario nm
clean house vtr + n (do housework)limpiar la casa loc verb
 Now that spring has come, it's time to clean house.
 Ahora que llega la primavera, es momento de limpiar la casa.
 hacer el quehacer, hacer los quehaceres loc verb
 Ahora que llega la primavera, es momento de hacer los quehaceres de la casa.
clean house vtr + n figurative (office: change personnel) famhacer limpieza loc verb
 When staffing his office, the first thing a new president does is clean house.
 Cuando arma su gabinete, lo primero que hace un nuevo presidente es hacer limpieza.
 purgar vtr
 Cuando arma su gabinete, lo primero que hace un nuevo presidente es purgar la casa.
clean house n (home: free of dirt)casa limpia loc nom f
Note: "casa impoluta" sería la más limpia imaginable
 Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring.
 Trevor trató de animarme diciéndome que las mujeres con una casa limpia son muy aburridas.
clearing house, clearinghouse, clearing-house n (financial: central institution that settles transactions) Argentinacámara de compensación loc nom f
clearing house, clearinghouse, clearing-house n (academic: collects and distributes information) AmLrepositorio nm
 A scholarship clearing house is a source of scholarship information from a wide range of institutions.
 El Repositorio Nacional de Datos Estudiantiles provee los datos necesarios para el otorgamiento de becas.
coach house n historical (shelter for horse-drawn vehicles)garaje de carruajes loc nom m
 para carruajescochera nf
coffee house n (café, small restaurant where fresh coffee is served)café nm
 The Golden Horn was a 60's coffee house where you could find coffee, folk songs and poetry but no alcohol .
coffee house n (Netherlands: café where cannabis is served) Españacoffee house loc nom f
 In most of the coffee shops in Amsterdam you can order a coffee or beer and a selection of cannabis from a dozen different countries.
 Españafumadero de cannabis nm
council house n UK (government-subsidized house) Argentinavivienda social nf
 Méxicovivienda popular nf
 El programa de vivienda popular en México se conoce como vivienda del INFONAVIT.
 vivienda de protección oficial loc nom f
country house n (mansion)mansión, casa solariega nf
curry house n (Indian or Asian restaurant)restaurante oriental loc nom m
 Curry houses are very popular in the UK but are practically unknown in the US.
 Fuimos a un restaurante oriental donde sirven platos de la India, China y Japón.
dance house n US (venue where dances are held)discoteca nf
 Argentinaboliche nm
death house pasillo de la muerte loc nom m
detached house n (house with no shared wall)vivienda/casa aislada loc nom f
Note: El término con 'vivienda' tiene un caracter más técnico urbanístico. Con 'casa' es más común
 My elderly in-laws live in the detached house.
discount house tienda de rebajas loc nom f
dog house n literal (kennel for a domestic canine) AmLcucha nf
 La cucha de Dog está atrás de la casa, en el fondo del jardín.
doll's house, US: dollhouse n UK (toy: miniature house for dolls)casa de muñecas loc nom f
 The Victorian dollhouse in the museum was furnished with miniature furniture.
 La casa de muñecas victoriana del museo estaba decorada con muebles en miniatura.
dower house UKcasa de campo loc nom f
dwelling house ncasa particular loc nom f
dwelling house nresidencia nf
eating house comedero nm
fashion house natelier nm
fashion house nfirma de alta costura loc nom f
frame house n (house with a timber frame)casa de madera loc nom f
 Most homes in the U.S., where wood is cheap and plentiful, are frame houses.
fraternity house n US (male college students' residence)casa de la fraternidad loc nom f
 The fraternity houses at my college were just like the one in the movie Animal House.
 Españacolegio mayor nm
 Mis padres no quieren que alquile un piso, prefieren que esté en un colegio mayor.
free house n GBpub con licencia para vender alcohol loc nom m
freestanding house n (home: detached) viviendacasa independiente, vivienda independiente loc nom f
front of house (theater, cinema) teatro, cine, salavestíbulo nf
front of house (restaurant)comedor nf
front of the house n (façade of residential building, house front)fachada nf
 The front of the house mimicked a Neo-Gothic facade.
 frente de la casa nm
 fachada principal nf
front of the house n (rooms towards front of a house)habitaciones de fachada loc nom fpl
 Whenever I come in the back door my dog runs from the front of the house to greet me.
 frente nm
 Siempre que entro por la puerta de atrás mi perro viene corriendo desde el frente para saludarme.
 habitaciones que dan a fachada nmpl
full house n naipesfull nm
full house n en un espectáculolocal lleno loc nom m
full house n (cards; )completo adj
full house nlleno adj
fun house (amusement park) atracción de feriacasa de la risa nf
furnished house n (rental property with furniture)casa amueblada loc nom f
 I'm going to be there for three months so it will be worth it to rent a furnished house.
 Voy a estar allí tres meses así que me vale la pena alquilar una casa amueblada.
 piso amueblado n
 Quisiera alquilar un piso amueblado para poder ahorrar un poco de dinero.
gambling house casa de juego loc nom f
garden house (also: summerhouse)glorieta nf
garden house (also: summerhouse)cenador nm
garrison house (military) militarcomandancia de guarnición loc nom f
gingerbread house n (edible confectionery structure)casita de jengibre loc nom f
 Decoré la torta con una casita de jengibre.
glass house (also: greenhouse)invernadero nm
guest house n (private residence offering board and lodging)casa de huéspedes loc nom f
 My parents stayed in the guest house while visiting us for three weeks.
hash house n US, slang (cheap restaurant) Argentina, famboliche nm
 I ate dinner in a hash house near the station.
 Es un bolichito, pero la comida es riquísima.
 España, famchiringuito nm
 México famfonda nf
 Aunque la fonda de Doña Amparito es un local muy pequeño, se come de lujo y por muy pocos pesos.
 Puerto Ricochinchorro nm
 Argentinabodegón nm
 Por fuera es un bodegón que inspira desconfianza, adentro se comen los mejores platos de pastas de toda la ciudad.
haunted house n (house occupied by a ghost)casa encantada loc nom f
 There is a haunted house in this town.
 Dicen que hay una casa encantada en este pueblo.
 casa embrujada nf
 Ruidos extraños salen por la noche de la casa embrujada.
head house sede central loc nom f
house agent n GBagente inmobiliario nm
house arrest n (imprisonment in one's home)arresto domiciliario nm
 The Burmese political dissident was under house arrest for many years.
 El disidente político birmano estuvo bajo arresto domiciliario durante muchos años.
house cat n (domestic feline, pet cat)gato nm
 A lion is a wild cat, not a house cat.
 frml gato doméstico nm
house cleaner n ([sb] employed to do domestic cleaning) famseñora/chica de la limpieza loc nom f
 asistenta nf
 sirvienta nf
house counsel abogado de empresa loc nom m
house detective detective privado de hotel n
house divided against itself (a house divided against itself cannot stand (A. Lincoln))una casa enfrentada contra sí misma no puede permanecer en pie n
house divided against itself casa dividida contra sí misma n
house doctor médico de familia n
house dog n (domestic canine, pet dog)perro nm
 One of the best house dogs, in the opinion of some people, is the poodle.
 frmlperro doméstico nm
house finch (Zoology)gorrión n
house flag bandera de naviera n
house furnishings mobiliario doméstico n
house guest n ([sb] staying at one's home)huésped nm
 invitado nm
house hunting n (seeking house to buy)búsqueda de casa para comprar nf
 We spent the weekend house hunting, but didn't find any suitable properties.
 Dedicamos una semana a la búsqueda de casa para comprar, pero no encontramos ninguna que se ajustase a nuestras necesidades.
house husband n coloquialamo de casa loc nom m
house in vtr phrasal sep (accommodate in)ubicar en pp + prep
 The museum includes an extensive library, which is housed in the basement.
 albergar en v tr
 El museo alberga en sus sótanos una biblioteca muy bien equipada.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'house' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "house" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'house'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.