WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
issue vtr (distribute)expedir vtr
 They're going to issue new membership cards next month.
 El mes entrante van a expedir las nuevas tarjetas de membrecía.
issue vtr (publish)publicar vtr
 He issued an apology for his remarks.
 Él publicó una disculpa por sus comentarios.
issue vi (be emitted)emanar vi
 Smoke issued from the chimney.
 El humo emanó de la chimenea.
issue n (problem, dispute)problema nm
 The ownership of the land is the main issue.
 La posesión de la tierra era el problema principal.
issue n (stamps) imprentatirada nf
 These stamps are a special coronation issue from 1953.
 Estos sellos son una tirada especial de coronación del 1953.
issue n (edition)edición nf
 They printed a special issue of the book on high-quality paper.
 Ellos imprimieron una edición especial del libro utilizando papel de alta calidad.
 
Additional Translations
issue n (distribution)expedición nf
 The town hall oversees the issue of liquor licenses.
 La alcaldía está a cargo de la expedición de las licencias de licor.
issue n (emission)salida nm
 The Dead Sea is a lake with no issue.
 El Mar Muerto es un lago sin salida.
issue n (promulgation)promulgación nf
 They're preparing the issue of a new statement.
 Ellos están preparando la promulgación de una nueva declaración.
issue n (sending out)envío nm
 All these items are ready for issue.
 Todos estos artículos están listos para el envío.
issue n (finance: bonds)emisión nf
 The government announced a new issue of bonds.
 El gobierno anunció una nueva emisión de bonos.
issue n (finance: stock)emisión nf
 The board approved another issue of stock in the company.
 La junta aprobó otra emisión de acciones de la compañía.
issue n (offspring)progenie nf
 descendencia nf
 He died without issue.
 Él murió sin progenie.
 Él murió sin descendencia.
issue n (problems)conflicto nm
 He has unresolved issues from his childhood.
 Él ha tenido conflictos sin resolver desde su niñez.
issue n (question)asunto nm
 She's concerned about the issue of work place harassment.
 A ella le preocupa el asunto del hostigamiento en el trabajo.
issue n (outlet)solución nf
 They finally brought their arguments to an issue.
 Finalmente dieron una solución a sus desacuerdos.
issue n (medicine: discharge)flujo nm
 She suffered from an issue of blood.
 Ella sufría un flujo de sangre.
issue vi (arise)surgir vi
 Many problems issued from that decision.
 Muchos problemas surgieron a raíz de esa decisión.
issue vi (accrue) finanzasacumular vtr
 A lot of profits issued from the investment.
 La inversión acumuló muchas ganancias.
issue vtr (emit)despedir vtr
 The oven issues enough heat to keep the room warm.
 El horno despide suficiente calor como para mantener la habitación cálida.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
at issue adv (being discussed, in question)sobre el tapete loc adv
 En este momento no está sobre el tapete quién es mejor, si ella o su prima.
burning issue n (urgent matter for discussion)asunto perentorio / apremiante nm
 Today's burning issue is deciding where to go for lunch.
 tema crucial nm
 asunto candente nm
Note: Más que "urgente" es "de actualidad, interesante y polémico".
burning issue n (keenly-debated topic)cuestión polémica nf
 Religion is always a burning issue.
delicate issue n (sensitive matter)tema delicado nm
 Sexual impotency is a delicate issue which most men find difficult to discuss, even with their doctor.
 asunto delicado nm
 tema escabroso nm
hot issue (stock)emisión de gran demanda loc nom f
issue a command v (order that [sth] be done)dar la orden vtr
 Caesar Augustus issued a command that the world should be taxed.
 Todavía no se sabe quien dio la orden de disparar.
issue a denial vi (deny publicly and formally)desmentir públicamente loc verb
 When it was reported that Madonna had remarried, her publicist quickly issued a denial.
 Corrían muchos rumores sobre la inminente renuncia del ministro, el propio presidente tuvo que salir a desmentir públicamente la especie.
 emitir un desmentido vtr
Note: En América es frecuente utilizar desmentida (nf) como alternativa de desmentido.
 Su abogado emitió un desmentido que fue ampliamente difundido por los medios de comunicación.
issue a statement v (announce [sth])hacer una declaración loc verb
 The government issued a statement outlining coming changes to the tax system.
 The White House has issued a statement on the situation.
 El gobierno hizo una declaración en la que señaló los principales cambios que sufrirá el sistema tributario.
 anunciar vtr
issue a writ vi (law: order [sb] to do or refrain from [sth].)emitir una orden vtr
 Deremitir orden vtr
 Se emite orden de busca y captura de Mike Kellogg.
 librar una orden judicial loc verb
 Estaban decididos a demoler la histórica casa para construir una torre de departamentos, fue necesario que se librara una orden judicial para proteger el patrimonio de la ciudad.
 Legalemitir un escrito vtr
Note: writ es un escrito oficial que en México puede ser emitido por una autoridad, o elaborado por un abogado y turnado a una agencia gubernamental.
 El juez emitió un escrito ordenando su comparecencia en el juzgado.
 decretar v tr
 Se decretó el cierre del local y su clausura inmediata por serias deficiencias en las medidas de seguridad.
issue an injunction vi (law: put out a restraining order)emitir una orden restrictiva vtr
Note: Se refiere únicamente a las prohibiciones por requerimiento judicial.
 The celebrity was relieved when the judge issued an injunction against her stalker.
 El juez emitió una orden restrictiva que le prohibía expresamente acercarse a su vecina.
 emitir requerimiento/mandato vtr
 Se emite requerimiento/mandato de alejamiento de su exmujer.
issue date n (library book: date borrowed)fecha de préstamo nf
 En la primera casilla consta la fecha de préstamo; en la segunda, la fecha límite para la devolución.
issue date n (finance: date on which bond, security, insurance policy is issued)fecha de emisión nf
 Los bonos con fecha de emisión a septiembre de 2004 se cotizan al 95% de su valor nominal.
issue price precio de emisión nm
issue securities emitir valores
key issue n (crucial subject)asunto primordial nm
 The key issue here is whether the informant can be trusted.
 cuestión fundamental nf
 La cuestión fundamental es si la fuente de información es confiable o no.
new issue nueva emisión n
point at issue n (matter being discussed)tema a discutir nm
 Global warming was the point at issue of the meeting, although other matters were discussed.
 El tema a discutir en el próximo foro será "Español o Castellano". ¡Te esperamos!.
 tema a debatir nm
 El tema a debatir figura en el orden del día.
 punto en cuestión nm
prison issue nasunto relacionado con la prisión nm
question at issue n (matter being discussed)la pregunta en cuestión loc nom f
 That's nice, but the question at issue is entirely different.
 La pregunta en cuestión es si votarás o no en las elecciones.
 asunto en cuestión nm
 Es un comentario muy sagaz pero no tiene nada que ver con el asunto en cuestión.
 punto de discusión nm
 Por favor, no te salgas del punto de discusión.
rights issue (Finance; equities, especially common stock)emisión con derechos de suscripción preferente
rights issue (Finance; offering of new shares to existing holders)emisión de derechos preferentes
side issue nasunto incidental
side issue ncuestión secundaria
take issue with vtr (disagree with)discrepar de vi + prep
 She took issue with his claim of innocence.
 mostrarse en desacuerdo con loc verb
 Como nadie se mostró en desacuerdo con la moción, se aprobó.
valence issue (politics: topic everyone agrees on)cuestión en la que todos están de acuerdo nf
wedge issue n (politics: controversial topic)tema que divide nm
 El uso de métodos anticonceptivos es un tema que divide a la Iglesia.
 cuestión polémica nf
without issue sin descendencia adv
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'issue' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "issue" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'issue'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.