• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
EnglishSpanish
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin irritation) (en la piel)comezón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  picor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  escozor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Kyle had an itch where the mosquito bit him.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (skin, rash, wound: be itchy)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The rash itched terribly.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, fabric: irritate) (ropa)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel skin irritation) (la piel)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 This chickenpox is driving me crazy; I itch all over.
 Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause irritation)hacer picar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This woolen sweater is itching my back.
itch for [sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient for)ansiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm itching for the summer holidays to start!
 Ansío el comienzo de las vacaciones de verano.
itch to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient to)desear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm itching to tell you the gossip about Mandy ...
 Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy.
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire)anhelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  ansia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (coloquial)gusanillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Peter felt the itch to go traveling.
 
Additional Translations
EnglishSpanish
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (scratch)rascar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
EnglishSpanish
jock itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (genital infection)hongos en la verija grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Esta oración no es una traducción de la original. El vinagre sirve para matar los hongos en las verijas.
seven-year itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. sensación de monotonía y aburrimiento tras estar siete años con la misma pareja grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
seven-year itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. tedio o inquietud de los cónyuges al cumplir siete años de casados grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'itch' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ clog

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.