• WordReference
  • Collins
In this page: itching; itch

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin irritation) (en la piel)comezón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  picor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  escozor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Kyle had an itch where the mosquito bit him.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (skin, rash, wound: be itchy)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The rash itched terribly.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, fabric: irritate) (ropa)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably.
itch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel skin irritation) (la piel)picar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 This chickenpox is driving me crazy; I itch all over.
 Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause irritation)hacer picar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This woolen sweater is itching my back.
itch for [sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient for)ansiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm itching for the summer holidays to start!
 Ansío el comienzo de las vacaciones de verano.
itch to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be impatient to)desear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm itching to tell you the gossip about Mandy ...
 Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy.
itch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire)anhelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  ansia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (coloquial)gusanillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Peter felt the itch to go traveling.
 
Additional Translations
InglésEspañol
itch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (scratch)rascar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
itching | itch
InglésEspañol
itching for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (impatient) (informal)morirse de ganas de loc verb + prep
  (informal)morirse por v prnl + prep
  tener muchas ganas de loc verb + prep
 The Brazilians were itching for a chance to defeat the Americans.
 Los brasileños se morían de ganas de vencer a los estadounidenses.
itching powder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. polvos de picapica loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
itching to do [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (impatient) (informal)morirse de ganas de loc verb + prep
  (informal)morirse por v prnl + prep
  tener muchas ganas de loc verb + prep
 She was itching to watch the new film.
 Se moría de ganas de ver la nueva película.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Me muero por verte.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'itching' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "itching" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'itching'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.