WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
key n (for a lock)llave nf
 I can't find the key to unlock the door.
 No encuentro las llaves para abrir la puerta.
key n (for a code)clave nf
 The software has a key that you have to type in to be able to use it.
 Este programa tiene una clave que tienes que teclear para poder usarlo.
key n (on a typewriter, keyboard)tecla nf
 After finishing a line, you need to hit the Enter key.
 Al final de cada renglón, tienes que presionar la tecla Enter.
key n (music: D major, etc.) músicaclave nf
 The song was written in the key of D major.
 La canción está compuesta en clave de Re mayor.
key adj (most important)clave adj
 The key ingredient is garlic.
 El ingrediente clave es el ajo.
 
Additional Translations
key n (for a map)leyenda nf
 clave nf
 The key to the map says that one centimetre is equal to one kilometre.
 La leyenda del mapa explica que cada centímetro corresponde a un kilómetro.
 La clave del mapa explica que cada centímetro corresponde a un kilómetro.
key n (dictionary)guía nf
 nomenclatura nf
 The dictionary's key explains all the abbreviations.
 La guía del diccionario explica todas las abreviaturas.
 La nomenclatura del diccionario explica el significado de todas las abreviaturas.
key n (for a problem, solution)clave nf
 The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers.
 La clave para resolver el crucigrama es eliminar todas las respuestas incorrectas.
key n (on a piano, etc.)tecla nf
 A piano has many white and black keys.
 El piano tiene muchas teclas negras y blancas.
key n (on a mechanism, for winding)llave nf
 We wind our grandfather clock once a week with a key.
 Cada semana, le damos cuerda al reloj de pared con una llave.
key n (means of access)clave nf
 secreto nm
 The key to getting into this college is to perform well at interview.
 La clave para entrar a esta universidad es salir bien en la entrevista.
 El secreto para entrar en esta universidad es quedar bien en la entrevista.
key n (style, tone)tenor nm
 estilo nm
 Her house is decorated in a very soft key.
 La decoración de su casa es de un tenor muy suave.
 El estilo de su casa es suave.
key n (keystone)clave nf
 Look at the key of the arch.
 Mira la clave del arco.
key n (island reef)cayo nm
 arrecife nm
 Key West is one of the Florida Keys.
 Key West es uno de los cayos de Florida.
 Key West es uno de los arrecifes de Florida.
key n (can opener)abrelatas nm
 You open the sardine tin with the key that's attached to the lid.
key vtr (type)teclear vtr
 He keyed in his request to the search engine.
 Tecleó su requisición para el motor nuevo.
key vtr (lock)cerrar con llave loc ver
 He keyed the door shut.
 Cerró la puerta con llave.
key vtr (set pitch of musical instrument)afinar vrt
 The guitar needs to be keyed higher than that.
 Hay que afinar la guitarra un tono más alto.
key vtr (cross-reference)codificar vtr
 cruzar referencias loc verb
 Key all your entries so that things are easy to find.
 Codifica todos tus datos para que sea mas fácil la referencia.
 Cruza referencias para facilitar la búsqueda.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
answer key n (list of solutions to test questions)hoja de respuestas de examen nf
 The student stole the answer key from the teacher's desk, and sold the answers.
 hoja de respuestas nf
 Anularon el examen. Descubrieron que alguien había estado vendiendo la hoja de respuestas.
backspace key n (computing: key used to go backwards)tecla de retroceso nf
 Hitting the backspace key removes the most recently typed symbol.
 Apretando la tecla de retroceso se suprimen los últimos signos tecleados.
card key ntarjeta llave nf
computer key n (touch control on a keyboard)tecla (de ordenador) nf
control key n (Ctrl: touch control on a keyboard)tecla Control nf
 The control key is used to modify the actions of other keys.
door key n (key to the door of a building)llave nf
Note: It is very rare that someone would say "door key" unless to specify that it is for a door as opposed to some other sort of lock, such as, this is the door key, this is the car key, etc.
 In modern hotels the door key is a plastic card.
Enter key n (touch control on a keyboard) Informáticatecla enter nf
 The enter key is used to take the cursor to the next line or to execute a command or operation.
 La tecla enter se usa para llevar el cursor a la siguiente línea.
 famintro nf
 Intro es la tecla que usamos para pasar el cursor a la línea siguiente o para ejecutar un comando.
find the key to vtr (devise the means or solution to [sth])encontrar la clave loc verb
 I know I could solve this puzzle if only I could find the key to it.
function key n (button on computer keyboard)tecla de función nf
 The function keys are always numbered: F1, F2, F3.
 Las teclas de función son generalmente doce.
hash key n (computer, phone: # button) Españaalmohadilla nf
 Argentinatecla numeral nf
help key ntecla de ayuda nf
high key n (light tones) músicatonalidad alta loc nom f
 fotografíaclave alta loc nom f
high key, high-key n as adj (light toned) músicaen tonalidad alta, de tonalidad alta loc nom f
 fotografíade clave alta, en clave alta loc nom f
hot key n (computing; ) informáticacombinación de teclas que hacen que se ejecute una función loc nom f
hot key n (computing; ) informáticatecla caliente loc nom f
ignition key n (key that starts an engine)llave de arranque nf
 He turned the ignition key in the lock and the engine started to run.
 llave de contacto nf
 Dale a la llave de contacto y pon en marcha el motor.
key block molde para grabados nm
key brick (architecture) Arquitecturaladrillo llave nm
key brick (architecture) Arquitecturadovela nf
key card n (hotel)llave electrónica nf
key card n (hotel)tarjeta de acceso nf
key card n (hotel)tarjeta llave nf
key case cartera con llavero nf
key chain n (fob for attaching keys)llavero nm
Note: En España decimos "padre" pero en muchos otros países se dice "papá" pues "padre" suena más frío y extremadamente formal.
 I got my dad a souvenir key chain from Paris.
 Le traje a mi padre un llavero de recuerdo de mi viaje a París.
key cutter n ([sb] who makes or copies keys)copista de llaves nm
 copiador de llaves nm
 Argentina, Costa Ricacerrajero nm
 Hice las copias de las llaves en el cerrajero de la otra cuadra.
key element n (crucial feature or part)elemento clave nm
 An easy-to-use catalogue is a key element of a good library.
 Un catálogo de uso fácil es un elemento clave en toda buena biblioteca.
key feature n (most important characteristic)característica clave la característica clave del nuevo sistema ser
 A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all.
key figures npl (important individuals)principales exponentes nmpl
 Key figures in American history include George Washington, Abraham Lincoln, and Neil Armstrong.
 Los principales exponentes de la historia estadounidense incluyen a George Washington, a Abraham Lincoln y a Neil Armstrong.
 figuras clave nfpl
 Los hermanos Aldama fueron figuras clave en la primera etapa de la lucha por la independencia de México.
key file (computing) informáticafichero de claves nm
key frame (computing) informáticafotograma clave loc nom m
key holder n (ring or fob to which keys are attached)llavero nm
 He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it.
key holder n ([sb] who has the key)portero nm
Note: Si no hay portero "el que tiene las llaves".
 The police require the contact details of a key holder in case the burglar alarm should go off.
key in vtr (enter by typing)teclear vtr
 Key in your name and email address on the online application form.
 Para entrar en la página de la Seguridad Social, tienes que teclear tu DNI.
 Argentinatipear vtr
Note: No aparece en el DRAE.
key industry industria estratégica nf
key industry industria clave nf
key information n (essential or important knowledge)información esencial nf
 The time the crime was committed was key information for the investigators.
 La hora en que se cometió el crimen era información esencial para los investigadores.
 detalles fundamentales nmpl
 Esos son detalles fundamentales que deben recopilarse obligadamente en investigaciones de este tipo.
key issue n (crucial subject)asunto primordial nm
 The key issue here is whether the informant can be trusted.
 cuestión fundamental nf
 La cuestión fundamental es si la fuente de información es confiable o no.
key line línea clave nf
key man hombre clave nm
key money paga y señal por un alquiler nf
key pad teclado numérico nm
key pattern n (geometric border design)motivo geométrico nm
Note: En la cerámica campaniforme se hacía un uso extensivo de los motivos geométricos.
 Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern.
 Argentinaguarda nf
 A modo de marco la tarjeta tenía dibujada una guarda dorada que alternaba líneas rectas y curvas.
key plate (printing) imprentaplancha nf
key qualification n (essential academic certification)requisito (académico) indispensable nm
 El requisito indispensable es que los postulantes tengan título de médico.
key ring, keyring n (metal loop for holding keys)llavero nm
 aro de llavero nm
 anilla nf
 Detrás de la puerta hay una anilla con todas las llaves.
key risk indicator n (business: measure of degree of risk)principal indicador de riesgo, estimador de riesgo esencial nm
key signature (Music) músicaarmadura nf
key size (computing) informáticatamaño de cifrado nm
key strength n (best feature or quality)cualidad indispensable/imprescindible
 One of the key strengths of a manager is the ability to bring the best out of everybody.
 Tener carisma es una cualidad indispensable para ser actor.
 punto fuerte nm
 Mi punto fuerte son las materias humanísticas, en las exactas soy pésimo.
key tag n (fob on a keyring)rótulo de un llavero nm
key to [sth] n (means or method of attaining [sth])clave nf
 A good education is the key to a good career.
 The key to staying trim is getting plenty of exercise.
 La perseverancia es la clave del éxito
key to [sth] n (means of understanding [sth])clave nf
 Los pelos del asesino que se encontraron en el puño de la víctima fueron la clave para identificarlo y capturarlo.
key word, keyword n (important word)palabra clave nf
 The key word here is 'estimated'.
 The index can be searched by subject or by keyword.
key word, keyword n (search term)término de búsqueda nm
 Con este término de búsqueda se enlazan muchas entradas.
key-pad nteclado numérico nm
key-ring nllavero nm
low key, low-key adj (light, colour: subtle, subdued)suave adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 The colour of this carpet is very low key.
 El color de esta alfombra es muy suave.
 de gama clara loc adj
 Para las alfombras voy a elegir colores de la gama clara, para que armonicen con los tonos de las paredes.
low key, low-key adj (not ostentatious)sencillo adj
 I want to keep this matter low key.
 Tiene una forma de vestir sencilla, nada ostentosa.
 simple adj
 No, no, eso complicaría y llamaría la atención; quiero mantenerlo lo más simple que se pueda.
low key, low-key adj (subdued, inconspicuous)discreto adj
maple key n (fruit of the maple tree) fruto del arcesámara nf
master key n (passkey, key that opens a number of locks)llave maestra nf
 I lost the key to my apartment and so had to ask the caretaker to open the door for me with his master key.
 He perdido la llave de mi apartamento y tuve que solicitar la llave maestra al dueño del edificio.
minor key (Music) músicatono menor nm
off key adj (out of tune)desafinado adj
 La canción me gusta, pero el cantante es totalmente desafinado.
on key afinado adj
pound key, UK: hash key n US (keyboard, phone: #) teclaalmohadilla nf
 Next, enter the amount, followed by the pound key.
skeleton key n (master or multi-purpose key)llave maestra nf
 The hotel maid had a skeleton key and could let herself into any room she wanted.
 La sirvienta tenía una llave maestra y podía entrar en la habitación que ella quisiera.
under lock and key adv (to or in prison)encerrado pp
 This type of deviant behaviour will get you put under lock and key.
 Va a terminar encerrado si persiste en sus pequeños delitos.
 entre rejas loc adv
under lock and key adj (person: in prison)privado de libertad loc adj
 He's under lock and key after he committed that robbery last year.
 Está privado de libertad por haber cometido un robo hace unos meses.
 prisionero adj
 Acusada de traición, la reina quedó prisionera en la Torre, poco después fue ejecutada.
under lock and key adj (thing: locked away)bajo llave loc adj
 I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key.
 Tienen que poner el licor bajo llave para que no beba.
 cerrado a cal y canto loc adj
 Voy a guardar la tarjeta en un armario cerrado a cal y canto para que no la puedas usar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'key' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "key" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'key'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.