WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
knock up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (call on [sb](coloquial)pasar por casa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together. Knock me up when you have finished work.
 Pasa por casa la próxima vez que vengas y nos tomamos un café.
  (coloquial)avisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Avísame la próxima vez que vengas y nos tomamos un café.
  (ES, coloquial)dar un toque loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dame un toque la próxima vez que vengas y nos tomamos un café.
knock up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (make pregnant) (ofensivo)preñar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 She got knocked up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress.
 La preñaron a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
  (coloquial, ofensivo)hacerle el bombo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le hicieron un bombo a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz
  (peyorativo)quedarse preñada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Se quedo preñada a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
  (ofensivo)preñarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Se preñó a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
  quedarse embarazada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Se quedó embarazada a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
  embarazar a alguien vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: Modernamente no se suele aplicar el verbo "preñar" a la mujer, se reserva su uso a las hembras de los animales. Pero en registro "slang" y para dar un tono marcadamente peyorativo, no sería raro que se usara.
 La embarazaron a los 16, lo que acabó con sus sueños de ser actriz.
knock up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, slang (make or put together hurriedly)hacer algo a las apuradas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (AR, coloquial)hacer algo de toque loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'knock-up' found in these entries
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "knock-up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'knock-up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.