WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
knock [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (finish rapidly)acabar, terminar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: hyphen used when term is an adj or a noun
 I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready.
 Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.
knock [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, slang (brand: copy)copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market.
 Están copiando las marcas de diseño y vendiendo los productos en el mercado local.
knock off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (finish day's work)salir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
   (ES, AR, coloquial)pirarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 When it rains, the boss lets us knock off work early.
 Cuando llueve el jefe nos deja salir del trabajo antes de la hora.
 Cuando llueve el jefe nos deja pirarnos a casa antes de la hora.
knock [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, figurative (price: reduce)  (precio)bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price?
 A este vestido le faltan un par de botones, ¿podrías bajarme un poco el precio?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
Knock it off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop it)  (AR)¡cortala!, ¡terminala! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  ¡basta! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
knock it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (stop: doing, saying)  (ES)dejarlo ya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  parar ya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (AR)cortarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
   (AR)terminarla v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
knock [sb] off their pedestal v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (humble [sb] who is self-important)  (figurado)bajarle los humos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Losing a game so early in the tournament knocked him off his pedestal.
 Ella siempre se ha creído la octava maravilla, ojalá este fracaso estrepitoso le baje los humos.
   (figurado)bajar de la nube loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Perder apenas empezado el campeonato lo bajó de la nube.
knock the rough edges off [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (refine)pulir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He hecho un primer esquema que habrá que pulir.
knock-off
US: knockoff
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, slang (counterfeit)  (ES, coloquial)de patera, de batea loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (CO, coloquial)chiviado, pirata adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (AR, coloquial)trucho adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
knock-off
US: knockoff
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, slang (bootleg copy)de imitación, imitación adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's not a real designer purse, it's only a cheap knockoff.
 No es realmente una cartera de diseñador, es simplemente una cartera de imitación.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'knockoff' found in these entries
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "knockoff" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'knockoff'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.