WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lady n polite (woman) formalseñora nf
 I asked the lady if I could help her carry the bags.
 Le pregunté a la señora si podía ayudarla a llevar las bolsas.
 
Additional Translations
lady n (refined woman)señora nf
 obsoletodama nf
 She is a real lady. She treats everybody well.
 Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás.
 Es una auténtica dama. Siempre trata correctamente a los demás.
lady n UK (royal title)lady nf
 Lady Jane Grey was Queen of England for just nine days.
 Lady Jane Grey fue reina de Inglaterra durante tan solo nueve días.
lady n (wife) formalesposa nf
 formalseñora nf
 España, coloqmujer nf
 Let me ask my lady if we have plans for Friday night.
 Deje que le pregunte a mi esposa si tiene planes para el viernes por la noche.
 Voy a pedirle a mi señora que baje un momento a saludarle.
 A mi mujer le gusta el fútbol más que a mí.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
bag lady n slang PRdeambulante
bag lady n slangmujer sin hogar
boss lady n informal (woman who is in charge)la jefa nf
 La jefa dice que tenemos que trabajar hasta las siete.
 patrona nf
 Para eso va a tener que hablar con la patrona, regresa a eso de las siete, vuelva a llamar.
cat lady n informal (woman who owns many cats)mujer de los gatos loc nom f
classy lady n informal (sophisticated and stylish woman)dama nf
 I will miss Jessie, she was truly a classy lady.
 Jessie es toda una dama y la voy a extrañar.
 señora distinguida nf
 Es una señora distinguida, pero encantadora y sencilla en el trato.
cleaning lady n (woman employed to clean)señora de la limpieza nf
 How much do you pay your cleaning lady each month?
 La señora de la limpieza viene dos veces por semana, los demás días yo hago un repaso rápido.
 Españaasistenta nf
 No estaban en casa y le dejé el paquete a la asistenta.
dinner lady n UK (woman who supervises school breaks)celadora nf
 The dinner ladies at school never smiled.
 Son muy traviesos, la celadora les tiene que llamar la atención en casi todos los recreos.
dinner lady n UK (female cook in a school canteen)cocinera de la escuela nf
first lady n (wife of head of state)Primera Dama nf
 Michelle Obama is the First Lady of the United States.
 Michelle Obama es la Primera Dama de Estados Unidos.
first lady n (leading female)primera dama nf
 A Geraldine Page la apodaban "primera dama del teatro americano", título que anteriormente había recibido Helen Hayes. / "Sólo le pido a Dios" fue interpretado por innumerables artistas; entre ellos, la primera dama del folclore argentino: Mercedes Sosa.
great lady n (woman who is prominent or influential)mujer influyente nm
 The president's wife is a great lady.
 gran dama, gran mujer nf
lady beetle GB (Zoology) Zoologíamariquita nf
lady bug US (Zoology) Zoologíamariquita nf
Lady Chapel n (religion; ) religióncapilla de la Virgen nf
lady chapel capilla de la Virgen nf
Lady Day n UK (religion; ) religiónDía de la Anunciación nm
lady day (Religion) religióndía de la Anunciación nm
lady friend n (female companion)novia nf
 My uncle will be bringing his new lady friend to the party; we are all looking forward to meeting her.
 Mi tío va a traer a su nueva novia, estamos ansiosos por conocerla.
 acompañante nmf
Note: Se utiliza para hombre o mujer. Con el adjetivo nuevo delante implica una relación más íntima aunque no formalizada.
 Vino a la fiesta con su nuevo acompañante.
 España, famligue nm
 Mi sobrina apareció ayer en casa con su último ligue.
lady killer n figurative, slang (seductive man)seductor nm
 Errol Flynn had a reputation as a lady killer when he was young.
 donjuán nm
 anglicismoplayboy, play boy nm
lady mayoress nalcaldesa nf
lady of the house n (woman who manages house)la señora de la casa nf
 The telemarketer asked to speak to the lady of the house.
 Quisiera hablar con la señora de la casa.
lady of the night n euphemism (prostitute)chica de la noche nf
 With her tight short dress, high heels and makeup, she looked like a lady of the night.
 chica de la calle nf
 mujer de vida fácil nf
 Con esa pollera tan cortita y tanta pintura, parece una mujer de vida fácil, diría mi abuelita.
 Argentina, famgato nm
Note: Aplícase sobretodo a las prostitutas de cierto nivel, no tanto a las que hacen la calle.
 No, la que lo acompaña no es la mujer, a la legua se nota que es un gato.
lady-in-waiting ndama de honor nf
lady-in-waiting n (humourous)mujer embarazada nf
lady-killer nCasanova nm
lady-killer ndonjuán nm
lady-killer nladrón de corazones nm
lady's mantle (Botany) Botánicamilenrama nf
lady's slipper (Botany) Botánicazapatito de dama nm
lady's-eardrop n (flowering plant: fuscia)pendientes de la reina nmpl
Note: Nombre científico: Fuchsia coccinea
lady’s maid ndoncella nf
leading lady n (actress in central role)actriz principal nf
 Katherine Hepburn often played the leading lady in her films.
 Katherine Hepburn era a menudo la actriz principal en sus películas.
 protagonista nf
 Vivien Leigh es la protagonista de "Lo que el viento se llevó".
lollipop lady UK, informal (female crossing guard)guarda de cruce loc nom f
lollypop lady n UK (school crossing guard)agente de cruce peatonal nf
lunch lady, UK: dinner lady n US, informal (woman who serves school food) colegiocamarera del comedor, mujer que sirve la comida loc nom f
old lady n (elderly woman)anciana nf
Note: in some regions of the US, slang (mother)
 Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home.
 Como buen boy scout ayudó a la anciana a cruzar la calle.
 vieja nf
 señora mayor nf
 Trabaja de dama de compañía de una señora mayor que está algo enferma.
old lady n slang, dated (girlfriend, wife)doña nf
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la".
 My old lady will get upset if I go to the pub again tonight.
 Le pedí a la doña que me hiciera un masaje, y eso me alivió un poco.
 Argentina, fam anticla patrona nf
 Tengo que dejar todo ordenado si no después la patrona me tira la bronca.
 España, fam anticparienta nf
 La parienta estará enfadada por no haberme visto el pelo a la hora de comer (ejemplo tomado del DPD)
 Españacostilla
 Se lo comento a mi costilla y le te doy una respuesta.
 Méxicovieja nf
 Mi vieja ya ni la muela. Fíjate que ya no quiere bailar, ¡que porque le duele la cintura!
 señora nf
Note: Generalmente precedido del artículo definido "la" o de un posesivo: "mi", "tu", "su".
 Mi señora y yo nos iremos de vacaciones a Tahití.
 mujer nf
 Mi mujer quiere que saque la basura.
Our Lady n (Christianity: Virgin Mary)Nuestra Señora nf
 In some countries devotion to Our Lady is particulary fervent.
 Tu actitud ofende a Nuestra Señora. / En algunos países la devoción a Nuestra Señora es muy ferviente.
painted lady n (variety of butterfly)vanesa (de los cardos) nf
Note: Vanessa cardui
 Mira esa vanesa, ¡qué colores tan bonitos!
pink lady cóctel con ginebra, brandy y granadina nm
tea lady ndama a cargo del carrito del té nf
young lady n (female child or youthful adult)joven/jovencita nf
 chica nf
 No, con esa se peleó hace dos meses, está saliendo con una chica nueva.
 formalseñorita nf
 Buscamos señoritas para la promoción de nuestro nuevo producto.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lady' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.