lay

SpeakerListen:
 /leɪ/


See 'lay' in the Legal dictionary.

For the verb: "to lay"

Simple Past: laid, lay
Past Participle: laid, lain

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lay [sth] vtr (place horizontally)extender vtr
 poner vtr
 He usually lays the plans on the table.
 Normalmente extiende los planos sobre la mesa.
 Normalmente pone los planos sobre la mesa.
lay [sth] on [sb] vtr (blame, stress: assign)hacer recaer sobre loc verb
 echar la culpa loc verb
 He would usually lay the blame on his sister.
 Solía hacer recaer la culpa sobre su hermana.
 Solía echarle la culpa a su hermana.
lay, lay an egg, lay eggs vtr (produce egg) un huevoponer vtr
 A hen can lay a few eggs per week, I think.
 Una gallina puede poner unos cuantos huevos a la semana, creo.
 
Additional Translations
lay adj (not religious)laico adj
 This is a lay organisation, with no connection to any religion.
 Es una organización laica, sin relación con ninguna religión.
lay adj (not member of a religious order)laico adj
 The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion.
 El sacerdote estaba en el altar con tres fieles laicos que le ayudaban con la Sagrada Comunión.
lay adj (not professional)profano adj
 novato adj
 I'm not a doctor, just a lay person.
 No soy médico, soy un profano en la materia.
 * No soy jugador profesional, soy un novato del ajedrez.
lay n slang, vulgar (sexual partner) vulgarpolvo nm
 vulgaracostón nm
 Yeah, she was a good lay.
 Sí, ella era un buen polvo.
 Sí, ella era un buen acostón.
lay n slang, vulgar (sexual intercourse) vulgarpolvo nm
 vulgarpalo nm
 I hope I get a lay tonight, I am so randy.
 Espero poder echar un polvo esta noche, ando muy caliente.
 Espero poder echar un palo esta noche, ando muy caliente.
lay n historical (medieval poem) poesía canto nm
 poesía balada nf
 trova nf
 "The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott.
 "El canto del último juglar" es un poema de Sir Walter Scott.
 "La balada del último juglar" es un poema de Sir Walter Scott.
 "La trova del último juglar" es un poema de Sir Walter Scott.
lay n historical (medieval song) músicabalada nf
 She sang us a beautiful lay from centuries ago.
 Nos cantó una maravillosa balada de hace varios siglos.
lay vi (lay eggs) poner huevosponer vtr
 That hen does not lay any more.
 La gallina ya no pone huevos.
lay [sth] vtr (install)colocar vtr
 The contractors came in to lay the foundation to the building.
 Vinieron los contratistas a colocar los cimientos del edificio.
lay vtr slang, offensive (have sex with) vulgar, Españafollar vtr
 vulgar, coloqparchar vtr
 You went on a date last night? Did you get laid?
 ¿Saliste anoche? ¿follaste?
 ¿Saliste anoche? ¿Parchaste?
lay [sth] vtr (table: set, prepare)poner vtr
 preparar vtr
 Can you please lay the table for us?
 Por favor, ¿puedes poner la mesa?
 Por favor, ¿puedes preparar la mesa?
lay, lay a trap vtr (set: trap, snare)poner, colocar vtr
 tender vtr
 He laid a trap for the mouse.
 Puso (or: colocó) una trampa para ratones.
 Cuando supo que iba a acudir, le tendió una trampa.
lay, lay a fire vtr (prepare: a fire)preparar vtr
 He laid a fire for the group.
 Preparó una fogata para el grupo.
lay [sth] on [sth] vtr (bet)apostar vtr
 He laid fifty dollars on the horse.
 Apostó cincuenta dólares a ese caballo.
lay [sth] vtr (cover a surface with)cubrir vtr
 He laid lino in the hall.
 Cubrió el recibidor con linóleo.
lay, lay the scene vtr (set: a scene)exponer vtr
 He laid the scene for the audience with his description.
 Con su descripción expuso la situación al público.
lay [sb] [sth] vtr (bet)apostar vtr
 I'll lay you ten to one that he wasn't there at all.
 Te apuesto diez a una que él no estuvo ahí para nada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lie n ([sth] not true)mentira nf
 embuste nm
 The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
 La mentira le metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.
 El embuste le metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.
lie vi ([sb]: not tell truth)mentir vi
Note: conjugation: lie - lied - lied
 She lied to her parents about where she was on Friday night.
 Mintió a sus padres sobre donde estaba el viernes por la noche.
lie vi ([sb]: recline)tumbarse, echarse vipron
Note: conjugation: lie - lay - lain
 If I lie on the sofa, I'll fall asleep.
 Si me echo en el sofá, me dormiré
lie vi ([sth]: be spread out)extenderse vi
 The papers lie all over his desk.
 Los papeles se extienden por todo el escritorio.
lie, be lying vi (item: be, stay)estar vi
Note: conjugation: lie - lay - lain
 His book lay on the table unread.
 El libro está en la estantería de abajo.
lie vi (be buried) cadáveryacer vi
 figuradodescansar vi
Note: conjugation: lie - lay - lain
 Her body lies in that cemetery.
 Su cuerpo yace en el cementerio.
 Su cuerpo descansa en el cementerio.
lie vi (be situated)situarse vipron
 estar situado loc verb
Note: conjugation: lie - lay - lain
 The house lies in the valley.
 La casa se sitúa en el valle.
 La casa está situada en el valle.
lie vi (be found)radicar, consistir vi
Note: conjugation: lie - lay - lain
 The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people.
 El problema radica en el hecho de que no sabe trabajar con gente.
 
Additional Translations
lie n (relative position)disposición nf
 configuración nf
 It's important to familiarize yourself with the lie of the land.
 Es importante que te familiarices con la disposición del terreno.
lie vi (remain unchanged)dejar estar loc verb
 Just let this matter lie. We don't want to cause any problems.
 Dejemos estar este asunto. No queremos causar problemas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
lay | lie |
get the lay of the land v expr informal, figurative (become familiar with [sth]) Argentinaagarrarle la mano a algo loc verb
 Since you are new here, I suggest that you get the lay of the land before you get aggressive with new projects.
 Empezá con los más fácil. Una vez que les agarres la mano, probá con los más difíciles.
lay out (expend)gastar vt
lay a hand on [sb] v expr informal (hit or harm [sb])poner(le) la mano encima loc verb
 I would never lay a hand on my children; I don't believe in corporal punishment.
 Jamás (les) pondría la mano encima a mis hijos; no creo en los castigos físicos.
lay aside vtr phrasal insep (put temporarily to one side)posponer vtr
 I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered.
 La toma de una decisión al respecto podría posponerse indefinidamente.
 dejar a un lado loc verb
 Esta cuestión, por ahora, la dejaremos un lado, no es urgente y las cosas ya están demasiado complicadas.
 Españaaparcar vtr
 Tuve que aparcar mis planes de boda a causa de la crisis.
lay back vi phrasal slang (recline) coloqecharse vpron
 I love to lay back and relax in my new easy chair.
 Me gusta echarme en el sofá y relajarme.
 recostarse vpron
 Se recostó en el sillón para ver la tele.
 Argentina, coloqtirarse v pron
 Me gusta tirarme en el sofá y relajarme.
lay claim to [sth] v expr (claim ownership of)reclamar vtr
 He laid claim to the house and the surrounding land.
 Reclamó la casa y los terrenos aledaños.
lay down vtr phrasal sep (surrender, give up: weapons)rendirse vpron
 The President pleaded with the terrorists to lay down their arms.
 El presidente habló con los terroristas para que se rindieran.
 deponer las armas loc verb
 El presidente exhortó a los terroristas a deponer las armas y entregarse.
lay down vtr phrasal sep (sacrifice: one's life)dar la vida loc verb
 Some mothers would lay down their lives for their children,.
 Muchas madres darían la vida por sus hijos, si fuera necesario.
 entregar la vida loc verb
 Se realizará un acto de homenaje por todos los que entregaron la vida por la causa.
lay down the law v expr (enforce rules)poner las reglas claras vtr
 My mom laid down the law; if I choose to smoke I can't live at home.
 sentar (las) reglas vtr
lay down your life v expr (sacrifice your life)sacrificar la vida loc verb i
lay eggs v expr (bird: produce eggs)poner huevos vtr
 On average, hens lay one egg a day.
 Por lo general, las gallinas ponen un huevo al día.
lay emphasis v expr (stress, emphasize)hacer hincapié loc verb
 poner énfasis loc verb
lay figure n artefigura articulada de madera nf
lay figure nmaniquí nm
lay flagstones on v expr (place paving slabs on)pavimentar vtr
 Pavimentaron la calle con losas de granito para que hiciese juego con la antigua calzada.
lay hands on [sb] v expr (person: heal by touch)imponer las manos sobre vtr + nfpl
 After the preacher laid hands on him he began to walk without his crutches.
 Cuando el predicador impuso sus manos sobre él, puso caminar sin las muletas.
lay hands on [sth] v expr informal, figurative (thing: obtain)hacerse con v pron + prep
 I'll bring you that CD just as soon as I can lay my hands on it.
 Te traeré el disco en cuanto me haga con él.
lay in [sth], lay [sth] in vtr phrasal sep US (store for later use)almacenar vtr
 Farmers lay in hay to get cattle through winter. I am laying in plenty of food and drink for the Christmas period, as the shops will be closed.
 Los granjeros almacenan el heno para alimentar a los animales durante el invierno.
lay into [sb] vi + prep informal (criticize)agarrarse con v pron + prep
 No sé que problema tenía, se la agarró conmigo sin razones.
lay into [sb] vi + prep informal (attack)meterse con v pron + prep
 Se metieron con él, que no había hecho nada.
lay it on the line v expr informal, figurative (speak frankly)decir claramente vtr
 ARdecir de frente loc verb
 Costa Ricadecir las varas como son vtr
lay it on thick v expr (compliment effusively) frmladular vtr
 He keeps telling me how fabulous I look; he's really laying it on thick and I am getting embarrassed.
 No para de decirme lo guapa que estoy; me adula tanto que me ruborizo.
 dorar la píldora vtr
 No hace más que decirme lo estupenda que soy, me está dorando la píldora.
 halagar vtr
 No me halagues tanto que me hacés sentir incómoda.
 España, famhacer la pelota loc verb
 Me hace tanto la pelota que me ruborizo.
 España, famdar coba vtr
 Me da tanta coba que me ruborizo.
lay it on thick v expr (exaggerate in order to mislead) famdarse bombo vpron
 At the interview he laid it on thick how much past experience he had, which made me suspicious.
 En la entrevista, se dio tanto bombo con su experiencia que me hizo sospechar.
lay of the land n (geographical features)configuración del terreno nf
 When hillwalking, be guided by the lay of the land.
 Cuando haces senderismo te tienes que guiar por la configuración del terreno.
lay off vtr phrasal sep informal (make redundant)despedir tr
 The current economic crisis has led many companies and industries to lay off some of their employees.
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a despedir a algunos de sus empleados.
 coloquialponer de patitas en la calle loc verb
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a poner de patitas en la calle a algunos de sus empleados.
 despedirechar a la calle loc verb
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a echar a la calle a algunos de sus empleados.
 cesantear vtr
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a cesantear a algunos de sus empleados.
 echar vtr
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a echar a algunos de sus empleados.
 CLbotar vtr
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a botar a algunos de sus empleados.
 AR, coloquialrajar vtr
 La crisis actual ha llevado a muchas empresas e industrias a rajar a algunos de sus empleados.
lay off vi phrasal US, informal (stop bothering [sb])no molestes fr hecha
 I've had a bad day. Just lay off and leave me alone!
 He tenido un mal día, así es que por favor no molestes.
 no fastidies fr hecha
 Ha sido un mal día, así es que por favor no fastidies.
 AR, CR, vulgardejar de joder loc verb
 Hoy no estoy de humor así que se pueden dejar de joder ya.
 ES, coloquialir a dar la lata a un guardia fr hecha
 Fue un día de lo peor. Ve a dar lata a un guardia y déjame solo.
lay on vtr (hands: heal by touch)imponer las manos vtr
 Jesus laid his hands on the blind man, who could then see.
 Jesucristo solía curar a los leprosos cuando imponía las manos sobre sus cabezas.
lay on vtr phrasal sep (apply to flat surface)poner sobre vtr + prep
 The builder laid the plaster on the wall with his trowel.
 El albañil puso el revoque sobre la pared utilizando su paleta.
 aplicar vtr
 Ya estamos en la última etapa; hoy aplicamos el revoque fino y la semana que viene pintamos.
 ESdar llanas loc verb
 Me están construyendo una casa y ya le están dando llanas.
 revocarenlucir vi
 Ya casi hemos terminado, solo falta enlucir y pintar.
lay on hands v expr (heal by touch)imponer las manos loc verb
 Jesus laid on hands and the blind man was able to see.
 Jesús impuso las manos en el hombre ciego y pudo ver.
lay out vtr phrasal sep (money: pay for [sth])desembolsar vtr
 Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding.
 Tendremos que desembolsar una buena cantidad de dinero si queremos sacar adelante este proyecto.
 ES, coloquialsoltar una pasta fr hecha
 Su padre va a tener que soltar una pasta si quiere sacarlo de ese lío.
 CL, AR, coloquialdesembolsillar vtr
 ponerse con fr hecha
 Su padre va a tener que ponerse con bastante dinero para pagar su boda.
lay out vtr phrasal sep (arrange, set out)ordenar vtr
 Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take.
 Antes de hacer su equipaje para el viaje, ordenó con cuidado los vestidos que quería llevarse.
 disponer vtr
 Dispuso los platos y los vasos sobre la mesa que acababan de instalar.
 componer vtr
 Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que iba a usar en la convención.
lay out vtr phrasal (spend money)costar vi
 The city ended up laying out a lot more money on the project than they had originally budgeted.
 El proyecto terminó costando a la ciudad mucho más dinero del que habían presupuestado originariamente.
lay out vtr phrasal (make, explain a plan)exponer vtr
 During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant.
 Durante el juicio por asesinato, el ministerio fiscal expuso cuidadosamente los cargos contra el acusado.
lay [sb] flat v expr (place [sb] in lying position)acostar vtr
 The doctor told me to lay him flat on the ground so he could check his pulse.
 El médico me pidió que lo acostara para que le pudiera tomar el pulso.
 recostar v tr
 Recuéstela en la camilla, voy a llamar a la doctora, la atenderá ya mismo.
 tumbarse v pron
 El doctor me dijo que me tumbara antes de proceder al reconocimiento.
lay [sb] flat v expr informal (knock [sb] over)tumbar vtr
 After the punch laid the boxer flat the referee declared his opponent the winner.
 Le tumbó de un solo puñetazo.
 Españatirar por los suelos loc verb
 Superman le dio tal tortazo al malo que lo tiró por los suelos.
 Argentinavoltear vtr
 Volteó al oponente de una piña.
lay [sb] off v (make [sb] redundant)poner en la calle loc verb
 The boss told the staff that due to economic problems the company intended to lay off five employees.
 Los dueños del hotel pusieron a tres empleados en la calle cuando bajó la ocupación.
 prescindir de vtr + prep
 Debido a problemas económicos, la empresa prescindió de la mitad de los trabajadores de la plantilla.
lay [sb] off v US (dismiss from employment for lack of work)despedir vtr
 Because of the recession, more than 500 workers in my company were laid off last year.
 La fábrica de chocolate despidió a trescientos trabajadores a causa de las dietas.
 famechar vtr
 Echaron al contable por cometer irregularidades en su trabajo.
 suspender vtr
Note: Las suspensiones son habitualmente temporales.
 El Departamento de Trabajo ha autorizado el Expediente de Regulación de Empleo (ERE) que la empresa presentó para suspender temporalmente a más de 5.000 empleados de su fábrica de Martorell.
lay [sb] out v slang (punch [sb] hard enough to knock them over)noquear vtr
 His punch laid his opponent out and he won the boxing match.
 Su directo noqueó al contrario y puso punto final al combate.
 dejar K.O.
Note: Úsase también la grafía "nocaut": Lo dejó nocaut de un solo golpe.
 Lo dejó K.O. de un solo golpe.
lay [sb] out v (prepare [sb]'s body for funeral)preparar el cuerpo, maquillar un cadáver vtr
 The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow.
 El maquillador funerario trabajó con esmero para preparar el cuerpo.
lay [sb] to rest v expr euphemism (bury [sb]) figllevar a su última morada vtr
 She was laid to rest under the oak tree next to her husband.
 La llevaron a su última morada, junto a su esposo, bajo el encino.
 inhumar vtr
 enterrar vtr
 Fue enterrada junto a su marido.
lay siege to v expr (attack)sitiar vtr
 The German army laid siege to Stalingrad in August 1942.
 Los romanos sitiaron Masada durante tres años.
 figasediar vtr
 Hay una banda de malvivientes que vive asediando al barrio y la policía no hace nada para impedirlo.
lay [sth] flat v expr (spread [sth] across an even surface)aplanar vtr
 You must lay the book out flat in order to photocopy it well.
 Tienes que aplanar bien las hojas arrugadas o la fotocopia no saldrá bien.
 extender vtr
 Tuvo que correr los muebles para extender la alfombra.
lay [sth] on v informal (exaggerate) fampresentar como la octava maravilla loc verb
 Boy, she sure can lay it on thick when she wants something.
 Aunque sea mediocre te lo presentan como la octava maravilla, lo que les interesa es vender.
lay the foundation v expr literal (prepare the ground or base)poner los cimientos vtr
 To build a house, you must first lay the foundation.
 Antes de hacer tu casa, vigila que el albañil ponga unos buenos cimientos.
lay the foundation v expr figurative (do preparatory work)crear las bases para vtr
 The research from my dissertation laid the foundation for my first book.
 Una buena educación crea las bases necesarias para tener éxito en la vida.
 sentar las bases loc verb
 Podemos pensar que la Lógica de Aristóteles es básica, pero sentó las bases para las formas modernas de lógica y de razonamiento.
lay up vtr phrasal sep informal (cause [sb] to be ill in bed)dejar en cama loc verb
 A bad dose of flu can lay you up for several days.
 Le agarró una gripe fuerte que lo dejó en cama durante varios días.
 España, famdejar fuera de juego vtr
 Una gripe te deja fuera de juego durante una semana.
lay up vtr phrasal (store for future use)almacenar vtr
 We need to lay up plenty of firewood for the winter.
 Debemos almacenar leña para poder usarla este invierno.
lay waste to v expr (devastate)hacer estragos loc verb
 The earthquake laid waste to the already devastated country.
 El terremoto hizo estragos con lo que quedaba del ya maltrecho país.
 asolar vtr
 El huracán asoló la población.
 devastar vtr
 El terremoto devastó lo que quedaba del país.
lay your cards on the table v expr figurative (be frank) ser sinceroponer las cartas boca arriba, poner las cartas sobre la mesa loc verb, frase hecha
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lay' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "lay" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'lay'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.