lay - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

lay:	English definition \| in French \| in Italian \| in Portuguese conjugator \| in context \| images

Listen:

US - UK

For the verb: "to lay"

Simple Past:	laid, lay
Past Participle:	laid, lain

Multiple Entries:
lay lie

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

lay1 /leɪ/ past of lie2 II

lay2 (past & past p laid) verbo transitivo

(put) poner^(conj.⇒);
~ the cloth flat on the table extiende la tela sobre la mesa

(put in position) ‹bricks/carpet› poner^(conj.⇒), colocar^(conj.⇒);
‹cable/pipes› tender^(conj.⇒);
‹mines› sembrar^(conj.⇒)

(prepare) ‹trap› tender^(conj.⇒);
‹plans› hacer^(conj.⇒);
to ~ the table poner^(conj.⇒) la mesa

(cause to be): one blow laid him flat on his back de un golpe quedó tendido de espaldas en el suelo;
to ~ sb low: he was laid low by malaria estuvo postrado con malaria

(Zool): to ~ eggs [bird/reptile] poner^(conj.⇒) huevos;
[fish/insects] desovar^(conj.⇒)

verbo intransitivo

[hen] poner^(conj.⇒) huevos

(crit) See Also→ lie2 II

Phrasal Verbs
lay down v + o + adv, v + adv + o

‹tools/weapons› dejar (a un lado)

‹guidelines/procedure› establecer^(conj.⇒)

lay off v + adv + o, v + o + adv (AmE) despedir^(conj.⇒);
(BrE) suspender temporalmente por falta de trabajo lay on v + adv + o, v + o + adv ‹transport/food› hacerse^(conj.⇒) cargo de;
‹entertainment› ofrecer^(conj.⇒) lay out v + o + adv, v + adv + o

1. ‹park/garden› diseñar;
  ‹town› hacer^(conj.⇒) el trazado de;
  ‹objects› disponer^(conj.⇒)
1. ‹page› diseñar

(spend) gastar;
(invest) invertir^(conj.⇒)

(knock unconscious) dejar sin sentido

‹dead body› amortajar

lay3 adjetivo (before n)

(secular) laico;
~ preacher predicador, -dora m,f seglar

(not expert): the ~ reader el lector profano en la materia

lay: layman~man /'leɪmən/ sustantivo (pl -men /-mən/ ) (non-expert): a book written for the ~man un libro dirigido al gran público;
in ~man's terms en lenguaje accesible;
layout~out sustantivo

(of house) distribución f;
(of town, garden) trazado m

(in magazine, newspaper) diseño m

lie1 /laɪ/ sustantivo (untruth) mentira f;
to tell ~s decir^(conj.⇒) mentiras, mentir^(conj.⇒)

lie2 verbo intransitivo

(3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) (tell untruths) mentir^(conj.⇒)

(3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)
1. 1. (lie down) echarse, tenderse^(conj.⇒)
  1. (be in lying position) estar^(conj.⇒) tendido;
    I lay awake for hours estuve horas sin poder dormir
  1. (be buried) yacer^(conj.⇒) (liter);
    (on signs) here lies John Brown aquí yacen los restos de John Brown
1. (be) [object] estar^(conj.⇒);
  the snow lay two feet deep la nieve tenía dos pies de espesor
1. (be located) [building/city] encontrarse^(conj.⇒);
  a group of islands lying off the west coast un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
1. [problem/difference] radicar^(conj.⇒);
  [answer] estar^(conj.⇒)
Phrasal Verbs
lie down v + adv
1. (adopt lying position) echarse, tenderse^(conj.⇒)
1. (be lying) estar^(conj.⇒) tendido

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

lay
1 [leɪ]

I	vtr (ps & pp laid) 1 (gen) poner (la mesa) poner (ladrillos, moqueta, piedras) colocar, poner 2 (cables) tender 3 (una tubería) instalar 4 (una trampa) tender 5 (un plan) hacer 6 (una denuncia) presentar 7 (huevos) poner 8 (la culpa) echar [on, a] 9 vulgar follar
II	verbo intransitivo exponerse al ataque: he laid himself open to criticism, él mismo se expuso a las críticas
III	adjetivo 1 Rel laico,-a 2 (lector, usuario, etc) lego,-a, profano,-a

lay
2 [leɪ] ps ➙ lie2

lie
1 [laɪ]

I	verbo intransitivo mentir: she lied to me about her age, me mintió sobre su edad
II	nombre mentira

lie
2   [laɪ] vi (ps lay
     pp lain)
1   (acción) echarse, tumbarse
2   estar o quedar tendido,-a, tumbado,-a: she was lying on the grass, estaba tendida sobre la hierba
     frml yacer
     (en una lápida) here lies X, aquí yace X
3   encontrarse, hallarse: Brixton lies to the south of London, Brixton se encuentra al sur de Londres
4   (un paisaje) extenderse
5   permanecer, estar: the snow lay a metre deep, había un metro de nieve
6   (problema) radicar
    El verbo regular (lie, lied, lied) significa mentir
     el irregular (lie, lay, lain) significa echarse, acostarse, tumbarse. El uso del participio pasado del verbo irregular no es muy corriente: I have lain here for three hours. Llevo tres horas tumbado aquí. En su lugar se emplea normalmente la forma continua: I have been lying here for three hours.

Compound Forms:
lay out		(expend)	gastar vt
lay a hand on sb			ponerle la mano encima a alguien vt
lay about sb			atacar a alguien vt
lay aside		(food) comida	apartar vt
lay aside		(food) comida	guardar vt
lay aside		(money) dinero	ahorrar vt
lay aside		(plans) planes	olvidar vt
lay down		(tools, weapons) las herramientas, las armas	dejar vt
lay down		(responsibilities) responsabilidades	librarse de vi
lay down		(foundations) los cimientos	poner vt
lay down		(rules) normas	establecer, determinar, imponer vt
lay down the law			dar órdenes vt
lay eggs		(birds, reptiles)	poner huevos vt
lay figure	n	arte	figura articulada de madera nf
lay figure	n		maniquí nm
lay flagstones on		(fishes)	desovar vi
lay hands on		(size)	apoderarse de algo vi
lay hands on sth		(find)	dar con algo vi
lay in sth		(supply) provisiones	aprovisionarse de algo vi
lay into sth or sb		(physically, verbally) físicamente, verbalmente	arremeter contra algo o alguien vt
lay it on the line		familiar familiar	no andarse con rodeos vi
lay off		(give up)	dejar algo vt
lay off		(give up)	dejar de vi
lay on		(supply)	ofrecer vt
lay out		(invest)	invertir vt
lay out		(display)	mostrar vt
lay out		(plan in detail)	diseñar vt
lay sb flat		(knock down)	derribar a alguien de un golpe vt
lay sb off		(stop employing temporarily)	despedir temporalmente a alguien vt
lay sb off		(stop bothering)	dejar tranquilo a alguien vt
lay sb off		(stop bothering)	dejar en paz a alguien vt
lay sb off		(fire)	despedir a alguien vt
lay sb out		(prepare for burial)	amortajar a alguien vt
lay sb to rest		(bury)	enterrar a alguien vt
lay siege to		(military) militar	asediar vt
lay siege to		(military) militar	sitiar vt
lay sth flat		(spread)	extender vt
lay sth on			exagerar algo vt
lay the foundation		figuratively figuradamente	servir de base para vi
lay the foundation		(construction) construcción	poner los cimientos vt
lay the foundation stone			poner la primera piedra vt
lay up		(store)	almacenar vt
lay up		(confine)	postrar vt
lay up for			guardar temporalmente vt
lay waste		(destroy)	arrasar vt

Report an error

Compound Forms:
big lie	n	(sham, fraud) México	mentira, fraude, un gran engaño nf,nm,nm
Con un gran engaño, lograron que comprara el carro
		Arg	patraña nf
big lie	n	(propaganda: sth outrageously false) Esp	bulo nm
Ese bulo fue aceptado durante años como cierto.
		Argentina	gran engaño nm
Algunos creen que el alunizaje del Apolo 11 es el gran engaño del siglo 20.
		España	gran mentira mf
lie-down	n		siesta nf
little white lie			mentirijilla nf
tell a lie			mentir v
white lie			mentira piadosa nf

Report an error

Forum discussions with the word(s) "lay" in the title:

'lay' also found in these entries:

English:

ahead - blame - card - claim - door - emphasis - full-length - hand - laid - lay aside - lay down - lay in - lay into - lay off - lay on - lay out - lay up - lay-by - lie - line - open - rest - siege - table - trap - upward - upwards - bare - beneath - devastate - dictate - expose - law - out - place - put - under - waste - way

Spanish:

atravesar - cabe - carta - cimentar - conminar - disponer - extensa - extenso - fantasma - laica - laico - lega - lego - mujer - plata - posar - profana - profano - reposar - seglar - sentar - tender - abuso - achacar - agarrar - aparcamiento - arma - asediar - base - canto - cimientos - colocar - despedir - distribuir - echar - establecer - mesa - muela - ofrecer - poner - puesta - tramar

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

lawmaker
lawman
lawn
lawnmower
Lawrence
lawsuit
lawyer
lax
laxative
laxity
lay
lay aside
lay down
lay in
lay into
lay off
lay on
lay out
lay up
lay-by
layabout

Links: