lead

SpeakerListen:
USUK
 /liːd, led/


See 'lead' in the Legal dictionary.

For the verb: "to lead"

Simple Past: led
Past Participle: led

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
lead [sb]
lead [sb] to
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(guide)guiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The tour guide leads the people through the city.
 El guía turístico guío a la gente a través de la ciudad.
 El guía turístico dirige a la gente a través de la ciudad.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head, manage)conducir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The chief inspector leads the investigation.
 El inspector en jefe conduce la investigación.
 El inspector en jefe dirige la investigación.
lead [sb]/[sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (command)capitanear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The general leads his troops well, so they do what he orders.
 El general capitanea sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena.
lead [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause, prompt)conducir a alguien hacia, conducir a alguien a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llevar a alguien hacia, llevar a alguien a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dirigir a alguien hacia, dirigir a alguien a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemistry: element)plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through.
 La pantalla estaba hecha de plomo para prevenir el paso de los rayos X.
lead [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go ahead of)liderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He is currently leading his team mates in the race.
 Él actualmente está liderando su equipo de matemáticas en la competición.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (live)llevar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My grandfather led a hard life.
 Mi abuelo llevó una vida dura.
 
Additional Translations
lead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (principal)principal adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal.
 El público se puso de pie para aplaudir al orador principal por su gracia.
lead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (first; in front of others)que lleva la delantera loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  primero adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The lead runner was on second base.
 ¿Quién es el corredor que lleva la delantera?
 ¿Quién es el primer corredor?
lead adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (American Football pass: made into space)  (fútbol americano)pase en profundidad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.
 El pase en profundidad llegó al mediocampo al mismo tiempo que el receptor.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weight made of lead)pesa de plomo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Pass me those two leads please. I need to weigh this down.
 Pásame esas dos pesas de plomo. Necesito más peso.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (shot, bullets)  (coloquial)plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  balazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The gangster filled his rival with lead.
 El mafioso lleno de plomo a su rival.
 El mafioso lleno de balazos a su rival.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pencil: graphite)  (lápiz)mina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (lápiz)grafito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it.
 La mina de este lápiz se quebró, así que voy a tener que sacarle punta.
 El grafito de este lápiz se quebró, así que voy a tener que sacarle punta.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: line spacing metal)tira de plomo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick.
 El tipógrafo cortó una tira de plomo para que encajara en el renglón y lo puso en el componedor.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: line space)espaciado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  espacio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  interlineado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Add another lead between those lines, so there will be more separation between them.
 Agrega otro espaciado entre esos renglones así están más separados.
 Agrega otro espacio entre esos renglones así están más separados.
 Añade otro interlineado entre esas líneas para que haya más espacio entre ellas.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (lethargy, lack of energy)  (coloquial)moverse más rápido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (coloquial)plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I need to get the lead out of my legs or I will never play well in this game.
 Tengo que moverme más rápido o nunca voy a jugar bien este partido.
 Tengo que quitarle el plomo a mis piernas o nunca voy a jugar bien este partido.
the lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first place)la delantera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  a la cabeza loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He took the lead after the first hour of the race.
 Tomó la delantera después de la primera hora de la carrera.
 Se puso a la cabeza después de la primera hora de la carrera.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (margin)ventaja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He had a lead of three minutes over the next runner.
 Tiene una ventaja de tres minutos con respecto al siguiente corredor.
the lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competitor: in front of others)líder n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  primer puesto grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  el primero grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The lead is a Nigerian runner.
 El líder de la carrera es el corredor nigeriano.
 En el primer puesto está un corredor nigeriano.
 El primero es un corredor nigeriano.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clue, indication)pista nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The investigator caught the thief after finding the important lead.
 El investigador atrapó al ladrón luego de haber encontrado una importante pista.
the lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (principal role)protagonista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress.
 ¿Sabes quién será el protagonista en esta película?
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journalism: introduction)  (artículo periodístico)encabezamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (artículo periodístico)introducción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  encabezado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The article's lead stated all the main facts.
 El encabezamiento del artículo enunciaba los hechos principales.
 La introducción del artículo enunciaba los hechos principales.
 El encabezado del artículo anunciaba los hechos principales.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (example)ejemplo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Follow my lead, and you will be a success.
 Sigue mi ejemplo y triunfarás.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leadership)seguir el ejemplo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The whole team followed his lead.
 El equipo entero siguió su ejemplo.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: playing first)  (naipes)mano nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 John took the lead and played first.
 John era mano y empezó primero.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: right to play first)  (naipes)mano nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It is your lead. Go ahead and play.
 Tú eres mano. Empieza a jugar.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: suit played first)  (naipes)mano nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  primera carta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The lead was an ace of hearts.
 Se jugó de mano un as de corazones.
 La primera carta fue un as de corazones.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electricity: connecting wire)cable nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 First, connect the red lead to the brown connector.
 En primer lugar, conecta el cable rojo al conector marrón.
lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head start)distancia de tiro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The hunter gave the target a lead of about a metre.
 El cazador le dio al objetivo una distancia de tiro de aproximadamente un metro.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go first)ir al frente, ir delante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  encabezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (coloquial)hacer la punta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: "Hacer la punta" no se usa en España.
 If you lead, I'll follow.
 ¿Podrías ir al frente (or: delante) camino al estadio así yo te sigo?
 ¿Podrías encabezar la marcha al estadio así yo te sigo?
 ¿Podrías hacer la punta camino al estadio así yo te sigo?
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be ahead of others)llevar la delantera loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  liderar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ir al frente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The runner leads by thirty metres.
 El corredor lleva la delantera por treinta metros.
 El corredor lidera por treinta metros.
 El corredor va al frente por treinta metros.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take the offensive)tomar la ofensiva loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The boxer led with his left fist.
 El boxeador tomó la ofensiva con su puño izquierdo.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (baseball: runner's movement)  (béisbol)corredor delantero grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Runners often lead with two outs.
 El corredor delantero estaba en la segunda base.
   (béisbol)intentar robar la base loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Los corredores generalmente intentan robar bases cuando tienen dos outs.
lead viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (guide dance partner)llevar, guiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  marcar el paso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I don't know this dance. You will have to lead.
 No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).
 No conozco este baile. Vas a tener que marcar el paso.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (influence)influenciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  influir en vtr + prep
 The president is able to lead public opinion with his comments to the press.
 El presidente es capaz de influenciar la opinión pública con sus comentarios a la prensa.
 El presidente es capaz de influir en la opinión pública con sus comentarios a la prensa.
lead [sb] (to [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct)llevar, conducir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Lead them to agreement with logical arguments.
 Llévalos (or: condúcelos) a un acuerdo con argumentos lógicos.
lead [sb] (in [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head)dirigir, conducir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The priest leads the congregation in prayer.
 El sacerdote dirigió (or: condujo) en oración a la congregación.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: play first)hacer mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tirar la primera carta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  abrir juego loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He led an ace of hearts.
 Hizo mano con un as de corazones.
 Tiró un as de corazones como primera carta.
 Abrió juego con un as de corazones.
lead vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (aim a gun)  (proyectil)apuntar más lejos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Lead the target by a foot or two.
 Apúntale al blanco uno o dos pies más lejos.
lead [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw ball ahead of [sb])hacer avanzar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him.
 No le lances el balón adonde él está, tienes que hacerlo avanzar arrojándole el balón delante de él.
lead [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold advantage over)aventajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He led the other runner by 30 meters.
 Aventajaba al otro corredor por 30 metros.
lead [sb]/[sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: conduct a group)  (música)encabezar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (música)dirigir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The conductor has led this orchestra for two years.
 El director ha encabezado esta orquesta por dos años.
 Él ha dirigido a esta orquesta por dos años.
lead [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: play first)  (naipes)ser mano loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You lead this hand. Throw your card.
 Tú eres mano. Arroja tu carta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
leash
lead
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literal (lead for a dog)correa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cadena nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (cacería)traílla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
leash nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (restraint, control: of [sb])  (figurado)ataduras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 When they saw that he could handle the job, they let him off his leash and he quickly moved up to a higher position.
 Cuando vieron que podía hacer el trabajo, soltaron sus ataduras y ascendió rápidamente.
 
Additional Translations
leash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (dog: put on a lead)atar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  amarrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
leash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (restrain)  (figurado, contener)amordazar, atar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  poner una mordaza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
lead | leash
extension lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (electricidad)cable de conexión nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
extension lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (electricidad)cable de prolongación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
extension lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (electricidad)cable extensión nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
extension lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (electricidad)cordón extensión nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
follow [sb]'s lead v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do the same as [sb] else)seguir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The leader of the exercise class wanted us to follow her lead.
 La líder de la clase de gimnasia quería que la siguiéramos.
  copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La líder de la clase de gimnasia quería que la copiáramos.
ground lead cable a tierra nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hot lead figuratively  (figurativo)balas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
in the lead advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (winning)  (fig)a la cabeza loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead.
 Gracias a su récord, él va a la cabeza.
in the lead-up (to [sth]) advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (just prior)en vísperas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This change was reflected in the opinion polls conducted in the lead up to the election.
 El cambio de tendencia en la opinión pública se reflejó en las encuestas que se hicieron en vísperas de las elecciones.
juvenile lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre)  (teatro)actor principal juvenil nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lead acetate (Chemistry)  (Química)acetato de plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lead [sb] astray vtr + adv (tempt into bad behaviour)  (coloquial)llevar por el mal camino loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Young people can so easily be lead astray by false values.
 Ella no es mala, pero las amigas la han llevado por el mal camino.
lead [sb] astray vtr + adv (mislead)perder, extraviar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  descarriar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
lead away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (guide elsewhere)conducir a otra parte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Los condujeron a otra parte del edificio para mostrarles los daños que había sufrido la estructura.
lead back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (show way to original location)dirigir a alguien hacia algún sitio vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I've forgotten the way to the hotel: could someone lead me back, please?
 Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría dirigirme de vuelta, por favor?
  acompañar de regreso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría acompañarme de regreso, por favor?
lead by example v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (behave as you wish others to do)dar el ejemplo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If you want your children to be compassionate, lead by example.
 Un profesor debe dar el ejemplo a sus alumnos.
  predicar con el ejemplo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si quieres que tus hijos lean , predica con el ejemplo.
lead [sb] down/up the garden path v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (deceive )engañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I never suspected he was just leading me down the garden path.
 Nunca pensé que él me engañaría.
   (coloquial)tomar el pelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Nunca sospeché que él iba a tomarme el pelo.
lead glass cristal de plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lead into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be prelude to)introducir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Opening titles lead into a movie.
 Los títulos de crédito introducen la película..
  dar paso a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Los títulos de crédito dan paso a la película.
lead line plomada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
lead miner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worker who extracts lead ore)minero de plomo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
lead mining nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excavation for lead)minería de plomo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Much of the countryside has been scarred by the lead mining that used to take place.
 La minería de plomo ha contaminado los acuíferos de la zona.
lead off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sport: begin)  (béisbol)ser el primero al bate loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
lead off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (begin a meeting)iniciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Let's lead off with introductions around the table.
 Iniciemos con las presentaciones alrededor de la mesa.
lead off (from) [sth] vi phrasal insep (room: continue into, adjoin)conducir, llevar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
lead off into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (room: continue into)conducir a vtr + prep
  continuar en vi + prep
lead on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go first, show the way)guiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 "Lead on!" she said, and I showed her along the corridor.
 "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.
lead [sb] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (mislead)dar esperanzas falsas viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I thought he loved me, but he was just leading me on.
 Pensé que me amaba, pero me estaba dando falsas esperanzas.
  engañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Pensé que me amaba, pero me estaba engañando.
lead on to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (progress to)traer consigo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  suponer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We hope that this early success will lead on to further triumphs.
 Esperamos que nuestro temprano éxito traiga consigo futuros triunfos.
  llevar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Esperamos que nuestro temprano éxito llevará a más triunfos.
lead [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (guide to the exit)guiar, acompañar a la salida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida.
lead oxide (Chemistry)  (Química)óxido de plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lead pencil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (graphite pencil)lápiz de grafito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 When I was a child I accidentally stabbed my leg with a lead pencil and you can still see the mark today!
 Los lápices de grafito escribían estupendamente.
lead poisoning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (illness caused by exposure to lead)envenenamiento por plomo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Removing old lead-based paintwork without wearing a mask can cause lead poisoning. Lead poisoning can cause serious developmental problems in children.
 Remover pintura de base de plomo sin usar una máscara puede causar envenenamiento por plomo.
   (Med)saturnismo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Remover pintura de base de plomo sin usar una máscara puede causar saturnismo.
lead role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (central acting part)papel principal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My son got the lead role in the school play.
 Mi hijo ha conseguido el papel principal en la obra del colegio.
  protagónico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Conseguí el protagónico en esa obra de teatro.
  papel del protagonista nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
lead [sb] to believe v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (mislead [sb] into thinking)hacer creer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The financial advisor led me to believe that my investments were safe.
 El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.
  llevar a pensar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El asesor financiero me llevó a pensar que mis inversiones eran seguras.
lead singer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (main singer in a popular music group)cantante n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 He's always wanted to be the lead singer in a rock band.
 Siempre quiso ser el cantante de una banda de rock.
  vocalista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Siempre quiso ser el vocalista de una banda de rock.
  cantante principal loc nom común
 Siempre quiso ser el cantante principal de una banda de rock.
lead the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (serve as guide)guiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 John knows where we are going, so he will lead the way.
 Un nativo se ofreció a guiarnos a través de la jungla.
  servir de guía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Juan sabe dónde vamos, así que él servirá de guía.
lead the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be the first to do [sth])ser pionero loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ford led the way into mass-produced automobiles.
 Jenner fue el pionero en las técnicas de vacunación.
lead time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time between design and finished product)tiempo de elaboración nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You didn't give me enough lead time to finish this project.
lead to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (bring about)provocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The employee's habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease.
 El restraso habitual del empleado provocó su despido.
  causar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Beber mucho alcohol puede causar una enfermedad del hígado.
lead up to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (events: come before)anticipar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The days leading up to the wedding were so busy with many details to finalise.
 Hubo varios indicios que anticiparon el triste desenlace.
  llevar a vtr + prep
 Aquellos acontecimientos llevaron a esta situación.
  preceder a vtr + prep
 Los días que preceden a la celebración del matrimonio son un auténtico caos.
lead up to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (introduce: a subject)preparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  proponer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
lead-based paint nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wet pigment containing lead)pintura con plomo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls.
 Las pinturas con plomo están prohibidas, son muy tóxicas.
lead-off adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (first, beginning)inicial adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 El paso inicial es enchufar el aparato.
pencil lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (graphite part of a pencil)mina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  ¡Otra vez se me ha quebrado la mina! Este lápiz es una porquería.This sentence is not a translation of the English sentence.
red lead
minium
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lead oxide: pigment)minio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
retractable lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (point of a propelling pencil)minas (para portaminas) nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 No olvides traerme las minas 0.5 2B que te encargué.
sales lead nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (potential customer)potencial cliente adj + nm
  Me dieron una lista de potenciales clientes que podrían estar interesados en este producto, voy a visitarlos para hacerles una oferta directa.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lead' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "lead" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'lead'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.