lean

Listen:
 /liːn/


For the verb: "to lean"

Simple Past: leaned, leant
Past Participle: leaned, leant
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meat: having little fat) (carne)magro/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  desgrasado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Prefiero la carne magra a la grasa.
 Prefiero carne desgrasada que carne con grasa.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: thin and strong)esbelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The female athlete's muscles were lean.
 Los músculos de la atleta eran esbeltos.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: thin)delgado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  esbelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  flaco/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 Su delgada figura era delineada por el sol.
 Su esbelta figura era delineada por el sol.
 Su flaca figura era delineada por el sol.
 
Additional Translations
InglésEspañol
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor; lacking richness)austero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 Estos son tiempos austeros para mucha gente, los precios suben y los salarios bajan.
lean,
UK: leanings
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (inclination, slant)tendencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 That TV station's news has a liberal lean.
 Las noticias de ese canal de televisión tienen una tendencia liberal.
lean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slant, not be vertical)inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 La torre de Pisa se inclina en dirección opuesta al mar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
lean [sth] against [sth] vtr + prep (prop: [sth] up on [sth])apoyar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Apoyó la escalera contra el muro y trepó hasta la ventana.
lean against [sth] vi + prep (put one's weight against for support)sostenerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
 Se sentía mareado y tuvo que sostenerse contra la pared.
  apoyarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Se sentía mareado y tuvo que apoyarse contra la pared.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])apoyado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 The board is leaning against the wall.
 El tablero está apoyado contra el muro.
lean back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (recline)echar la espalda hacia atrás loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  recostarse
 No necesito tumbarme, sólo recostarme un poquito sobre el sofá.
  reclinarse viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Reclínate sobre la camilla.
lean forward vi + adv (incline your body)inclinarse hacia adelante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  echarse hacia adelante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
lean manufacturing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (efficiency in the production of goods)eficiencia productiva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
lean meat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal flesh which is not fatty)carne magra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat.
 Jack debe comer con poca grasa, su mujer le prepara platos con carnes magras.
lean on [sth] vi + prep (rest one's weight on)apoyarse en v prnl + prep
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No te apoyes en esa barandilla, está floja y se puede caer en cualquier momento.
lean on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (rely on for support) (figurado)apoyarse en v prnl + prep
 You can always lean on me.
 Siempre puedes apoyarte en mi.
lean on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (pressure to do [sth])presionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Él necesita tiempo para tomar una decisión, no debemos presionarle.
lean out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend or tilt one's body outwards)asomarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forwards or down)agacharse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I have to lean over to tie my shoes.
 Si quiero atarme los tenis tengo que agacharme.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend sideways)inclinarse hacia v prnl + prep
 In Pisa there is a famous tower that leans over to one side.
 La torre de Pisa se inclina hacia un lado.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(incline body in the direction of)inclinarse hacia v prnl + prep
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se inclina hacia un lado y hacia el otro constantemente, es que no escucha bien, lo hace para acercar el oído.
lean toward [sth/sb],
lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (tend towards, prefer)optar por vi + prep
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
 Para las elecciones que vienen, opta por los demócratas.
  decantarse por v prnl + prep
 Para las elecciones que vienen, se decanta por los demócratas.
  inclinarse por v prnl + prep
 Para las elecciones que vienen, se inclina por los demócratas.
lean year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unprosperous 12 months)año de vacas flacas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 2009 was a lean year for our company.
 El año 2009 fue un año de vacas flacas para la empresa.
  año flojo nm + adi
 This sentence is not a translation of the original sentence. Este fue un año flojo, las ganancias bajaron un 35%.
lean-to nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shed with slanted roof)cobertizo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'lean' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "lean" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'lean'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: near | shallow

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.